Примеры использования The necessary work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Flawlessly perform all the necessary work.
Finally, the necessary work of nation-building and reconstruction in Afghanistan continues.
Наконец, в Афганистане продолжается необходимая работа по государственному строительству и восстановлению.Клиент включает все необходимое для работы.Regional and thematic hubs are also being created to further support the necessary work.
Также для оказания дополнительной поддержки необходимой работе создаются региональные и тематические центры.It was anticipated that the necessary work would be completed by June 2009.
Планируется, что вся необходимая работа будет завершена к июню 2009 года.
Люди также переводят
Rather than lamenting such a state of affairs,she has done the necessary work herself.
Вместо того чтобы высказывать сожаление по поводу такого положения дел,она проделала необходимую работу самостоятельно.They have promised to do the necessary work, and, above all, to be accountable.
Они обещают выполнять необходимую работу и, прежде всего, быть подотчетными.The necessary work will be carried out whenever an opportunity arises and as financial resources permit.
Необходимые работы будут проводиться в зависимости от наличия финансовых средств каждый раз, когда будет представляться такая возможность.CSS most actively conducts all the necessary work in this area of activity.
КНО самым активным образом ведет всю необходимую работу по данному направлению деятельности.The necessary work is being completed as a series of smaller projects within the capital master plan project.
Необходимые работы осуществляются в качестве ряда мелких проектов в рамках проекта Генерального плана капитального ремонта.Experienced lawyers of Law& Trust will perform all the necessary work for you at a professional level by.
Опытные юристы компании Law& Trust выполнят всю необходимую работу за вас на профессиональном уровне, выполнив.All the necessary work is performed by qualified personnel in strict conformity with the technical standards and requirements.
Все необходимые работы проводятся квалифицированным персоналом в строгом соответствии техническим нормам и требованиям.You do not need to travel to another country for everyday tasks- the necessary work to meet our experts;
Вам не нужно выезжать в другую страну для решения повседневных задач- необходимую работу выполнят наши специалисты;We will perform all the necessary work without the presence of the client and, if necessary, .
Мы обеспечим все необходимые работы по монтажу и демонтажу без присутствия заказчика.Partners can providemore detailed information and also carry out all the necessary work professionally and correctly.
Там Вы получите более подробную информацию, атехнический персонал дилера может квалифицированно выполнить все необходимые работы.MINURSO is also carrying out the necessary work on the operational runway in Agwanit, east of the berm.
МООНРЗС также проводит необходимые работы на действующей взлетно-посадочной полосе в Агваните к востоку от песчаного вала.That destination is not yet near, I admit, butthe road has been laid out and the necessary work seems to be about to start.
Я должен признать, чтодо этого еще далеко, однако дорога проложена, и, судя по всему, необходимая работа вот-вот начнется.With respect to institution building, the necessary work was completed to implement the African Peer Review Mechanism APRM.
Что касается укрепления институционного потенциала, была завершена необходимая работа по созданию Африканского механизма коллегиального обзора АМКО.Статистический отдел Организации Объединенных Наций приступил к обсуждению с заинтересованными учреждениями плана проведения необходимой работы.All the necessary work to create souvenirs performed in the shortest possible time, with the cost of such items is relatively low.
Вся необходимая работа по созданию сувенирной продукции выполняется в самые краткие сроки, при этом стоимость таких предметов сравнительно невысокая.Year 2000 compliance was identified as a key project in 1994 and the necessary work was completed in mid-1999.
Задача обеспечить соответствие аппаратной и программной базы требованиям 2000 года была включена в число ключевых проектов в 1994 году, и необходимая работа завершилась в середине 1999 года.Somon Air noted that all the necessary work to replace the tail support has been held and the plane returned to normal operation on the same day.
В« Сомон Эйр» отметили, что все необходимые работы по замене хвостовой опоры проведены, и самолет возвращен к нормальному функционированию в тот же день.So, at present,Germany asks WP.15 to postpone the proposal in document -/2000/9 until the necessary work is accomplished.
Таким образом, в настоящий момент Германия просит Рабочуюгруппу WP. 15 отложить рассмотрение предложения, содержащегося в документе/ 2000/ 9, до завершения необходимой работы.The necessary work is being undertaken to plant trees, to lay flower beds and to cultivate melons and gourds, both on the grounds of the facility itself and in adjacent areas.
Осуществляется соответствующая работа по озеленению деревьями, цветами и бахчевыми культурами как самой территории учреждения, так и прилегающих к ней участков.A Task Force, to be led by IAEA,will be established to undertake the necessary work for UNFC-2009 to be applied to nuclear fuel resources.
Будет учреждена целевая группа,которая под руководством МАГАТЭ будет проводить необходимую работу по обеспечению применения РКООН- 2009 к ресурсам ядерного топлива.However, her delegation remained concerned about the future of the publication,given the shortage of resources available for the necessary work.
Однако ее делегация по-прежнему обеспокоена перспективами этого издания,учитывая нехватку имеющихся ресурсов для выполнения необходимой работы.It is this assistance that has supported Government to undertake the necessary work and in turn enabled Swaziland to submit the current progress report.
Именно благодаря этой помощи правительство сумело проделать необходимую работу, что в свою очередь позволило Свазиленду представить текущий доклад о ходе осуществления.Исполнительный орган постановил, что приоритеты процесса обзора будут зависеть от наличия экспертов испособности Целевой группы осуществлять необходимую работу.Anna Voloshanovskaya was the one who took on all the necessary work, and who found an excellent venue for the lecture- the Mesto coworking, which we recommend to all Rostovchane.
Всю необходимую работу на себя взяла Анна Волошановская, которой удалось договориться о проведении лекции в отличном месте- коворкинге« Место», рекомендуем всем ростовчанам.This structure enables the Convention to keep Parties actively involved through task force meetings and ensures the necessary work is completed through the centres.
Такая структура позволяет Конвенции обеспечивать широкую вовлеченность Сторон путем проведения совещаний целевых групп, а также обеспечивает выполнение необходимой работы через соответствующие центры.
