THE NEGATIVE FACTORS на Русском - Русский перевод

• негативных факторов
• негативные факторы

Примеры использования The negative factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The negative factors are well known.
Негативные факторы хорошо известны.

Attachment 4 identifies the negative factors examined in regional projects.
В добавлении 4 приводится описание негативных факторов, изучаемых в контексте региональных проектов.

Limited resources, climate change, and volatile raw materials prices are among the negative factors in this area.
Среди негативных факторов здесь отмечены ограниченность ресурсов, проблемы изменения климата и волатильность цен на сырье.

Among the negative factors, he mentioned the general reduction in the total value.
Из негативных факторов он отметил общее снижение стоимостного объема.

Drug trafficking, in its various complex dimensions, continued to be one of the negative factors bound up with the armed conflict.
Незаконный оборот наркотиков в его самых различных и сложных формах попрежнему оставался одним из негативных факторов, тесно связанных с вооруженным конфликтом.

With all the negative factors and instability, our people are able to cope with it, and this inspires me with optimism.
При всех негативных факторах, нестабильности, наши люди умеют с этим справляться.

The expected and forecasted regional growth in passenger traffic and airline development will be a lot slower due to the negative factors that are impacting the global economy.
В целом, негативные факторы, влияющие на мировую экономику, приведут к более медленным темпам роста развития пассажиропотока.

The article described the negative factors affecting the company, in a state of crisis.
В статье охарактеризованы негативные факторы, влияющие на предприятие, находящееся в условиях кризиса.

The Fozzy Forex VPS is a virtual server, located together with NordFX servers, significantly diminishes the negative factors that put a crimp into trade.
Forex VPS от компании Fozzy- это Ваш личный виртуальный сервер, который размещен рядом с торговыми серверами Nordfx и позволяет значительно сократить негативные факторы, мешающие торговле.

This is one of the negative factors that may have an influence on the demographic situation in the country.
Это один из негативных факторов, который может оказать влияние на демографическую ситуацию в стране.

Fozzy Forex VPS is a virtual server, which is located together with NordFX servers, allowing to significantly reduce the negative factors that put a crimp into trade.
Forex VPS от компании Fozzy- это Ваш личный виртуальный сервер, который размещен рядом с торговыми серверами Nordfx и позволяет значительно сократить негативные факторы, мешающие торговле.

Among the negative factors should be also noted the reduction of the quantitative easing program in the U.S.
Среди негативных факторов следует отметить сокращение программы количественного смягчения в США.

Unhealthy nutrition and inadequate drinking water affect health and, as the situation has not changed in years, the crisis grows and the negative factors predominate.
Нездоровое питание и плохая питьевая вода воздействуют на здоровье, и, поскольку на протяжении ряда лет ситуация не меняется, кризис развивается, и негативные факторы доминируют.

The article describes the negative factors that create obstacles for each adult to build an individual educational path.
Описываются негативные факторы, создающие препоны для построения каждым взрослым индивидуального образовательного пути.

Incorrect economic politics applied since we gained independence in 1975 and political instability have been among the negative factors that made our country especially poor and backward.
Несостоятельная экономическая политика, которая проводилась со времени обретения нашей страной независимости в 1975 году, и политическая нестабильность относятся к числу негативных факторов, приведших к обнищанию и экономической отсталости нашей страны.

Among the negative factors for further growth we should mention a slowdown in China, which is the largest consumer of gold.
Среди негативных факторов стоит выделить снижение темпов роста Китая, который является крупнейшим потребителем золота.

And if the tax rates in Ukraine are rather competitive in comparison with the rates in most European countries, the negative factors, associated with the taxation system, complicate positive decision-making by the investor.
И если ставки налогов в Украине достаточно конкурентоспособны по сравнению со ставками большинства европейских государств, то негативные факторы, связанные с системой налогообложения, усложняют принятие инвестором позитивного решения.

Among the negative factors that affect the price dynamics of the metal in the long run are the record volumes of gold production in the world.
Среди негативных факторов которые влияют на динамику цен металла в долгосрочной перспективе являются рекордные объемы добычи золота в мире.

The main goal of the LICHR is to monitor the situation concerning the realization of the rights of residents of Estonia and to counteract the negative factors undermining the development of democratic processes.
Основная задача ЦЮИПЧ заключается в обеспечении контроля за ситуацией в области осуществления прав жителей Эстонии, а также в противодействии негативным факторам, препятствующим развитию демократических процессов.

Forms of psycho-pedagogical work to overcome the negative factors in professional self-determination of teenagers with deviant behavior pp.
Формы психолого- педагогической работы по преодолению негативных факторов в профессиональном самоопределении подростков с девиантным поведением С.

The negative factors applying to the relocation of Headquarters posts relating to procurement and logistics, such as difficulties in retaining high-quality staff for sustained periods, apply equally to training staff;
Негативные факторы, связанные с передачей должностей сотрудников в Центральных учреждениях, занимающихся закупочной деятельностью и материально-техническим обеспечением, например проблемы с удержанием на службе высококвалифицированного персонала в течение длительных периодов времени, в равной степени применимы к подготовке персонала;

Despite the success achieved in the area of conservation and sustainable use of biological diversity the negative factors are still influencing the natural ecological systems and populations of wild animals and plants in the Republic of Belarus.
Несмотря на достигнутые успехи в сохранении и устойчивом использовании биологического разнообразия продолжается воздействие негативных факторов на природные экологические системы и популяции видов диких животных и дикорастущих растений Республики Беларусь.

Notwithstanding the negative factors I have mentioned, the Government has given priority to the achievement of peace and stability through peaceful solutions to domestic conflicts.
Несмотря на вышеупомянутые отрицательные факторы, наше правительство уделяет первостепенное внимание вопросам достижения мира и стабильности путем мирного разрешения внутренних конфликтов.

Many more advantages of treatment abroad may be found, however, the main task of the providers dealing with medical tourism is to really provide them and to shield the patient from all the negative factors, which he/she may counter when looking for such advantages.
Преимуществ лечения за рубежом можно найти еще много, однако, основная задача провайдеров, которые занимаются медицинским туризмом, действительно их обеспечить и оградить пациента от всех негативных факторов, с которыми он также может столкнуться, ища все эти преимущества.

At the same time, among the negative factors that were marked are high unemployment, high debt burden for corporations and countries, as well as low investment.
В то же время среди негативных факторов были отмечены высокий уровень безработицы, высокий уровень долговой нагрузки для корпораций и государств, а также низкий уровень инвестиционных расходов.

In order to meet the challenges generated by globalization and openness in the world economy, Tunisia has introduced substantial and coherent reforms in the political, economic and social fields to ensure society's equilibrium and integrity and the solidarity of its members, thereby eliminating the negative factors that could hinder this: exclusion, neglect of the human aspect in development, and the creation of chasms between social categories resulting from disparate levels of development within a given society.
Стремясь быть на высоте задач по обеспечению глобализции и открытости мировой экономики, Тунис провел существенные и согласованные реформы в политической, экономической и социальной областях для обеспечения равновесия в обществе и целостности и солидарности его членов, ликвидировав тем самым негативные факторы, которые могли бы помешать этому: отрицания, пренебрежение человеческим аспектом в развитии и порождение противоречий между социальными категориями из-за неравных уровней развития в конкретном обществе.

Among the negative factors for the Australian dollar should be allocated to decline in investment in the mining industry of the country and falling prices for iron ore, copper and gold.
Среди негативных факторов для австралийского доллара, следует выделить снижение объема инвестиций в горнодобывающую промышленность страны и падение цен на железную руду, медь и золото.

The study takes into account major positive trends, as well as the negative factors in the provision of subsidized legal aid in different countries, which, in my view, should be considered in establishing a similar system in Kazakhstan, to help us avoid some mistakes and omissions.
При подготовке настоящего обзора были изучены как основные позитивные тенденции, так и факторы негативного характера в системе оказания субсидируемой юридической помощи в различных странах, которые, на мой взгляд, должны быть учтены при создании аналогичной системы в Казахстане, что позволит избежать некоторых ошибок и упущений.

Among the negative factors we should mention a record in thirty years oil production in the United States, the decline in demand for oil due to the warming after abnormal cold weather and a slowdown in the industry of the second largest oil consumer in the world- China.
Среди негативных факторов стоит выделить рекордные за тридцать лет объемы добычи нефти в США, снижение спроса на нефть в связи с потеплением в Северной Америке после аномальных холодов и замедление роста в промышленности второго крупнейшего потребителя нефти в мире- Китая.

The negative factors, however, included the loss of migrant women's skills to the home countries, the harsh working conditions the women often encountered, the aforementioned"brain drain" and"de-skilling" of professionals, not to mention the violence to which women might be subjected.
Вместе с тем в число негативных факторов входят утрата странами происхождения умений и навыков женщин- мигрантов, тяжелые условия труда, с которыми зачастую сталкиваются эти женщины, вышеупомянутые" утечка умов" и потеря квалификации дипломированными специалистами, не говоря уже о насилии, которому могут подвергаться женщины.