THE NET ANNUAL на Русском - Русский перевод

• чистый годовой
• чистых ежегодных

Примеры использования The net annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net annual return to investors will reach 10-11%.
Чистая прибыль инвесторов составит 10- 11% годовых.

It is expected that the net annual return will range from 10% to 12%.
Ожидается, что чистый годовой доход составит от 10 до 12%.

The net annual return rate for Mogo loans will be up to 11%.
Чистая ставка доходности для всех займов от компании составит до 11% годовых.

It is expected that the net annual yield on these loans will be 12%.
Ожидается, что нетто прибыль по этим кредитам составит 12%.

The net annual deforestation rate has also declined compared with previous periods.
Чистые годовые темпы обезлесения также сократились по сравнению с предыдущими периодами.

Where necessary, costs saved should be deducted to provide the net annual unit cost.
При необходимости сэкономленные затраты следует вычитать для получения чистых ежегодных удельных затрат.

In almost all countries, the net annual increment is higher than the annual fellings.
Почти во всех странах чистый годичный прирост выше ежегодного объема рубок.

For a long run sustainability the annual fellings must not exceed the net annual increment.
Для долгосрочной устойчивости годовая рубка не должна превышать чистый годовой прирост.

The net annual return is up to 13%, and all Sebo loans are secured with a buyback guarantee.
Что чистый годовой доход составит до 13%, и все займы Sebo будут обеспечены гарантией выкупа.

For this, it is necessary to measure both the net annual or monthly income and the number of work hours.
С этой целью необходимо определять как чистый годовой или месячный доход, так и число отработанных часов.

The'net annual increment'(NAI) of forest available for wood supply in the Russian Federation is about 740 million m3.
Чистый годичный прирост"( ЧГП) леса, пригодного для производства древесины, в Российской Федерации составляет примерно 740 млн. м3.

Carbon stored in natural and planted forests in New Zealand is at least 100 times greater than the net annual carbon absorption level.
Углерод, накопленный в естественных и искусственных лесах Новой Зеландии, превышает, по крайней мере, в 100 раз чистый годовой уровень потребления углерода.

The net annual earnings from their own activities plus, as applicable, the turnover from commercial activity exceed 2.4 million euros.
Когда чистый общий годовой объем поступлений от их собственной деятельности превышает, в зависимости от случая, объем торговых сделок либо 2 400 000 евро;

The average annual household consumption of a household member was CZK 120,208 in the year 2007, while the net annual income was CZK 125,817.
Среднегодовой показатель потребления домашнего хозяйства составлял в 2007 году 120 208 чешских крон, при этом чистый годовой доход составил 125 817 чешских крон.

There is no impact on the net annual result, but this accounting treatment does not provide an adequate disclosure of administrative costs.
Хотя указанный порядок учета не влияет на чистые результаты в годовом исчислении, он не обеспечивает надлежащего раскрытия информации об административных расходах.

Cost of activities for restoration of fish stocks can be calculated through reduction of the net annual fishing value as a result of measures taken to protect fish stocks.
Стоимость мероприятий по восстановлению рыбных запасов можно оценить путем вычисления снижения чистой годовой стоимости улова вследствие проведения мер по защите рыбных запасов.

The net annual forestry investment of US$ 31.25 billion for the period 1993-2000 that was envisaged by UNCED, with a component of US$ 5.67 billion of concessional financing, is far from being realized.
ЮНСЕД предусматривала на период 1993- 2000 годов чистые ежегодные инвестиции в лесное хозяйство в размере 31, 25 млрд. долл. США, включая 5, 67 млрд. долл. США на условиях льготного финансирования, однако до достижения этого показателя еще далеко.

That increase in forest area has helped offset deforestation in other areas, resulting in the net annual loss in forest area worldwide of about nine million ha.
Такое увеличение лесных площадей позволяет частично компенсировать обезлесение в других районах, вследствие чего чистая годовая утрата лесных площадей во всем мире составляла примерно 9 млн. гектаров.

The net annual return is expected to range from 10% to 12%. For each loan placed on the Mintos marketplace, Capital Service will retain at least 10% on its balance sheets- part of its“skin in the game.”.
Ожидается, что нетто прибыль на эти займы будет составлять от 10% до 12%. По крайней мере 10% от каждого своего займа, доступного на платформе Mintos, Capital Service удержит в своем балансе в качестве своего соучастия в займе.

Comparison of the wages of full-time workers shows that the net annual salary of women in the private or semi-public sector was 20.1 per cent less than that of men in 2009.
Если сравнить оклады трудящихся, занятых полный рабочий день, то чистый размер среднегодового оклада женщин в частном или полугосударственном секторе на 20, 1% ниже соответствующего показателя для мужчин.

The administration of the educational assistance is fairly complicated, and the option could be envisaged of converting it into a lump sum or even to take cognizance of it by including that lump sum in the net annual remuneration.
Система вспомоществования в связи с образованием является достаточно сложной, и можно было бы предусмотреть выплату единовременной суммы или даже включить такую единовременную сумму в чистое ежегодное вознаграждение.

Overall estimated expenditures in 1999 for the regular biennial support budget match the net annual averages set out in the MYFF as a result of the Administrator's commitment to zero nominal growth.
В 1999 году общие сметные расходы по регулярному бюджету по поддержке на двухгодичный период соответствуют чистым среднегодовым показателям, указанным в МРФ, что объясняется стремлением Администратора обеспечить нулевой номинальный рост.

The net annual increment is defined according to FRA 2015 as“average annual volume of gross increment over the given reference period less that of natural losses on all trees, measured to minimum diameters as defined for growing stock”.
Чистый годовой прирост, в соответствии с ОЛР 2015, определяется как« среднегодовой объем валового прироста в течении учетного периода, за вычетом естественной убыли на всех деревьях, измеренной для минимального диаметра, определенного для древостоя».

Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
Поступления в фонд строительства будут использоваться для целей ежегодного обслуживания задолженности, что приведет к уменьшению чистых ежегодных платежей в счет погашения задолженности, осуществляемого на основе процедуры удержания.

In short, in the project QuantOn Solutions(asset under management company) where I am co-founder we have to be prepared for any market conditions because our benchmark is not some equity index like S&P500 or some other fund, but simply an absolute number- the net annual yield.
Короче говоря, в проекте QuantOn Solutions( управляющая компания), где я являюсь соучредителем, мы должны быть готовы к любым рыночным условиям, потому что наш ориентир- это не какой-то индекс акций, как S& P500 или какой-либо другой фонд, а просто абсолютное число- Чистый годовой доход.

Compensation claims will be governed by the terms of appendix D/Rev.1 and Amend.1 to the Staff Rules, wherein the words"final pensionable remuneration" shall be construed as the net annual remuneration that would have been received had the individual worked on a full-time basis.
Требования о компенсационных выплатах будут регулироваться положениями Добавления D/ Rev. 1 и Amend. 1 к Правилам о персонале, в которых под" окончательным зачитываемым для пенсии вознаграждением" понимается чистое годовое вознаграждение, которое было бы получено данным лицом при работе на полной ставке.

Thirteen per cent of the net annual salary of each associate expert is charged to the Government to provide for programme support costs and compensation in the event of illness, injury, disability or death attributable to the performance of services on behalf of the United Nations.
С правительства взимается 13 процентов от чистого годового оклада каждого младшего эксперта на расходы по вспомогательному обслуживанию программ и выплату компенсации в случае болезни, травмы, потери трудоспособности или смерти в связи с исполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций.

We have also made some small improvements to the investor Overview section. We have converted the Net Annual Return block to a profit/loss summary where investors can see total earned income and expenditures. This way, investors can see a preview of the results of their investments on the Mintos platform.
Также мы внесли некоторые улучшения в разделе сводки счета инвестора, переделав блок Нетто годовой отдачи в сводку прибыли/ убытка, где инвестор может видеть общую заработанную сумму и расходы по основным позициям, и таким образом получать предварительный отчет результатов, инвестируя в займы на платформе Mintos.

To that end, the net annual compensation of the two Chairs, including the special allowance, which currently stands at $10,000 per year, would need to be increased by 6.65 per cent to $232,084(corresponding to total pensionable remuneration of $287,827(see para. 10 below)), effective 1 January 2011.
С этой целью годовое чистое вознаграждение обоих председателей, включая специальную надбавку в размере 10 000 долл. США, с 1 января 2011 года необходимо повысить на 6, 65 процента до 232 084 долл. США( в результате чего общая сумма зачитываемого для пенсии вознаграждения составит 287 827 долл. США) см. пункт 10 ниже.

The Advisory Committee therefore recommends that the General Assembly approve the increase in the net annual compensation of the three officials concerned as outlined in paragraph 9 of the Secretary-General's report, as well as the corresponding increase in their pensionable remuneration described in paragraph 11 of the same report.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить увеличение чистого годового вознаграждения трех соответствующих должностных лиц в соответствии с предложением, содержащимся в пункте 9 доклада Генерального секретаря, а также соответствующее увеличение их зачитываемого для пенсии вознаграждения в соответствии с предложением, содержащимся в пункте 11 этого доклада.