Примеры использования Годовое чистое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D Исходя из предположения о том, что годовое чистое вознаграждение будет скорректировано на 4 процента на основе изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка.
D Assumes a 4 per cent adjustment to annual net compensation based on the movement of the consumer price index for New York.Годовое чистое вознаграждение указанных трех должностных лиц корректируется в январе каждого года на величину, соответствующую 90 процентам величины изменения индекса потребительских цен в Нью-Йорке.
The annual net compensation of the three officials was adjusted in January of each year by 90 per cent of the movement in the consumer price index for New York.В связи с этим ис учетом действующей процедуры корректировки, предполагается, что годовое чистое вознаграждение трех упомянутых должностных лиц с 1 января 2009 года будет повышено на 4 процента.
Consequently, based on the adjustment procedure in effect,it is anticipated that the annual net compensation of the three officials will be increased by 4 per cent beginning on 1 January 2009.По состоянию на январь 2008 года их годовое чистое вознаграждение составляло 101 процент соответствующего вознаграждения помощника Генерального секретаря, получающего оклад по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев.
As of January 2008, their annual net compensation was equivalent to 101 per cent of that of Assistant Secretaries-General paid at the dependant rate.Вследствие этого, с учетом действующей процедуры корректировки,предполагается, что годовое чистое вознаграждение трех упомянутых должностных лиц с 1 января 2009 года будет повышено примерно на 4 процента.
Consequently, on the basis of the adjustment procedure in effect,it is anticipated that the annual net compensation of the three officials will be increased by some 4 per cent beginning on 1 January 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
годовой доклад
годовой отчет
годовой бюджет
годовой доход
годовой сессии
годовой основе
годовой программой
годовой оклад
годовой программой работы
годовой оборот
Больше
Таким образом, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов КМГС и Председателя Консультативного комитета с 1 января 2005 года было пересмотрено в сторону повышения со 172 189 долл. США до 179 077 долл. США.
Accordingly, the annual net compensation of the two full-time members of ICSC and the Chairman of the Advisory Committee was revised from $172,189 to $179,077, effective 1 January 2005.Таким образом, если Ассамблея не одобрит какую-либо дополнительную корректировку, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов КМГС и Председателя Консультативного комитета повысится с 205 545 долл. США, на 1 января 2010 года, до 207 600 долл. США, с 1 января 2011 года.
Accordingly, unless there is any further adjustment approved by the Assembly, the annual net compensation of the two full-time members of ICSC and the Chair of the Advisory Committee will be revised from $205,545, effective 1 January 2010, to $207,600, effective 1 January 2011.Таким образом, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов КМГС и Председателя Консультативного комитета было повышено со 197 564 долл. США, на 1 января 2008 года, до 205 545 долл. США, с 1 января 2010 года.
Accordingly, the annual net compensation of the two full-time members of ICSC and the Chair of the Advisory Committee was revised from $197,564, effective 1 January 2008, to $205,545, effective 1 January 2010.Генеральный секретарь рекомендует сохранить годовое чистое вознаграждение на уровне, установленном Генеральной Ассамблеей в резолюции 45/ 249, с применением изложенной выше процедуры промежуточной корректировки.
The Secretary-General recommends that the annual net compensation should remain as established by the General Assembly in resolution 45/249, subject to the interim adjustment procedure outlined above.Таким образом, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам с 1 января 2004 года было пересмотрено в сторону повышения со 167 174 долл. США до 172 189 долл. США.
Accordingly, the annual net compensation of the two full-time members of ICSC and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was revised from $167,174 to $172,189, effective 1 January 2004.Постановляет далее ретроактивно с 1 января 2011 года установить годовое чистое вознаграждение заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службе в размере 214 833 долл. США и скорректировать соответственно зачитываемое для пенсии вознаграждение, доведя его до 264 320 долл. США;
Further decides that the annual net compensation of the Vice-Chair of the International Civil Service Commission shall be set at 214,833 dollars, with retroactive effect from 1 January 2011, and that the pensionable remuneration shall be adjusted accordingly to 264,320 dollars;С этой целью годовое чистое вознаграждение обоих председателей, включая специальную надбавку в размере 10 000 долл. США, с 1 января 2011 года необходимо повысить на 6, 65 процента до 232 084 долл. США( в результате чего общая сумма зачитываемого для пенсии вознаграждения составит 287 827 долл. США) см. пункт 10 ниже.
To that end, the net annual compensation of Постановляет также ретроактивно с 1 января 2011 года установить годовое чистое вознаграждение Председателя Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в размере 224 833 долл. США, включая специальную надбавку, и скорректировать соответственно зачитываемое для пенсии вознаграждение, доведя его до 279 283 долл. США;
Also decides that the annual net compensation of the Chairs of the International Civil Service Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shall be set at 224,833 dollars, including the special allowance, with retroactive effect from 1 January 2011, and that the pensionable remuneration shall be adjusted accordingly to 279,283 dollars;Таким образом, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам попрежнему корректировалось ежегодно в январе на величину, соответствующую 90 процентам величины изменения ИПЦ для Нью-Йорка, определяемой за период с ноября по ноябрь.
Accordingly, the annual net compensation of В соответствии с резолюцией 35/ 221 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года годовое чистое вознаграждение Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам корректируется в январе каждого года на 90 процентов величины изменения индекса потребительских цен( ИПЦ) для Нью-Йорка( величина округляется до целого числа) при условии повышения индекса не менее чем на 5 процентов.
In accordance with General Assembly resolution 35/221 of 17 December 1980, the annual net compensation of the Chairman and Vice-Chairman of the ICSC and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is adjusted in January of each year by 90 per cent of the movement in the consumer price index(CPI) for new York(rounded to the nearest whole number), provided that the index has increased by at least 5 per cent.Постановляет далее, что годовое чистое вознаграждение заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службе устанавливается с 1 января 2011 года в размере 214 833 долл. США и что зачитываемое для пенсии вознаграждение соответственно корректируется, достигая 264 320 долл. США;
Further decides that the annual net compensation of the Vice-Chair of the International Civil Service Commission be set at 214,833 United States dollars, effective 1 January 2011, and that the pensionable remuneration be adjusted accordingly to 264,320 dollars;В своей резолюции 65/ 268 Ассамблея постановила, что годовое чистое вознаграждение указанных трех должностных лиц подлежит такой корректировке на стоимость жизни, которая эквивалентна ежегодному изменению медианной ставки чистого базового оклада должностных лиц самого высокого уровня в Секретариате, а именно заместителей и помощников Генерального секретаря.
In its resolution 65/268, the Assembly decided that the annual net compensation of the three officials should be subject to a cost-of-living adjustment equivalent to the Как указано в пункте 9 доклада, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета попрежнему корректируется в январе каждого года на величину, соответствующую 90 процентам величины изменения индекса потребительских цен( ИПЦ) для Нью-Йорка, определяемой за период с ноября по ноябрь.
As indicated in paragraph 9 of the report, the annual net compensation of the two full-time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee has continued to be adjusted every January on the basis of 90 per cent of the consumer price index(CPI) movement for New York measured over the period from November to November.В своей резолюции 35/ 221 Генеральная Ассамблея постановила, что годовое чистое вознаграждение Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета корректируется в январе каждого года на величину, соответствующую 90 процентам величины изменения индекса потребительских цен( ИПЦ) для Нью-Йорка( округленную до целого числа), при условии, что этот индекс повышается не менее чем на 5 процентов.
The General Assembly, in its resolution 35/221, decided that the annual net compensation of the Chair and Vice-Chair of ICSC and the Chair of the Advisory Committee should be adjusted in January of each year by 90 per cent of the movement in the consumer price index(CPI) for New York(rounded to the nearest whole number), provided that the index had increased by at least 5 per cent.Постановляет также, что годовое чистое вознаграждение Председателя Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам устанавливается с 1 января 2011 года в размере 224 833 долл. США, включая специальную надбавку, и что зачитываемое для пенсии вознаграждение соответственно корректируется, достигая 279 283 долл. США;
Also decides that the annual net compensation of the Chair of the International Civil Service Commission and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions be set at 224,833 United States dollars, including a special allowance, effective 1 January 2011, and that the pensionable remuneration be adjusted accordingly to 279,283 dollars;В соответствии с резолюцией 35/ 221 Генеральной Ассамблеи годовое чистое вознаграждение Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам корректируется в январе каждого года на величину, соответствующую 90 процентам величины изменения индекса потребительских цен( ИПЦ) для Нью-Йорка( округленную до целого числа), при условии, что этот индекс повышается не менее чем на 5 процентов.
In accordance with General Assembly resolution 35/221, the annual net compensation of the Chairman and Vice-Chairman of ICSC and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was adjusted in January of each year by 90 per cent of the movement in the consumer price index(CPI) for New York(rounded to the nearest whole number), provided that the index has increased by at least 5 per cent.Постановляет, что с 1 января 2012 года годовое чистое вознаграждение названных трех должностных лиц подлежит такой корректировке на стоимость жизни, которая эквивалентна ежегодному изменению медианной ставки чистого базового оклада должностных лиц самого высокого уровня в Секретариате, а именно заместителей и помощников Генерального секретаря;
Decides that, effective 1 January 2012, the annual net compensation of the three officials shall be subject to a cost-of-living adjustment equivalent to the В соответствии с резолюцией 55/ 238 Генеральной Ассамблеи годовое чистое вознаграждение Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам корректируется в январе каждого года на величину, равную 90 процентам значения изменения индекса потребительских цен( ИПЦ) для Нью-Йорка( округляемую до целого числа), определяемого за период с ноября по ноябрь.
In accordance with General Assembly resolution 55/238, the annual net compensation of Рис. II. Годовая чистая секвестрация углерода биомассой древостоя и почвами в европейских лесах в Гт. га1.
Figure II. Annual net carbon sequestration of standing biomass and soils in European forests in.Годовой чистый оклад сотрудника С- 3/ V( И) плюс один ребенок.
Annual net salary P-3/V(D) plus one child.Ожидаемая годовая чистая прибыль составляет аж до 13%.
The expected annual net return is up to 13%.Годовые чистые потери леса гектары/ год.
Annual net forest loss hectares/year.Данный пересмотр выразился в 3, 04процентном увеличении годового чистого базового оклада.
This revision represents an increase of 3.04 per cent in the annual net base salary.Расходы домохозяйств на конечное потребление( в постоянных ценах); годовой чистый доход от сбора взносов стоимость.
Household final consumption expenditure(constant prices); Annual net premium income value.Ожидается, что годовая чистая прибыль для инвесторов составит от 9% до 14%.
The average net annual return to investors is expected to range from 9 to 14%.
