THE NEW COALITION на Русском - Русский перевод

• новое коалиционное
• новая коалиция
• нового коалиционного

Примеры использования The new coalition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new coalition must protect it with our Espheni brothers.
Новая коалиция должна защищать ее вместе с нашими братьями- Эсфени.

Jamiat-i-Islami party will decide at an upcoming party conference whether to join the new coalition.
На предстоящей партийной конференции партия Джамиат- и- Ислами примет решение в отношении вступления в новую коалицию.

The new coalition doesn't have any rules against holding hands.
В правилах Новой Коалиции нет ничего запрещающего держаться за руки.

The OSCE Secretary General also expressed hope that the document will be adopted and approved by the new coalition government of Kirghizia.
Глава ОБСЕ также выразил надежду, что документ будет принят и утвержден новым коалиционным правительством Киргизии.

The new coalition Government in Sarajevo gave fresh impetus to that process.
Новое коалиционное правительство в Сараево дало новый толчок этому процессу.

However, this must be solved at the negotiations'on the bank,' so that the new coalition wouldn't be fraught with splits," Novaya Gazeta notes reconciliatory.
Однако все стоит решать путем" переговоров на берегу", чтобы новая коалиция внутри себя не была чревата расколами",- примирительно замечает Новая газета.

The new coalition Government of Burundi was firmly committed to restoring peace, security and confidence.
Новое коалиционное правительство Бурунди твердо привержено восстановлению мира, безопасности и доверия.

In Belgrade, the leader of the Serbian Progressive Party, Aleksandar Vučić, was designated Prime Minister, and the new coalition government was officially formed on 29 April.
В Белграде лидер Сербской прогрессивной партии Александар Вучич был назначен премьер-министром, а 29 апреля было официально сформировано новое коалиционное правительство.

Vice-chancellor in the new coalition is the SPD party chairman, Sigmar Gabriel.
Должность вице-канцлера в новом коалиционном правительстве получил председатель СДПГ Зигмар Габриэль.

It warmly welcomes the election and swearing in of the President, the confirmation in office of the Prime Minister, and the formation of the new coalition Government.
Он горячо приветствует избрание и приведение к присяге президента, утверждение в должности премьер-министра и формирование нового коалиционного правительства.

AP assessed that the new coalition government will be probably formed by the pro-Western ruling party.
АП оценивает, что новое коалиционное правительство будет вероятно формировать прозападная правящая партия.

The three months since my last report fall into two distinct periods: the conclusion of elections and formation of the new coalition Government, and the start of that Government's work.
Три месяца, прошедшие после выхода моего последнего доклада, можно разбить на два различных периода: завершение выборов и формирование нового коалиционного правительства и начало осуществления этим правительством своих функций.

Under the agreement the new coalition government would include 33 of the 52 members of parliament.
В соответствии с подписанным соглашением новое коалиционное правительство будет включать 33 из 52 членов парламента.

Taking into account, however, that in view of the inadequacy of the economic and financial resources of Burundi, the continued assistance of the international community is needed to implement the plans and programmes set for the new coalition Government.
Учитывая, однако, что вследствие отсутствия необходимых экономических и финансовых ресурсов в Бурунди для осуществления планов и программ нового коалиционного правительства требуется постоянная помощь международного сообщества.

The new coalition represented one of the largest majorities in the history of the Knesset, holding 94 of its 120 seats.
Эта новая коалиция стала одной из самых крупных за всю историю кнессета, поскольку она получила 94 из его 120 мест.

Kosovo premier in the techical term Hashim Taci has announced today that the new coalition reflects the democratic will of Kosovo citizens aimed at establishing a functional, multiethnic and inclusive power.
Косовский временный премьер-министр Хашим Тачи сегодня заявил, что новая коалиция является результатом демократической воли граждан Косово установить функциональную, многоэтническую и инклюзивную власть.

The new coalition Government had named corruption as its enemy and intended to undertake step-by-step measures to identify and eliminate the problem.
Новое коалиционное правительство объявило войну коррупции и намерено постепенно принимать меры по искоренению этого зла.

I would in particular refer to the strong commitment indicated by the UNDP's Administrator in his address to the INCD, during which he mentioned the new coalition between UNSO, UNDP and UNEP as a possible home for the Secretariat and the Global Mechanism.
В частности, я бы отметил живой интерес, продемонстрированный Администратором ПРООН в его выступлении в МКПО, в ходе которого он указал, что секретариат и Глобальный механизм можно было бы разместить на базе новой коалиции ЮНСО, ПРООН и ЮНЕП.

The new coalition administration broke diplomatic ties with Cuba and implemented policies that favored local investors and foreign industry.
Новая коалиционная администрация разорвала дипломатические связи с Кубой и создала условия, поощряющие местных инвесторов и иностранную промышленность.

The Security Council commends the role played by the Special Representative of the Secretary-General, including in helping the new coalition Government to organize a national debate early in 1995 on the problems of relations between the two communities.
Совет Безопасности высоко оценивает роль, которую сыграл Специальный представитель Генерального секретаря, в том числе в оказании новому коалиционному правительству содействия в организации в начале 1995 года национального обсуждения проблем отношений между двумя общинами.

The new coalition Government elected in 2005 would ensure that the specific needs of women were addressed with more political backbone.
Новое коалиционное правительство, избранное в 2005 году, будет добиваться, чтобы вопросы, связанные с особыми потребностями женщин, решались на основе более твердой политической поддержки.

The transition from the successful elections held in October 2004 to the installation of the new coalition Government, headed by the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj, after only one month of negotiation among Kosovo's political forces, evidenced growing political maturity.
Переход от успешного проведения в октябре 2004 года выборов к формированию нового коалиционного правительства, которое возглавляет премьер-министр Косово Рамуш Харадинай, после переговоров между политическими силами Косово, длившихся всего один месяц, свидетельствует о растущей политической зрелости.

The new coalition Government of Burundi took the opportunity to invite the Committee to intensify its contacts with it so as to obtain more balanced information.
Новое коалиционное правительство Бурунди пользуется случаем, чтобы предложить Комитету активизировать его контакты с ним с тем, чтобы Комитет мог получать более сбалансированные данные.

Since the departure of UNTAC and the formation of the new coalition Government, NADK field units have been positively implicated in many confirmed instances of serious crimes and abuses of human rights.
Что с момента эвакуации ЮНТАК и образования нового коалиционного правительства полевые подразделения НАДК принимали участие во многих подтвержденных случаях серьезных преступлений и нарушений прав человека.

The new coalition Government, now five-months old, will restore Britain's international reputation by pursuing a hard-headed foreign policy based on liberal values.
Новое коалиционное правительство, сформированное пять месяцев тому назад, будет восстанавливать международный авторитет Великобритании путем проведения взвешенной внешней политики, основанной на либеральных ценностях.

The Liberty Party was not invited to form part of the new coalition government, because prior to the elections all of the leading parties declared that they would not cooperate with ultra-right nationalist-populists Agapova.
Партия Свободы не была допущена к формированию нового коалиционного правительства, так как все ведущие партии Нидерландов еще до выборов заявляли, что не будут сотрудничать с крайне правыми национал- популистами 67.

The new Coalition Government formed following the parliamentary elections held in June 2004 had attached top priority to its fight against poverty, hunger and malnutrition.
Новое коалиционное правительство, сформированное после выборов в законодательные органы, проведенных в июне 2004 года, ставит борьбу с бедностью, голодом и недоеданием в число своих первоочередных задач.

After the 1996 general election, the key objectives of the new Coalition Government's employment policy were to reduce the percentage of long-term unemployed, and to involve jobseekers while unemployed in part-time community work and training.
После всеобщих выборов 1996 года политика нового коалиционного правительства в области занятости была направлена прежде всего на сокращение доли длительно неработающих лиц и привлечение ищущих работу безработных к частичной занятости на общественных работах и участию в профессиональной подготовке.

The new coalition Government, however, had studied the issue and was committed to amending legislation so as to comply with all the international instruments ratified by Iceland.
Однако новое коалиционное правительство изучает данный вопрос и исполнено решимости изменить законодательство, с тем чтобы оно согласовывалось со всеми международными договорами, ратифицированными Исландией.

Not waiting for any proposals from the new coalition, Dmitri Rogozin himself has announced his intention to revive the Congress of Russian Communities(CRC) and turn it into a haven for Motherland members who don't want to join Just Russia.
Сам Дмитрий Рогозин, не дожидаясь предложений от новой коалиции, заявил о намерении возродить Конгресс русских общин и сделать его пристанищем для" родинцев", не желающих входить в" Справедливую Россию".