НОВОЕ КОАЛИЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• new coalition

Примеры использования Новое коалиционное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно было сформировано новое коалиционное правительство.
Recently, a new coalition government was formed.

Новое коалиционное правительство в Сараево дало новый толчок этому процессу.
The new coalition Government in Sarajevo gave fresh impetus to that process.

После небольших трудностей было сформировано новое коалиционное правительство.
A new coalition Government has been formed after some brief difficulties.

Было сформировано новое коалиционное правительство, а ОКПН- М перешла в оппозицию.
A new coalition Government was established and UCPN-M entered into the opposition.

Новое коалиционное правительство Бурунди твердо привержено восстановлению мира, безопасности и доверия.
The new coalition Government of Burundi was firmly committed to restoring peace, security and confidence.

После этого к власти пришло новое коалиционное правительство; и переход прошел гладко и организованно.
Since then, a new coalition Government has taken over; the transition was smooth and orderly.

В результате последующих парламентских выборов в декабре 2010 года было создано новое коалиционное правительство.
As a result of the followed parliamentary elections, new coalition government was formed in December 2010.

Парламент Монголии утвердил новое коалиционное правительство», IST, AFP( Times of India), 6 декабря 2007.
Mongolian Parliament approves new coalition government", IST, AFP(Times of India), December 6, 2007.

Новое коалиционное правительство Зимбабве получило возможность вернуть страну на путь демократического развития.
In Zimbabwe, the new Inclusive Government had an opportunity to bring the country back to democracy.

В соответствии с подписанным соглашением новое коалиционное правительство будет включать 33 из 52 членов парламента.
Under the agreement the new coalition government would include 33 of the 52 members of parliament.

АП оценивает, что новое коалиционное правительство будет вероятно формировать прозападная правящая партия.
AP assessed that the new coalition government will be probably formed by the pro-Western ruling party.

Отмечая также, что 3 марта 2000 года состоялись всеобщие выборы, в результате которых в Палате собрания было сформировано новое коалиционное правительство.
Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly.

После выборов в Израиле 22 января 2013 года новое коалиционное правительство было приведено к присяге в Кнессете 18 марта 2013 года.
Following the Israeli elections on 22 January 2013, a new coalition Government was sworn in by the Knesset on 18 March 2013.

Новое коалиционное правительство объявило войну коррупции и намерено постепенно принимать меры по искоренению этого зла.
The new coalition Government had named corruption as its enemy and intended to undertake step-by-step measures to identify and eliminate the problem.

В Израиле 31 марта было приведено к присяге новое коалиционное правительство во главе с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, являющимся лидером партии<< Ликуд.
In Israel, a new coalition Government, with Likud leader Benjamin Netanyahu as Prime Minister, was sworn in on 31 March.

Отмечая также, что в результате всеобщих выборов в Палату собрания, состоявшихся 3 марта 2000 года, в Ангилье было сформировано новое коалиционное правительство.
Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly.

Выборы 1999 года не привели к победе явного большинства, и к присяге было приведено новое коалиционное правительство в составе представителей Лейбористской партии и партии Альянса.
The 1999 election did not produce a clear majority and another coalition government between the Labour Party and the Alliance was sworn in.

На парламентские выборы в октябре 2010 года вышло 29 партий, пять из них получили места в парламенте и три из них сформировали новое коалиционное Правительство.
Parliamentary elections held in October 2010 were contested by 29 parties, with five winning places in Parliament and three forming a new coalition Government.

Новое коалиционное правительство, избранное в 2005 году, будет добиваться, чтобы вопросы, связанные с особыми потребностями женщин, решались на основе более твердой политической поддержки.
The new coalition Government elected in 2005 would ensure that the specific needs of women were addressed with more political backbone.

В Белграде лидер Сербской прогрессивной партии Александар Вучич был назначен премьер-министром, а 29 апреля было официально сформировано новое коалиционное правительство.
In Belgrade, the leader of the Serbian Progressive Party, Aleksandar Vučić, was designated Prime Minister, and the new coalition government was officially formed on 29 April.

Новое коалиционное правительство Бурунди пользуется случаем, чтобы предложить Комитету активизировать его контакты с ним с тем, чтобы Комитет мог получать более сбалансированные данные.
The new coalition Government of Burundi took the opportunity to invite the Committee to intensify its contacts with it so as to obtain more balanced information.

В последние несколько недель внимание было сконцентрировано на попытках президента Йалы сформировать новое коалиционное правительство под давлением усиливающихся требований заменить премьер-министра Нчаму.
Over the past several weeks, attention has been focused on President Yala's attempts to form a new coalition Government, following growing demands to replace Prime Minister N'Chama.

Новое коалиционное правительство, сформированное пять месяцев тому назад, будет восстанавливать международный авторитет Великобритании путем проведения взвешенной внешней политики, основанной на либеральных ценностях.
The new coalition Government, now five-months old, will restore Britain's international reputation by pursuing a hard-headed foreign policy based on liberal values.

После продолжительной дискуссии с участием представителей ведущих избранных партий по вопросу об общей платформе, которая отвечала бы интересам страны и ее народа, было сформировано новое коалиционное правительство.
After considerable discussions among the main elected parties concerning a common platform to serve the cause of the country and its people, a new coalition Government is now in place.

Однако новое коалиционное правительство изучает данный вопрос и исполнено решимости изменить законодательство, с тем чтобы оно согласовывалось со всеми международными договорами, ратифицированными Исландией.
The new coalition Government, however, had studied the issue and was committed to amending legislation so as to comply with all the international instruments ratified by Iceland.

Вскоре после подписания правительственной конвенции 30 сентября 1994 года был избран президент страны, который в этот же день был приведен к присяге. 5 октября 1994 года было создано новое коалиционное правительство.
Shortly after the signing of the Convention on Governance, a President was elected on 30 September 1994. He took the oath the same day. A new coalition Government was set up on 5 October 1994.

Новое коалиционное правительство, сформированное после выборов в законодательные органы, проведенных в июне 2004 года, ставит борьбу с бедностью, голодом и недоеданием в число своих первоочередных задач.
The new Coalition Government formed following the parliamentary elections held in June 2004 had attached top priority to its fight against poverty, hunger and malnutrition.

После парламентских выборов, состоявшихся в сентябре 1997 года, было сформировано новое коалиционное правительство с участием двух партий, возникших на основе движения" Солидарность":" Акция выборча' Солидарность'"( АВС) и Союз свободы СС.
After the parliamentary elections in September 1997, a new coalition was formed by two parties rooted in the Solidarity movement: the Solidarity Election Action(AWS) and the Freedom Union UW.

Призывает новое коалиционное правительство Бурунди неустанно бороться против поджигателей войны, разоружать формирования ополченцев и другие экстремистские группы, которые ставят под угрозу безопасность страны;
Encourages the new coalition Government of Burundi to continue relentlessly to fight against warmongers and to disarm the people's militias and other extremist groups which are threatening the country's security;

После того, как Эссам Шараф ушел в отставку с поста премьер-министра Египта 21 ноября 2011 года, ВСВС АРЕ назначил Камаля Ганзури и. о. председателя переходного правительства АРЕ и поручил сформировать новое коалиционное правительство 24 ноября 2011.
After Essam Sharaf resigned as Prime Minister of Egypt on 21 November 2011, Supreme Council of the Armed Forces appointed Ganzouri to form a new coalition government on 24 November.