КОАЛИЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• coalition

Примеры использования Коалиционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиционный договор подписали 15 организаций.
The coalition agreement has been signed by 15 organizations.

Король Фарук I поручил ему сформировать коалиционный кабинет в июне 1940 года.
He was appointed by King Farouk to form a coalition cabinet in June 1940.

Коалиционный кабинет министров возглавил лидер социалистов Ги Молле.
The coalition cabinet was led by the Socialist leader Guy Mollet.

На эти намеки сразу же отреагировала Социалистическая партия Сербии, коалиционный партнер Сербской прогрессивной партии.
The Socialist Party of Serbia, a coalition partner of the Serbian Progressive Party, immediately reacted to such allegations.

Хотя правительство Эфиопии намеренно носит коалиционный характер, Фронт освобождения народа тиграи единолично контролирует страну.
While the Ethiopian Government was purportedly run by a coalition, the Tigray People's Liberation Front had hegemonic control of the country.

Несмотря на малочисленное представительство в парламенте, партия является важным участником формирования коалиционный правительств с 1990- х годов.
Despite its small number of seats it has been important in setting up coalition governments since the 1990s.

Республиканская Партия подписала с партией" Процветающая Армения" коалиционный меморандум, а с АРФД- меморандум о сотрудничестве.
The Republican Party signed a coalition memorandum with the Prosperous Armenia Party, and a memorandum of cooperation with the Armenian Revolutionary Federation.

Ни одна партия в недавней истории Нидерландов не имела абсолютного большинства в парламенте, поэтому правительства всегда носили коалиционный характер.
No single political party has ever had anything approaching an overall majority in parliament, so coalition government is inevitable.

Этот" коалиционный" порядок, главной особенностью которого является соперничество, не переносится автоматически на правительственную структуру провинций.
This"coalition" arrangement, whose principal feature is rivalry, is not automatically reflected in the governmental structure of the provinces.

После июньских парламентских выборов, проводившихся под контролем наблюдателей ООН, был сформирован коалиционный кабинет, в состав которого вошли умеренные сторонники исламизма.
Following the June elections, which were monitored by United Nations observers, a coalition cabinet had been formed and included Islamic moderates.

Вечером 27 июля сформировал коалиционный кабинет Демократическая партия, словенские радикалы и боснийские мусульмане при поддержке Хорватской крестьянской партии.
He briefly was prime minister again in July 1924 in a Coalition of Democrats, Slovene Clericals, and Bosnian Muslims, with support from the Croatian Peasant Party.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что« результаты выборов способствуют росту экономической нестабильности в ЕС», а его коалиционный партнер Джордж Осборн заявил, что Ципрас должен« вести ответственную политику».
British Prime Minister David Cameron has noted that“the outcome of the elections reinforces the economic insecurity within the EU”, and his coalition partner George Osborne has warned Tsipras“to behave responsibly”.

С этой целью, ПРООН иницировала коалиционный подход по отношению к местным общественным организациям на областных уровнях для охвата ПИН, РС и МСМ по профилактике ВИЧ-инфекции в 2013 году; такая практика дает возможность созданию конкурентноспособных и благоприятных условий для ОГО, чтобы укрепить их перспективы и позицию в качестве посредника рисковонных групп и сектора здравоохранения.
For this reason, the UNDP initiated umbrella or coalition approach for local public organizations to reach IDUs, SWs, and MSM by HIV prevention in 2013; that kind of practice is believed to create competitive and enabling environment for CBOs to increase their prospective and position as a go-between most at-risk groups and health care sector.

Три основные оппозиционные партии( Сербская демократическая партия, Партия демократического прогресса и Народно-демократическое движение) 30 апреля сформировали коалиционный блок<< Альянс за перемены>> для участия во всеобщих выборах в качестве конкурента нынешней правящей коалиции Республики Сербской.
On 30 April, the three major opposition parties(Serb Democratic Party, Party for Democratic Progress and Peoples' Democratic Movement) formed the coalition bloc"Alliance for Changes" to run against the current Republika Srpska ruling coalition in the general elections.

Четыре оппозиционные партии страны( Сейшельская национальная партия, Сейшельский альянс, Сейшельская партия социальной справедливости и демократии и Сейшельская объединенная партия) после своего бойкота предыдущих выборов 2011 года сформировали коалиционный Сейшельский демократический союз для участия в выборах 2016 года.
The four main opposition parties(the Seychelles National Party, the Seychellois Alliance, the Seychelles Party for Social Justice and Democracy and the Seychelles United Party) formed a coalition, Linyon Demokratik Seselwa(LDS) in order to contest the elections, having boycotted the 2011 elections, which saw the People's Party win all 31 seats.

В 1988 году проблемой Камбоджи занялось международное сообщество, оказавшее содействие началу переговоров между четырьмя воюющими сторонами( Государство Камбоджа, Фронт освобождения камбоджийского народа, Коалиционный фронт за независимую, нейтральную и сотрудничающую Камбоджу и демократическая Кампучия), целью которых был поиск мирного решения для прекращения войны, длившейся много лет.
In 1988, Cambodian issue was taken into consideration by the international community, which helped push the four warring parties(State of Cambodia, Cambodian People Liberation Front, Coalition Front for an Independent, Neutral and Cooperative and Democratic Kampuchea) to come together at the negotiating table to find a peaceful solution to end the war which had dragged on for years.

Коалиционные силы заняты в основном борьбой с террористической деятельностью.
Coalition forces are engaged mainly in anti-terrorist activities.

Viii. коалиционные силы 43- 46 25.
Viii. coalition forces 43 46 16.

Каков будет статус коалиционных сил после 30 июня 2004 года?
What would be the status of the Coalition forces after 30 June 2004?

Коалиционные правительства- характерный признак германской политической системы.
Coalition governments are a feature of the German political system.

Коалиционные силы.
Coalition forces.

Сформированное коалиционное правительство назначило меня премьер-министром.
The coalition government that emerged has appointed me Prime Minister.

Власть перешла к коалиционному правительству националистов и аграриев во главе с С.
Power passed to a coalition Government of nationalists and agrarians, headed by c.

Письмо Администратора Коалиционной временной администрации от 17 марта 2004 года на имя.
Letter dated 17 March 2004 from the Administrator of the Coalition Provisional Authority addressed to the.

Коалиционные силы и МССБ.
Coalition forces and ISAF.

Коалиционные силы начали военные операции в Ираке.
Coalition forces have commenced military operations in Iraq.

Предпринимаемые коалиционными силами меры являются надлежащей реакцией.
The actions that coalition forces are undertaking are an appropriate response.

Недавно система надзорных распоряжений была смягчена коалиционным правительством и не носит столь драконовского характера.
The control order scheme had recently been rendered less draconian by the coalition Government.

Как отмечено в коалиционном соглашении на семнадцатый законодательный период," WACHSTUM.
As stated in the coalition agreement for the 17th legislative period,"WACHSTUM.

Коалиционные морские оперативные силы.
Coalition Maritime Task Force.