КОАЛИЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• coalition

Примеры использования Коалиционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиционные силы.
Coalition forces.

С тех пор Суринамом управляют коалиционные правительства.
Since then, Suriname has been governed by coalition government.

VII. Коалиционные силы.
VII. Coalition forces.

Для победы на выборах партиям приходится формировать коалиционные правительства.
Parties must cooperate to form coalition governments.

Коалиционные силы и МССБ.
Coalition forces and ISAF.

Правительство Афганистана и коалиционные силы принимают меры по устранению этой угрозы.
Afghan government and coalition forces are dealing with this threat.

Viii. коалиционные силы 43- 46 25.
Viii. coalition forces 43 46 16.

Возможность нестабильности побуждает страны сформировать собственные коалиционные войска.
Possible instability makes CIS countries organize their own coalition forces.

Коалиционные морские оперативные силы.
Coalition Maritime Task Force.

Продолжающиеся коалиционные и иракские строительные проекты оживили большую часть базы.
On going Coalition and Iraqi construction projects have revitalised much of the base.

Коалиционные силы начали военные операции в Ираке.
Coalition forces have commenced military operations in Iraq.

Такие самолеты используют коалиционные силы, однако их государственная.
Such aircraft are used by the coalition forces, but the nationalities could not be confirmed.

Коалиционные силы заняты в основном борьбой с террористической деятельностью.
Coalition forces are engaged mainly in anti-terrorist activities.

Поравнявшись с ними, коалиционные силы обстреляли сына, который позднее скончался в больнице.
The Coalition forces, upon overtaking them, opened fire and the son was shot; he later died in hospital.

Коалиционные правительства- характерный признак германской политической системы.
Coalition governments are a feature of the German political system.

Общая проблема накладывает дополнительную совместную ответственность на Пакистан, Афганистан и Коалиционные силы.
The common challenge imposes a joint responsibility on Pakistan, Afghanistan and the coalition forces.

Как МССБ, так и коалиционные силы подтвердили свою готовность оказать всестороннее содействие.
Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation.

Неизвестные лица обстреляли шестью ракетами базу Шкин, заставив коалиционные силы открыть ответный артиллерийский огонь.
Unidentified individuals fired six rockets at the Shkin base, prompting coalition troops to respond with artillery fire.

Такие коалиционные правительства были сформированы в Синде, Северо-Западной пограничной провинции и Бенгалии.
Such coalition governments were formed in Sindh, NWFP, and Bengal.

Воспользовавшись затишьем в боевых действиях на официальных линиях фронта, движение« М23» принялось налаживать коалиционные связи с другими.
Taking advantage of a lull in combat on the official front lines, M23 has sought to build coalitions with.

Коалиционные силы запросили авиационную поддержку и открыли ответный огонь после того, как нападавшие обстреляли их пост охранения.
The coalition forces called in air support and returned fire when the attackers fired at their guard post.

В нашей новонезависимой истории не было такого закона, над которым работали три правительства, четыре коалиционные партии и два президента.
No bill has been elaborated by 3 different governments, four coalition parties and two Presidents of the Republic.

Такие летательные аппараты используют коалиционные силы в регионе, однако точно установить их национальную принадлежность не удалось.
Such aircraft are used by the coalition forces in the region, but the nationalities could not be confirmed.

После затянувшегося процесса создания органов власти были сформированы коалиционные органы власти на уровне государства, Образований и кантонов.
After a long process of government formation, coalition governments were formed at the state, entity and cantonal levels.

Коалиционные силы создали Коалиционную временную администрацию( КВА) во главе с администратором, назначенным Соединенными Штатами.
The Coalition forces established a Coalition Provisional Authority(CPA) under an Administrator named by the United States.

Представьте себе, эволюция происходящие в течение eons нападение вечером приходит на фоне роста насилия между повстанцами и коалиционные войска в Ираке.
Imagine an evolution occurring over eons the attack tonight comes amid rising violence between insurgents and coalition troops throughout Iraq.

В ходе своих боевых действий против Ирака коалиционные силы использовали виды оружия, запрещенные в международном масштабе, такие, как ракеты, содержащие обедненный уран.
In their war against Iraq, the Allied forces used internationally proscribed weapons such as missiles containing depleted uranium.

Именно коалиционные войска несут ответственность за обеспечение безопасности в Ираке, в том числе за защиту иностранных дипломатических миссий и их персонала.
It is the coalition forces that are responsible for ensuring security in Iraq, including the protection of foreign diplomatic missions and their staff.

Поражение правящей правоцентристской партии не стало неожиданностью, так как коалиционные партии уже были побеждены в 1993 году на местных выборах.
The defeat of the governing centre-right parties came as no surprise as the coalition parties had already been defeated in the 1993 local elections.

Коалиционные силы и МССБ также должны соблюдать международные правовые стандарты прав человека, определенные в соответствующих документах Организации Объединенных Наций.
The Coalition forces and ISAF should also be required to abide by international legal standards of human rights contained in relevant United Nations instruments.