КОАЛИЦИОННЫЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• coalition forces
• allied forces

Примеры использования Коалиционные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиционные силы.
Coalition forces.

После захвата Хиллы коалиционные силы смогли выдвинуться к Наджафу.
With Al Hillah captured, Coalition forces were clear to advance towards Najaf.

VII. Коалиционные силы.
VII. Coalition forces.

Правительство Афганистана и коалиционные силы принимают меры по устранению этой угрозы.
Afghan government and coalition forces are dealing with this threat.

Коалиционные силы и МССБ.
Coalition forces and ISAF.

Такие самолеты используют коалиционные силы, однако их государственная.
Such aircraft are used by the coalition forces, but the nationalities could not be confirmed.

Viii. коалиционные силы 43- 46 25.
Viii. coalition forces 43 46 16.

Общая проблема накладывает дополнительную совместную ответственность на Пакистан, Афганистан и Коалиционные силы.
The common challenge imposes a joint responsibility on Pakistan, Afghanistan and the coalition forces.

Коалиционные силы начали военные операции в Ираке.
Coalition forces have commenced military operations in Iraq.

Поравнявшись с ними, коалиционные силы обстреляли сына, который позднее скончался в больнице.
The Coalition forces, upon overtaking them, opened fire and the son was shot; he later died in hospital.

Коалиционные силы заняты в основном борьбой с террористической деятельностью.
Coalition forces are engaged mainly in anti-terrorist activities.

Августа 1998 года коалиционные силы Руанды и Уганды вторглись в Демократическую Республику Конго.
On 2 August 1998, the coalition troops of Rwanda and Uganda embarked upon an invasion of the Democratic Republic of the Congo.

Коалиционные силы прибыли в Ирак, с тем чтобы помочь принести этой стране свободу.
Coalition forces went to Iraq to help bring freedom to that country.

Там присутствуют ведомые НАТО и Еврокорпусом МССБ, коалиционные силы, многочисленные неправительственные организации.
NATO, Eurocorps within the International Security Assistance Force(ISAF), coalition forces and many non-governmental organizations are present.

Как МССБ, так и коалиционные силы подтвердили свою готовность оказать всестороннее содействие.
Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation.

Опрошенные лица в Аммане также сообщали, что в большинстве случаев коалиционные силы отказывали в посещении заключенных, в том числе членами их семей.
Interviewees in Amman also reported that visits, including visits by family members, are most of the time denied by Coalition forces.

Коалиционные силы запросили авиационную поддержку и открыли ответный огонь после того, как нападавшие обстреляли их пост охранения.
The coalition forces called in air support and returned fire when the attackers fired at their guard post.

Такие летательные аппараты используют коалиционные силы в регионе, однако точно установить их национальную принадлежность не удалось.
Such aircraft are used by the coalition forces in the region, but the nationalities could not be confirmed.

Коалиционные силы создали Коалиционную временную администрацию( КВА) во главе с администратором, назначенным Соединенными Штатами.
The Coalition forces established a Coalition Provisional Authority(CPA) under an Administrator named by the United States.

В ходе своих боевых действий против Ирака коалиционные силы использовали виды оружия, запрещенные в международном масштабе, такие, как ракеты, содержащие обедненный уран.
In their war against Iraq, the Allied forces used internationally proscribed weapons such as missiles containing depleted uranium.

Граждане Узбекистана, связавшие свою судьбу с повстанцами в Сирии и Ираке, теперь расплачиваются, поскольку коалиционные силы систематически подавляют мятежи.
Uzbekistanis who cast their lot with insurgents in Syria and Iraq are now paying the price, as coalition forces systematically crush those insurgencies.

Коалиционные силы и МССБ также должны соблюдать международные правовые стандарты прав человека, определенные в соответствующих документах Организации Объединенных Наций.
The Coalition forces and ISAF should also be required to abide by international legal standards of human rights contained in relevant United Nations instruments.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы афганское правительство, МССБ и коалиционные силы приняли все возможные меры для решения проблем безопасности, препятствующих процессу выборов.
It is therefore urgently important that the Afghan Government, ISAF and the coalition forces take every measure possible to resolve the security problems facing the electoral process.

В последние месяцы афганские и коалиционные силы увеличили число авиаударов и наземных операций против боевиков ИГ в провинции Джаузджан, где группировка старается расширить и закрепить свое присутствие в стране.
Afghan and coalition forces have ramped up air strikes and ground offensives against IS fighters in Jawzjan in recent months as the group seeks to expand its foothold in the country.

Процесс РДР идет медленно, в основном потому, что правительство и МССБ не обладают военным потенциалом для ее осуществления, а Коалиционные силы в нем не участвуют21.
The DDR process is progressing slowly, essentially because the Government and ISAF do not have the military capabilities to carry it out, and the Coalition forces are disengaged from the process.21.

В ходе войны в Афганистане вооруженные силы США и коалиционные силы захватили или заставили сдаться тысячи лиц, воевавших в составе" Аль- Каеды" и участвовавших в операциях" Талибана.
During the course of the war in Afghanistan, the U.S. Armed Forces and allied forces have captured or procured the surrender of thousands of individuals fighting as part of the alQaida and Taliban effort.

Как МССБ, так и коалиционные силы планировали включить деятельность провинциальных групп по восстановлению в рамки национальных приоритетных программ, осуществляемых правительством Афганистана.
Both ISAF and the coalition forces have planned the integration of provincial reconstruction team operations with the national priority programmes led by the Government of Afghanistan.

Согласно декабрьскому ежемесячному прогнозу о ситуации в Афганистане, опубликованному Советом Безопасности ООН 30 ноября, афганские и коалиционные силы существенно сократили поле действий для афганского крыла ИГИЛ.
Afghan and coalition forces have substantially shrunk the territory available to ISIL's Afghan wing, according to the UN Security Council's December monthly forecast on the situation in Afghanistan, published November 30.

Когда коалиционные силы получили более надежные разведданные и произвели ряд важных арестов, включая арест 19 подозреваемых сторонников<< Аль-Каиды>>, появились сообщения о присутствии других<< иностранных боевиков.
The presence of other"foreign fighters" has been reported as the coalition forces have obtained better intelligence and made a number of key arrests, including 19 Al-Qaida suspects.

Еще одним аспектом положения в плане безопасности является то, что коалиционные силы наняли частные организации безопасности, развернувшие значительное количество персонала, численность которого оценивается в 20 000 человек.
Another aspect of the security situation is the hiring by the Coalition forces of private security organizations that have deployed personnel in significant numbers, estimated to be as high as 20,000.