THE NEW ENTRY на Русском - Русский перевод

• новой позиции
• новая запись
• новую позицию

Примеры использования The new entry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about the new entry.
Информация о новой записи.

Delete the new entry for UN No. 3496.
Исключить новую позицию для№ ООН 3496.

To navigate to the pages within your region, please visit the new entry page.
Чтобы перейти на страницы вашего региона, перейдите на новую страницу входа.

After the new entry P 40-42 add P 10-43 Pagny Saône.
После новой записи P 10- 42 добавить P 10- 43 Пани Сона.

For this purpose, theSettings: Revision(graphical representation) dialog has in the drop-down list Form the new entry"Cloud.
Для этого в диалоговом окнеНастройки: Ревизия( графическое представление) в раскрывающемся спискеФорма имеется новая запись" Облако.

After the new entry P 40-42 add P 10-43 Pagny Saône.
После новой позиции Р 40- 42 добавить Р 10- 43 Пани Сона.

The Sub-Committee approved the first draft prepared by the group for Part I of chapter 12, as well as the new entry in chapter 12 for benzaldehyde.
Подкомитет одобрил подготовленный группой первый проект части I главы 12, а также включение в главу 12 новой позиции по перевозке бензальдегида.

In Table A, insert the new entry presented in annex I.
Включить в таблицу A новую позицию, приведенную в приложении I.

In the new entry for UN No. 3469, packing group II, add"S20" in column 19.
В новой позиции для№ ООН 3469, группа упаковки II, добавить" S20" в колонку 19.

It lists the existing entry in AD DS, and the new entry to migrate with which the existing entry has a conflict.
В нем указана существующая запись в Доменные службы Active Directory и новая запись, перенос которой вызвал конфликт с существующей записью..

In the new entry for UN No. 3506, delete the square brackets in columns(9b) and 18.
В новой позиции для№ ООН 3506 снять квадратные скобки в колонках 9 b и 18.

The proposal was intended to determine appropriate transport conditions under RID/ADR/ADN for the new entry UN No. 3509 PACKAGING, DISCARDED, EMPTY, UNCLEANED.
Целью этого предложения является определение соответствующих условий перевозки в режиме МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ для новой позиции под№ ООН 3509 ТАРА ОТБРАКОВАННАЯ ПОРОЖНЯЯ НЕОЧИЩЕННАЯ.

If this element exists, then the new entry cannot be created, and only an existing entry can be updated;
Если параметр задан, тогда новая запись не может быть создана, и только существующая запись может быть изменена;

In most countries there are likely to be several invasive alien species established as well as multiple pathways for the new entry of invasive alien species, their establishment and spread.
В большинстве стран существует, по всей видимости, по нескольку внедрившихся инвазивных чужеродных видов и имеются многочисленные пути для новых проникновений инвазивных чужеродных видов, их внедрения и распространения.

In Table A in 3.2.1, add the new entry for UN 3509 please refer to the table in the Annex to this document.
В таблицу A в разделе 3. 2. 1 добавить новую позицию№ ООН 3509 см. таблицу в приложении к настоящему документу.

In addition, office automation equipment, security equipment, vehicles and trailers would be required, as well as X-ray equipment and metal detectors at the new entry points created by the construction project.
Кроме этого, понадобятся оргтехника, средства обеспечения безопасности, автотранспортные средства и прицепы, а также рентгеновская техника и металлоискатели на новых пропускных пунктах, которые будут созданы в связи с реализацией этого проекта строительства.

The new entry is added to the View Connection list and the access shortcut is created automatically on the desktop.
Новая запись будет добавлена в список подключений просмотрщика, и на рабочем столе автоматически будет создан ярлык.

Within 2 working days after returning to the University in Voronezh a foreign citizen is obliged to notify the Migration Service about the new entry by contacting the Foreign Students' Department of VSAU Voronezh, Timiryazev str., 13, building of the Exhibition Center.
В течение 2- х рабочих дней после возвращения к месту учебы в Воронеже иностранный гражданин обязан уведомить Миграционную службу о новом въезде, обратившись в отдел по работе с иностранными студентами ул. Мичурина, д.

The new entry is added to the View Connection list and the access shortcuts are automatically created on the local desktop and START menu.
Новая запись будет добавлена в список подключений View, а на рабочем столе и в меню запуска автоматически будут созданы ярлыки.

In the new entry for UN No. 3471, packing groups II and III, replace"[L4DH L4BN] with"L4DH" in column(12) and delete the square brackets in Column 13.
В новой позиции для№ ООН 3471, группы упаковки II и III, заменить"[ L4DH L4BN]" на" L4DH" в колонке 12 и исключить квадратные скобки в колонке 13.

In the new entry for UN No. 2814 INFECTIOUS SUBSTANCE, AFFECTING HUMANS(animal carcasses only), add"P099" in column(8) and delete"(RID)" in column(20) and"634" in column(6) respectively.
В новой позиции под№ ООН 2814" ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ( только туши животных)" добавить" P099" в колонку 8 и исключить"( МПОГ)" в колонке 20 и" 634" в колонке 6, соответственно.

In the new entries, for UN Nos. 2031 and 3475, delete the square brackets.
В новых позициях для№ ООН 2031 и 3475 снять квадратные скобки.

In Table A, insert the new entries presented in annex II.
Включить в таблицу A новые позиции, приведенные в приложении II.

In the new entries, for UN 1471, delete"or SGAN" in column 12.
В новых позициях, для№ ООН 1471, исключить" или SGAN" в колонке 12.

In the new entries, for UN Nos. 3485 and 3486, delete"[589]" in column 6.
В новых позициях, для№ ООН 3485 и 3486, исключить"[ 589]" в колонке 6.

In the new entries, for UN No. 3495, replace"LQ24" with"5 kg" in column 7a.
В новых позициях, для№ ООН 3495, заменить" LQ24" на" 5 кг" в колонке 7a.

Consequential amendment: Insert the new entries accordingly in 2.2.3.3 and 2.2.8.3.
Последующая поправка: Включить новые позиции соответственно в подразделы 2. 2. 3. 3 и 2. 2. 8. 3.

In the new entries, for UN 3373, replace"P099 P650" with"E0" in column(7b) and insert"P650" in column(8) this amendment does not apply to the German text.
В новых позициях для№ ООН 3373 заменить" Р099 Р650" на" Е0" в колонке 7b и включить" Р650" в колонку 8 эта поправка не касается текста на немецком языке.

The representative of CEFIC was asked to check whether carriage in tank vessels should be envisaged for the new entries UN Nos. 3496 to 3506.
Представителя ЕСФХП просили проверить, следует ли предусмотреть для новых позиций(№ ООН 3496- 3506) перевозку танкерами.

Updating of ADN, Table A, column(8), for the new entries referred to in informal document INF.14, submitted to the fourteenth session.
Внесение изменений в колонку 8 таблицы А ВОПОГ для новых позиций, приведенных в неофициальном документе INF. 14 четырнадцатой сессии.