THE NEW FAMILY на Русском - Русский перевод

• новый семейный
• новая семья
• новое семейство
• нового семейного
• новым семейным
• новом семейном
• новой семье
• новой семьи

Примеры использования The new family на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the new family?
А как новая семья?

Urban Tribes: Are Friends the New Family?
Городское племя: Друзья или Новая семья?»?

The new Family Code October 2009.
Нового Семейного кодекса октябрь 2009 года.

Para. 10(a): Adoption of the new Family Code arts. 3, 23 and 26.
Пункт 10 a: Принятие нового Семейного кодекса статьи 3, 23 и 26.

The new family that just moved in is so weird, especially the dad.
Новая семья, которая въехала такая странная, особенно их отец.

Ensure that polygamy is prohibited in the new Family Code;
Обеспечить, чтобы многоженство было запрещено в новом Семейном кодексе;

The new Family Code introduces three matrimonial property regimes.
Новый Семейный кодекс вводит три режима имущественных отношений между супругами.

Delay in finalizing the adoption of the new Family Code;
Задержки в завершении работы по принятию нового Семейного кодекса;

The adoption of the new Family Code(approved by Law No. 9062) in 2003;
Принятие в 2003 году нового Семейного кодекса( утвержденного Законом№ 9062);

I know what you said, but there's not the old family and the new family.
Я знаю, что ты сказал, но это не старая, а новая семья.

By"them" I assume you mean the new family, in which case, no.
Их"- это новых родственников, как я понимаю? Если так, то нет, не видел.

You been moving on up, playing demon detective with the new family.
Ты пошел на повышение, ищейка, играясь в детектива по демонам со своей новой семьей.

In this regard, the new Family Code is an instructive and specific example of this approach.
Наглядным и конкретным примером этой инициативы является новый Семейный кодекс.

She recommended the integration of article 16 into the new family code.
Оратор рекомендует включить в новый семейный кодекс статью 16 Конвенции.

Article 36 of the new Family Code sets forth the rights and duties of spouses.
В статье 36 нового Семейного кодекса определены права и обязанности обоих супругов.

He was responsible for the building of the new family seat at Kingston Lacy.
Он отвечал за постройку новой семейной резиденции в Кингстон- Лейси.

It combines the new family allowance and the National Child Benefit Supplement NCBS.
Оно совмещает новое семейное пособие и национальную надбавку к пособию на детей.

However, even after adoption, the organization monitors the way the new family treats their new friend and provides help and support.
Тем не менее, даже после отправления в новый дом, организация отслеживает как новая семья обращается с питомцем, а также обеспечивает свою помощь и поддержку.

Under the new Family Code, women could apply for divorce on the grounds of discord.
В соответствии с новым Семейным кодексом женщины могут подавать на развод по причине разлада в семье.

These levels are a key manifestation of the new family and reproductive behaviour that Europeans pioneered.
Этот уровень является одним из основных проявлений нового семейного уклада и нового репродуктивного поведения, начало которым положили европейцы.

The new Family Code introduces new social patterns that will have an impact on daily life.
Новый Семейный кодекс вводит новые социальные нормы, воздействующие на повседневную жизнь населения.

Please provide information on changes introduced in the new Family Code as they pertain to the protection of the rights under article 10 of the Covenant.
Просьба представить информацию об изменениях, внесенных в новый Семейный кодекс, в том что касается защиты прав согласно статье 10 Пакта.

The new family of temperature adjustment devices ensures the smart management of the temperature in your home.
Новое семейство устройств для регулирования температуры обеспечивает интеллектуальное управление температурой в Вашем доме.

The report stated the expectation that the practice would disappear, but she wondered why the Government had not simply abolished it in the new Family Code.
В докладе выражается надежда на исчезновение этой практики, однако оратор интересуется, почему правительство просто не отменило ее в новом Семейном кодексе.

She wondered whether the new family law included measures to address that problem.
Ее интересует, предусматриваются ли новым семейным законодательством какиелибо меры для решения этой проблемы.

However, Lü in 2006 published a cladistic analysis showing Boreopterus to be the sister taxon of Feilongus(together forming the new family, Boreopteridae) in a position more basal than Haopterus.
Однако позже, в 2006 году, Люй и Цзи опубликовали кладистический анализ, показывающий, что Boreopterus является сестринским таксоном Feilongus( вместе образуя новое семейство Boreopteridae) в позиции более базальной, чем Haopterus.

Thus, the bases of the new family law system of the Republic of Macedonia were set.
Соответственно, были заложены основы системы нового семейного законодательства Республики Македонии.

The new Family Code provides for marriage to be concluded between a husband and a wife that have reached the age of 18.
Новым Семейным кодексом предусматривается возможность заключения брака между мужчиной и женщиной, достигшими 18- летнего возраста.

The System/360 line used this to allow porting programs from earlier IBM machines to the new family of computers, e.g. an IBM 1401/1440/1460 emulator on the IBM S/360 model 40.
В линейке System/ 360 это использовалось для переноса программ с более ранних машин IBM на новое семейство- например, эмулятор IBM 1401/ 1440/ 1460 на IBM S/ 360 model 40.

The new Family Code adopted in November 1998 introduced a court adoption procedure art. 126 of the Family Code.
С принятием нового Семейного кодекса( ноябрь 1998 года) была введена судебная процедура для усыновления ребенка статья 126 Семейного кодекса.