THE NEW PACKAGE на Русском - Русский перевод

• новый пакет
• новой упаковки

Примеры использования The new package на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides a summary of the new package properties.
Здесь предоставляется сводная информация о свойствах нового пакета.

Has the new package been requested by users and how large is the user base?
Был ли новый пакет запрошен пользователями, какова его пользовательская база?

Does a package definition file exist for the new package?
Существует ли файл определения для нового пакета?

In case of changes in the package the new package enters into effect as of the following day.
В случае смены комплекта новый комплект вступает в силу со следующего дня.

The service fee you have already paid isn't lost- it is just deducted from the price of the new package.
Внесенная плата за услуги не пропадет- новый пакет обойдется вам дешевле как раз на эту сумму.

Select the new package from the list and use the Properties command in the context menu.
Выберите новый пакет в списке и воспользуйтесь командой Свойства контекстного меню.

This way the bug will be closed automatically after the new package gets installed into the archive.
При этом ошибка будет закрыта автоматически после того, как новый пакет попадет в архив.

The new package ubox which is automatically installed as dependency of block-mount replaced its mounting functionality.
Новый пакет ubox который устанавливается автоматически по зависимость от block- mount заменяет функционал монтирования.

Please see the updated documentation that comes with the new package for more information on these files.
Для получения дополнительной информации об этих файлах обратите внимание на обновление документации, поставляемое с новым пакетом.

The new package installations will have installed new, default versions of package configuration files.
В новых установках пакета будут установлены новые версии файлов конфигурации пакета по умолчанию.

If you use a packaging designed for 21 days, then before you start taking the tablets with the new package, take a break for one week 7 days.
Если Вы пользуетесь упаковкой, рассчитанной на 21 день, тогда перед тем, как начать принимать таблетки с новой упаковки, сделайте перерыв на одну неделю7 дней.

The new package offer includes a wide range of banking products provided on preferential terms.
Новое пакетное предложение" Привилегия" для состоятельных клиентов Банка включает в себя широкий набор банковских продуктов, предоставляемых на льготных условиях.

If any changes have been made to the package while it was unpacked(e.g., files in/etc were modified), the new package will inherit the changes.
Если в пакете были произведены какие-либо изменения в то время когда он был распакован( напр., были изменены файлы в/ etc), новый пакет наследует все изменения.

The new package won't use the unsafe access control rule for new databases, but existing configurations won't be automatically modified.
В новом пакете не используется небезопасное правило управления доступом для новых баз данных, но существующие настройки не будут изменены автоматически.

In 2011, Ararat makes rebranding favorite child and resumes production of cognac"Dvin" in the new package dedicated to the legendary capital of medieval Armenia, after which the brandy found its name.
В 2011 году Арарат производит ребрендинг любимого детища и возобновляет выпуск коньяка" Двин" в новой упаковке, посвященной легендарной столице Средневековой Армении, в честь которой коньяк обрел свое имя.

The new package had to be sufficiently cheap to be able to compete with loose milk, meaning that a minimum of material waste and a maximum of production efficiency needed to be obtained.
Новая упаковка должна была стать достаточно дешевой, чтобы конкурировать с разливным молоком; это значило- минимум отходов при производстве и максимальная его эффективность.

If until the set date a customer does not choose a favorable package then they will automatically start using the new package with increased speed coinciding with their current package..
Если до указанного периода пользователь не выберет необходимый ему пакет, тогда ему автоматически включат новый пакет с возросшей скоростью, соответствующий скорости, предусмотренной имевшимся у него пакетом..

Once you have created and tested the new package and it has been approved by the security team, it needs to be uploaded so that it can be installed in the archives.
Как только вы создадите и протестируете новый пакет, когда он будет утвержден командой безопасности, этот пакет следует загрузить, чтобы он был установлен в архивы.

On the Add Driver to Packages page, assign the device driver to an existing package, or create a new package by clicking the New Package button to open the New Driver Package dialog box.
На странице Добавление драйвера в пакеты назначьте драйвер устройства существующему пакету или создайте новый пакет, нажав кнопку Новый пакет, чтобы открыть диалоговое окно Новый пакет драйвера.

Still the new package of amendments that came into force has not eradicated any of the issues constantly raised by the media community of Armenia and international organizations.
Однако вступивший в силу новый пакет поправок не устранил ни одну из проблем, поднимаемых в последнее время медийным сообществом Армении и международными организациями.

When the tariff plan is reconnected, the balance of the Internet package, including the activated additional package, is added to the new package and renewed according to the validity period of the new package..
При переподключении тарифного плана, остаток по пакету Интернет, включая активированный дополнительный пакет, суммируется с новым пакетом и продлевается по сроку действия нового пакета..

The new package is to show the customer that even reasonably priced underwear may be well packed and may look attractive, and this unfailingly evokes loyalty to the brand in buyers.
Новая упаковка призвана доказать потребителю, что даже недорогое белье может быть хорошо упаковано и выглядеть привлекательно, а это неизменно вызывает лояльность к бренду у покупателей.

Subscriber can purchase the couple of different International SMS-packages in one day, herewith unspent SMS from previously purchased packages will be added to the new package with the validity period of the last packet.
Абонент может приобрести в один день несколько разных Международных SМS- пакетов, при этом неизрасходованные SMS ранее приобретенных пакетов будут прибавляться к новому пакету со сроком действия последнего назначенного пакета..

The new package of services of Health Care approved by the order of no.95 of the Minister of Health of 16.02 2009 determines the service of family planning as a part of this package..
Новый пакет услуг здравоохранения был одобрен приказом№ 95 министра здравоохранения от 16 февраля 2009 года, и услуги планирования семьи включены в этот пакет..

Legal support during the procedure of putting the new product at the market, consultations on issues related to its certification and marking, including while developing the new package as well as when the marking such as"eco","organic product","bio","for children" and others are used in order to avoid the violation of legislation.
Юридическое сопровождение выпуска в оборот новой продукции, консультирование по вопросам ее сертификации и маркировки, в том числе при разработке новой упаковки, а также при маркировке« эко»,« органический продукт»,« био»,« для детей» и других, с целью недопущения нарушения законодательства.

Ukraine welcomes the new package of reforms proposed by the Secretary-General in his report entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" A/57/387 and Corr.1.
Украина приветствует новый пакет реформ, предложенный Генеральным секретарем в докладе, озаглавленном<< Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>> А/ 57/ 387 и Сorr. 1.

Lastly, he stressed the need to build on the positive changes in the international security climate, the new package proposed by Australia and Japan and the working paper of the New Agenda Coalition in order to develop and agree on a disarmament action plan that would give renewed impetus to the 13 practical steps.
Наконец, оратор подчеркивает необходимость, основываясь на положительных переменах в области международной безопасности, новом пакете предложенных Австралией и Японией мер и рабочем документе Коалиции за новую повестку дня, разработать и согласовать план действий по разоружению, который придаст новый импульс в осуществлении 13 практических шагов.

The new package was entitled"Investing in people" for a reason: if the Organization invested in its staff now, it would reap greater dividends, and also realize cost savings, later on.
Новый пакет мер был озаглавлен<< Инвестирование в человеческий потенциал>> по следующей причине: если Организация инвестирует в своих сотрудников сейчас, она получит от этого намного большие выгоды, а также обеспечит экономию средств потом.

After you have created your package Makefile, the new package will automatically show in the menu the next time you run"make menuconfig" and if selected will be built automatically the next time"make" is run.
После того как вы создали свой Makefile пакета, новый пакет будет автоматически отображаться в меню настройки дистрибутива при следующем запуске" make menuconfig", и в случае включения будет собран автоматически при следующем запуске" make.

The new package, called'Entertain Pur', has a minimum contract period of 24 months, and new customers signing up before January 4th 2009 will receive an HD-capable set-top box free of charge for one year.
Новый пакет, названный" Entertain Pur", предлагается с минимальным сроком контракта в 24 месяца, и новые клиенты, подписавшиеся на сервис до 4- ого января 2009, получат в бесплатное годовое использование цифровой приемник.