Примеры использования The north and west на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wagons to the north and west leaving now.
Schertz borders Cibolo to the north and west.
Синд граничит с северным и западным Белуджистаном.To the north and west lay verdant fields of grass and clover.
С севера и запада- виноградниками Два входа в замок расположены с севера и запада.To the north and west side of the mountain occurs avalanche slopes.
При движении к северу и западу от гор вероятность дождей уменьшается.
Люди также переводят
С северной и западной сторон собор опоясывают широкие галереи.An estimate of 2,000 schools were reopened in the North and West.
Город граничит с рекой Янцзы The North and West grew rich while the once-rich South became poor for a century.
Север и Запад быстро богатели, но Юг после гражданской войны резко обеднел.Casey, I have got guards with submachine guns at both the north and west exits. Yeah.
Кейси, я вижу охранников с ПП возле северного и западного выхода.The North and West London Light Railway is a plan for an orbital railway serving the other side of London.
Легкое Метро Северного и Западного Лондона- это один из подобных планов по транспорту в другом конце Лондона.Criminality remained a serious concern,in particular in the north and west.
Серьезной проблемой по-прежнему была преступность,особенно на севере и западе страны.Didube Metro station,bus dispatched to the north and west to Mtskheta, Kazbegi, Batumi, and so on.
Станция метро Дидубе,отправляются маршрутки в северном и западном направлении на Мцхета, Казбеги, Батуми итд.Norwegian immigrants settled in lumbering and farming areas in the north and west.
Норвежцы населяют в основном лесозаготовительные Самые высокие пики встречаются на севере и западе штата On 11 November, Carlson sent four of his battalion's companies-"C","D","E",and"F"-to fan out and patrol the area to the north and west of Binu.
Ноября Карлсон отправил четыре роты своего батальона,« C»,« D»,« E», и« F»,в разные стороны для патрулирования территории к северу и западу от Бину.Formal reintegration has contributed stabilizing effects in the north and west, where the programme has had most success.
Официальная реинтеграция способствовала стабилизации положения на севере и западе, где реализация программы была наиболее успешной.However, its extension to the north and west in recent years have seen increased, which is related to its reorientation on food grain.
Однако его распространение на севере и западе в последние годы заметно увеличилось, что связывают с его переориентацией на питание зерном.Мыс крепости, обращенный в сторону, где сливались две реки, занимала башня с воротами,от которой крепостные стены расходились лучами на север и запад.Spain is bounded by the Atlantic Ocean to the north and west, as well as the Mediterranean Sea to the south and east.
Испания омывается Атлантическим океаном на севере и западе, а также Средиземным морем на юге To the north and west of these hills the Oti River drains in a south westerly direction into the Volta River, which constitutes a part of the boundary with Ghana.
К северу и западу этих холмов стекает в юго-западное направление река Оти в реку Вольта, которая представляет собой часть границы с Ганой.For several weeks now,our country and others of the North and West African regions, have been stricken by an unprecedented locust infestation.
В течение вот уже нескольких недель наша страна,наряду с другими странами Северной и Западной Африки, сталкивается с огромной проблемой-- беспрецедентным нашествием саранчи.To the north and west his divisions guarded the plateau against the French threat, but here, in the centre, where the enemy had so nearly broken through, there was nothing left.
С севера и запада его подразделения защищали плато от французской угрозы, но здесь, в центре, где противник почти прорвался, не было ничего.In Keyes v. School District No. 1 413 U.S. 189(1973),the Court made clear that the North and West were required to comply with the Court's desegregation mandates.
School District No. 1413 U. S. 189( 1973)суд однозначно определил, что Север и Запад должны выполнять постановления суда о ликвидации сегрегации.Соответствующим фондам, учреждениям Because of various circumstances,the birth order is changed so that the North and West exchange positions thus producing the proper directional sequence.
Из-за различных обстоятельств,был изменен порядок рождения, так, чтобы Север и Запад поменяли позиции, таким образом, определяя правильную направленную последовательность.In the north and west Kazakhstan borders Russia(the longest continuous onshore borderline on Earth), in the east- China, in the south- Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan.
На севере и западе республика имеет общие границы с Россией( самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире), на востоке с Китаем, на юге с Кыргызстаном, Узбекистаном Increase in the total number of reopened hospitals and medical facilities in the north and west of the country 2007/08: 567; 2008/09: 750; 2009/10: 775.
Увеличение общего числа вновь открывшихся больниц Other major breeding locations include the north and west coasts of Norway,the Faroe Islands, the Shetland and Orkney Islands, the west coast of Greenland, and the coasts of Newfoundland.
Другие крупные колонии находятся на побережьях Ньюфаундленда, на севере и западе Норвегии, Фарерских, Шетландских 
