THE OB на Русском - Русский перевод

• обь
• приобского
• ob
• оби

Примеры использования The ob на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is located on the left bank of the Ob River.
Располагается на левом берегу реки Лух.

In Siberia the Ob, Yenisey, Lena and Amur are among the longest rivers in the world.
В Сибири Обь, Енисей, Лена и Амур являются одними из самых длинных рек в мире.

Total withdrawal and withdrawals by sector in the Ob River Basin.
Суммарный водозабор и забор по сектору в бассейне реки Обь.

The output is automatically captured from the ob_* functions or the PHP output so that it can be saved in the cache.
Выходные данные автоматически захватываются из ob_* функции или из выходного потока PHP и сохраняются в кэш.

In the Tyumen Oblast in West Siberia on the Ob River.
Расположенном в Тюменской области Западной Сибири, на берегу реки Обь.

The maximum speed of the Ob River carrier exceeds 19 knots(nearly 36 kilometers per hour), while a conventional oil carrier reaches 14 knots.
Максимальная скорость газовоза« Река Обь»- более 19 узлов или около 36 км в час скорость стандартного нефтетанкера- 14 узлов.

Now we invite you to get closely acquainted with the Ob River carrier and its crew.
А сейчас мы предлагаем вам поближе познакомиться с газовозом« Река Обь» и его командой.

It was founded as a connecting city between the main transmitting arteries in Siberia, the Trans-Siberian Railway and the Ob River.
Он был основан как соединительный город между основными передающими артериями в Сибири, Транссибирской магистрали и реки Обь.

Geographical description of the lower reaches of the Ob River and the conditions of navigation.
Географическое описание низовьев реки Оби и условия судоходства.

Thus the study results of the model watershed runoff in the southern forest-steppe can be extrapolated to the Ob Plateau.
Вследствие этого результаты изучения стока модельного бассейна в южной лесостепи могут быть экстраполированы на Приобское плато.

Cable design built recently in Novosibirsk the bridge over the Ob river reminded the author of women's stockings mesh.
Вантовая конструкция построенного недавно в Новосибирске моста через реку Обь напомнила автору женские чулки сеточкой.

In 1931, Mostotrest commissioned railway bridges across the Volga River in Saratov and across the Ob in Novosibirsk.
Мостотрест» сдал в эксплуатацию железнодорожные мосты через Волгу в Саратове и через Обь в Новосибирске.

Novosibirsk is disposed on the banks of the Ob River, the longest one in Russia of 5410 km and the largest basin of fresh water.
Новосибирск расположен на берегах реки Обь, самой длинной реки России в 5410 км и самого крупного резервуара пресной воды.

China, Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation share the basin of the Ob River as follows.
Казахстан, Китай, Монголия и Российская Федерация делят бассейн реки Обь следующим образом.

Dependence of Surface Runoff in a Forest Zone of the ob Basin on Metereological Characteristics Variability by the Example of Kargat River.
Зависимость поверхностного стока лесной зоны Обского бассейна от изменчивости метеорологических характеристик по исследованиям в бассейне р.

One is using php. ini, another is using ob_start() with mb_output_handler() as the ob_start callback function.
Один из них- использование php. ini, другой- использование функции ob_ start() с mb_ output_ handler() в качестве callback- функции для ob_ start.

The Surgut bridge across the Ob River is the world's largest cable-stayed bridge, in which the central span is supported by one pylon.
Сургутский мост через реку Обь- крупнейший в мире вантовый мост, у которого центральный пролет поддерживается одним пилоном.

On December, 3rd 2013 a commission decided unanimously to name the third bridge over the Ob River in Novosibirsk as"Bugrinsky.
Декабря 2013 года комиссия по наименованиям единогласно решила назвать третий мост через реку Обь в Новосибирске« Бугринским».

The canal was created at the confluence of the Ob River in the Kara Sea, to allow large-capacity vessels to cross the shoal at the river mouth.
Канал был проложен с целью преодоления крупнотоннажными судами бара( песчаной подводной отмели) при впадении Оби в Карское море.

Then by the Usa, the right tributary of the Pechora, and by its tributary Sob it was possible to come up to the headstreams of the other Sob, flowing into the Ob.
Далее правым притоком Печоры Усой и ее притоком Собью можно было подойти к верховьям другой Соби, впадающей в Обь.

The most famous are the Katun and the Biya, which join together to form the Ob, the largest river in Russia in terms of its basin.
Самые известные из них, это Катунь и Бия, которые при слиянии образуют самую крупную по площади бассейна реку России- Обь.

Floodplains of the Ob Rivers, Vakh and Big Yogan have optimum conditions for creation of a food supply which represent water meadows with high productivity.
Поймы рек Оби, Ваха и Большого Егана обладают наиболее благоприятными условиями для создания кормовой базы, которые представляют собой заливные луга с высокой продуктивностью.

There are only 1,020 Selkup speakers, who mostly live alongside the Taz River and between the Ob and Yenisei rivers in Siberia in Northern Russia 2002 Population Census.
Всего на Севере России насчитывается 1, 020 селькупов, которые в основном проживают вдоль реки Таз и между реками Обь и Енисей в Сибири Перепись населения 2002 г.

The Ob together with its first-order tributary, the Irtysh, forms a major river basin in Asia, encompassing most of Western Siberia and the Altai Mountains.
Обь вместе со своим притоком первого порядка Иртышом образует один из главных речных бассейнов в Азии, охватывающий большую часть Западной Сибири и Алтайских гор.

During the time when the Czardom did not enforce the trading franchise for Siberia a trading city did rise where the Ob, Taz and Yensisei Rivers flow into the Arctic.
Во время времени когда Czardom не принудило торгуя franchise для Сибиря торгуя город поднял куда реки Ob, Taz и Yensisei пропускают в арктику.

The Ob River was given its name in summer 2012- after signing the freight agreement between Gazprom Marketing& Trading and Dynagas, Greek shipping company.
Свое название газовоз« Река Обь» получил летом 2012 года- после заключения договора аренды между« Газпром маркетинг и трейдинг» и греческой судоходной компанией« Дайнагаз» Dynagas.

The dispute regarding which river should be considered the main watercourse, the Ob or the Irtysh, was settled in the nineteenth century in favour of the Ob..
Спор относительно того, какую реку следует считать главным водотоком- Обь или Иртыш,- в девятнадцатом веке был решен в пользу Оби..

The city is washed from three sides by the Irtysh river and is located only 20 kilometers away from the place of the confluence of the two great Siberian rivers- the Ob and the Irtysh.
Город омывается с трех сторон рекой Иртыш и находится всего в 20 километрах от места слияния двух великих сибирских рек- Оби и Иртыша.

Everyone has heard of the tragedies that have affected such major Siberian rivers as the Ob, the Yenisei and the Vilyui and the disaster this has turned out to be for the indigenous peoples.
Всем известны трагедии таких крупных сибирских рек, как Обь, Енисей, Вилюй, и какой бедой она обернулась для коренных народов.

In 2012, NOVATEK is planning to participate in funding construction of a fish farm in the settlement of Kharp, where young whitefish will be raised for replenishing and increasing fish stocks in the Ob River.
В 2012 году« НОВАТЭК» планирует принять участие в финансировании строительства рыборазводного комплекса в поселке Харп, на котором будет выращиваться молодь муксуна для пополнения и увеличения рыбных ресурсов реки Обь.