THE PACIFIC OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• тихоокеанского оперативного
• тихоокеанский оперативный

Примеры использования The pacific operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts are being made to further strengthen the capacity of the Pacific Operations Centre to provide technical assistance to member countries.
Прилагаются усилия в направлении дальнейшего укрепления базы Центра по деятельности в районе Тихого океана для оказания технической помощи странам- членам.

If the Centre's relevance in the region is being questioned, then my Government would propose that a proper review be carried out with a view to restructuring the ESCAP office in order to relocate the Pacific Operations Centre to Bangkok.
Если целесообразность пребывания Центра в регионе ставится под сомнение, тогда мое правительство предложило бы провести надлежащий обзор с целью перестройки отделения ЭСКАТО, с тем чтобы перебазировать Тихоокеанский оперативный центр в Бангкок.

Efforts are being made to further strengthen the capacity of the Pacific Operations Centre to provide technical assistance to the member countries.
Предпринимаются усилия для дальнейшего укрепления потенциала тихоокеанского оперативного центра в области оказания технической помощи странам- членам.

The Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) contributed to the development of several sustainable development frameworks, including the United Nations Development Action Framework and the Pacific Plan.
Тихоокеанский оперативный центр Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) участвовал в разработке ряда директивных документов по вопросам устойчивого развития, включая Рамочную программу по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) и Тихоокеанский план.

The increase of $9,800 under non-post requirements is due primarily to the relocation of the Pacific Operations Centre from Vanuatu to Suva.
Увеличение на 9800 долл. США по категории расходов, не связанных с должностями, вызвано главным образом переводом Тихоокеанского оперативного центра из Вануату в Суву.

For the Pacific, this would mean the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, based in Port Vila, Vanuatu.
В Тихом океане это будет касаться Тихоокеанского оперативного центра Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, расположенного в Порт- Виле, Вануату.

The total duration of the sessions of legislative organs equals 43 meeting days per biennium for the annual meetings of the Commission, four annual sessions of the committees, one special body per year and one day for the Advisory Council for the Pacific Operations Centre.
Общая продолжительность сессий директивных органов составляет 43 заседательных дня в течение двухгодичного периода ежегодные сессии Комиссии, четыре ежегодные сессии комитетов, одна сессия специального органа в год и однодневная сессия Консультативного совета Тихоокеанского оперативного центра.

I would once again like to raise the matter of the relocation of the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) from Vanuatu to another location.
Я хотел бы вновь затронуть вопрос о переводе Тихоокеанского оперативного центра Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) из Вануату в другое место.

The inward redeployment of one P-3 post from subprogramme 1 is intended to strengthen the work of the Least Developed Countries Coordination Unit in mainstreaming concerns of Pacific island developing countries as to the work of all subprogrammes of ESCAP and to serve as coordinator between the Pacific Operations Centre in Fiji and the substantive divisions in Bangkok.
Одна должность С- 3 передается в этот подраздел из подпрограммы 1 для укрепления работы Координационной группы по наименее развитым странам в области всестороннего учета потребностей тихоокеанских островных развивающихся стран при реализации всех подпрограмм ЭСКАТО и для выполнения функций координатора между Тихоокеанским оперативным центром на Фиджи и основными подразделениями в Бангкоке.

Two regional commissions have subregional offices that facilitate coordination: the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
В их состав входят субрегиональные отделения, занимающиеся вопросами координации: Тихоокеанский оперативный центр Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Субрегиональное отделение для Карибского бассейна Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

The Forum called on all members, development partners, the United Nation system and regional organizations to participate actively in the regional consultative mechanism, including through the provision of necessary information to SPREP and the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and to work in cooperation with the mechanism's advisory committee.
Форум призвал всех членов, партнеров в области развития, систему Организации Объединенных Наций и региональные организации принимать активное участие в региональном консультативном механизме, в том числе посредством предоставления необходимой информации СПРЕП и Тихоокеанскому оперативному центру Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, и действовать в сотрудничестве с консультативным комитетом указанного механизма.

Currently, he is about to commence a consultancy for the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to prepare the reporting for the five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В настоящее время он намеревается провести консультации для Тихоокеанского оперативного центра Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ЭСКАТО в рамках подготовки отчета по пятилетнему обзору Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Ii An increase of $135,600 under subprogramme 3, Development of Pacific island countries and territories, resulting from the delayed impact of one P-4 post established in the biennium 2006-2007($125,800); and an increase under non-post requirements resulting primarily from the external printing of a new publication, supplies and contributions as a result of the relocation of the Pacific Operations Centre to Fiji;
Ii с увеличением на 135 600 долл. США по подпрограмме 3<< Развитие тихоокеанских островных стран и территорий>>, обусловленным отсроченными последствиями создания в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов одной должности класса С4( 125 800 долл. США); и ростом потребностей по категории расходов, не связанных с должностями, главным образом по статьям типографских работ по контрактам в связи с выпуском новой публикации, принадлежностей и взносов в результате перевода Тихоокеанского оперативного центра на Фиджи;

Two regional commissions have subregional offices that facilitate coordination. Those offices are the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
В состав двух региональных комиссий входят субрегиональные отделения, занимающиеся вопросами координации: Тихоокеанский оперативный центр Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Субрегиональное отделение для Карибского бассейна Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

According to the information provided, four posts were intended for the establishment, in 2011, of the new Subregional Office for South and South-West Asia; three posts for establishing the now fully operational Subregional Office for East and North-East Asia; two posts for the establishment, later in 2011, of the new Subregional Office for North and Central Asia; and two posts for strengthening the already existing subregional office for the Pacific, the Pacific Operations Centre.
Согласно представленной информации, четыре должности предназначались для создания в 2011 году нового субрегионального отделения для Южной и Юго-Западной Азии; три должности-- для создания ныне полностью функционального Субрегионального отделения для Восточной и Северо-Восточной Азии; две должности-- для создания позднее в 2011 году нового субрегионального отделения для Северной и Центральной Азии; и две должности-- для укрепления Тихоокеанского оперативного центра в уже существующем Субрегиональном отделении для Тихого океана.

Promote liaison, particularly through the Pacific Operations Centre of the Commission, with development agencies and financial institutions, private sector organizations, non-governmental organizations and donor countries within and outside the region, in its initiatives and activities for the benefit of the Pacific island developing countries.
Содействовать укреплению связей, особенно через Тихоокеанский оперативный центр Комиссии, с учреждениями, занимающимися вопросами развития, и финансовыми учреждениями, организациями частного сектора, неправительственными организациями и странами- донорами в регионе и за его пределами в том, что касается его инициатив и мероприятий, нацеленных на удовлетворение интересов тихоокеанских островных развивающихся стран.

Promote liaison, particularly through the Pacific Operations Centre of the Commission, with development agencies and financial institutions, private sector organizations, non-governmental organizations, donors and supporting countries within and outside the region, in its initiatives and activities for the benefit of the Pacific island developing countries.
Содействует укреплению связей, в частности через посредство Тихоокеанского оперативного центра Комиссии, с учреждениями, занимающимися вопросами развития, и финансовыми учреждениями, организациями частного сектора, неправительственными организациями, донорами и оказывающими поддержку странами в регионе и за его пределами в рамках своих инициатив и мероприятий на благо тихоокеанских островных развивающихся стран.

In the Pacific, the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has also begun to set up a Regional Monitoring Information System for Pacific small island developing States, based in Vanuatu, which will be designed to improve the collection, storage and retrieval of data on social, economic, environmental and other developments.
В районе Тихого океана Центр по тихоокеанским операциям Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана также приступил к созданию в Вануату региональной информационной системы мониторинга для малых островных развивающихся государств района Тихого океана, которая будет предназначена для совершенствования сбора, хранения и получения данных об изменениях в социальной, экономической, экологической и других областях.

In addition, the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), which is headquartered in Port-Vila, Vanuatu, would be well placed to complement the activities of the Suva regional office of UNFPA, in coordination with United Nations agencies, non-governmental organizations and other actors within the United Nations system.
Кроме того, Тихоокеанский центр оперативной деятельности Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), штаб-квартира которого находится в Порт- Вила, Вануату, расположена таким образом, чтобы хорошо дополнять деятельность регионального отдела ЮНФПА в Суве по координации действий с учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и другими участниками в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This will be pursued by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the ESCAP Pacific Operations Centre, in cooperation with the ESCAP regional institutions.
За осуществление этой программы отвечают Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Центр ЭСКАТО по операциям в бассейне Тихого океана совместно с региональными учреждениями ЭСКАТО.

The ESCAP Pacific Operations Centre has been working to support implementation of national sustainable development strategies in the Pacific small island developing States.
Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО оказывает поддержку в реализации национальных стратегий устойчивого развития тихоокеанским малым островным развивающимся государствам.

The ESCAP Pacific Operations Centre has been working to support the implementation of national sustainable development strategies in the Pacific small island developing States.
Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО осуществляет деятельность в поддержку реализации национальных стратегий устойчивого развития в тихоокеанских малых островных развивающихся государствах.

From its headquarters in Bangkok and the Pacific Operation Centre in Port Vila, Vanuatu, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has implemented numerous activities in support of the Programme of Action for the benefit of the 13 least developed countries in the region.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), действуя из своей штаб-квартиры в Бангкоке и Центра по деятельности в районе Тихого океана в Порт- Виле, Вануату, осуществила многочисленные мероприятия в поддержку Программы действий в интересах 13 наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

And the ESCAP Pacific Operations Centre.
В области развития и Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.

Revitalization of the United Nations ESCAP Pacific Operations Centre.
Активизация деятельности Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО.

The subprogramme is under the responsibility of the ESCAP Pacific Operations Centre.
За осуществление подпрограммы отвечает Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.

The subprogramme is under the responsibility of the ESCAP Pacific Operations Centre.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.

The substantive responsibility for this subprogramme lies with the ESCAP Pacific Operations Centre.
Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.

Revitalization of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Pacific Operations Centre.
Активизация деятельности Тихоокеанского оперативного центра Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций.

The ESCAP Pacific Operations Centre(EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary.
Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО( ТОЦ) возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.