THE PACKAGE MANAGER на Русском - Русский перевод

• менеджер пакетов
• диспетчером пакетов
• менеджера пакетов

Примеры использования The package manager на Английском языке и их переводы на Русский язык

NativeScript and all the required plugins are installed using the package manager npm.
NativeScript и все плагины к нему устанавливаются с помощью менеджера пакетов npm.

For instance if the kernel is changed then the package manager will ensure that external kernel modules will be rebuilt.
Например, если ядро изменено, менеджер пакетов гарантирует, что внешние модули ядра будут перекомпилированы.

There are several ways to run the uninstall procedure, depending on the package manager you used.
Запуск процедуры удаления приложения выполняется различными способами в зависимости от используемого менеджера пакетов.

If you need some new software, just open the package manager, type a few keywords, choose which software you want to install and press"Apply" or"OK".
Если вам нужно новое ПО, просто запустите менеджер пакетов, впишите несколько ключевых слов, выберите нужный пакет и нажмите" установить".

In WindowsVista®, you used the ImageX tool to mount or apply images, and the Package Manager tool to service images offline.
В WindowsVista® для подключения или применения образов используется средство ImageX, а для обслуживания образов в автономном режиме- диспетчер пакетов.

If the package manager used by the operating system does not support interactive scripts, the initial configuration script will have to be invoked manually.
Если менеджер пакетов, используемый в операционной системе, не допускает использования интерактивных скриптов, скрипт первоначальной настройки нужно запустить вручную.

The simplest method of installing Git on Linux is by using the package manager that came with your Linux distribution.
Самый простой способ установки Git на Linux- с помощью диспетчера пакетов, который уже встроен в дистрибутив Linux.

Copying the configuration file to the target machine and running the system update command generates the same system configuration(kernel, applications, system services, and so on) except for parts of the system not managed by the package manager such as user data.
Копирование файла конфигурации на целевой компьютер и выполнение команды обновления системы генерирует ту же конфигурацию системы( ядро, приложения, системные службы и т. д.), за исключением тех частей системы, которые не управляются диспетчером пакетов, например пользовательскими данными.

There are many reasons I continue using Debian, such as the package manager, the ample support and its stability.
Имеется множество причин, почему я продолжаю использовать Debian, среди них следующие: менеджер пакетов, роскошная поддержка и стабильность системы.

This means that when you update a package, the package manager downloads the source and compiles everything, hopefully optimising it for your system.
Это означает, что при обновлении пакета, менеджер пакетов загружает источник и компилирует все, надеюсь оптимизации его для ваш система.

Copy one of the following packages into the same folder depending on the operating system of the virtual machine and the package manager used in the operating system.
Скопируйте в ту же папку один из следующих пакетов в зависимости от операционной системы виртуальной машины и менеджера пакетов, используемого в ней.

However, building from source being a slow process, the package manager automatically downloads pre-built binaries from a cache server when they are available.
Тем не менее, из-за медленного процесса источника менеджер пакетов автоматически загружает предварительно созданные двоичные файлы с кэш- сервера, когда они доступны.

Unpack one of the following archives into a folder accessible to the Kaspersky Security Center Administration Server depending on the package manager used in the operating system of the virtual machine.
В папку, доступную для Сервера администрирования Kaspersky Security Center, распакуйте один из следующих архивов в зависимости от менеджера пакетов, используемого в операционной системе виртуальной машины.

It may be installed with the help of the package manager from your distributive kit(e.g., Synaptic in Ubuntu) or applying keyboard commands you need superuser rights for it.
Это можно сделать с помощью пакетного менеджера вашего дистрибутива( например, Synaptic в Ubuntu) или с помощью нескольких команд в консоли понадобятся права суперпользователя.

Is this package related to other packages in some way that is not handled by the package manager(e.g., this is the client for the foo server)?
Связан ли этот пакет с другими пакетами так, что эта связь не обрабатывается менеджером пакетов( напр., это клиент для сервера foo)?

To install Light Agent for Linux via the command line, execute one of the following commands depending on the virtual machine operating system and the package manager used in the operating system.
Чтобы установить Легкий агент для Linux из командной строки, выполните одну из следующих команд в зависимости от операционной системы виртуальной машины и менеджера пакетов, используемого в операционной системе.

Debian 0.93R5(March 1995): Responsibility for each package was clearly assigned to a developer by this point, and the package manager(dpkg) was used to install packages after the installation of a base system.
Debian. 93R5( март 1995): в этот момент ответственность за каждый пакет нес разработчик, а менеджер пакетов( dpkg) использовался для установки пакетов, когда на машине уже была установлена базовая система.

To install Network Agent version 10.1.1-X, download one of the following packages from the Kaspersky Lab website depending on the package manager used in the operating system of the virtual machine.
Для установки компонента Агент администрирования версии 10. 1. 1- Х вам требуется загрузить с веб- сайта« Лаборатории Касперского» один из следующих пакетов в зависимости от менеджера пакетов, используемого в операционной системе виртуальной машины.

NixOS is based on the Nix package manager that stores all packages in isolation from each other in the package store.
NixOS основан на диспетчере пакетов Nix, который хранит все пакеты отдельно друг от друга в хранилище пакетов..

An introductory guide to the aptitude package manager with the complete command reference.
Руководство по менеджеру пакетов aptitude с полным справочником команд.

The command fink selfupdate upgrades Fink package manager to the latest release.
Команда fink selfupdate обновляет менеджер пакетов Fink до последних версий.

NixOS is a Linux distribution built on top of the Nix package manager.
NixOS- дистрибутив Linux, созданный поверх менеджера пакетов Nix.

This document provides an overview of how to use the APT package manager.
Данная документация предоставляет обзор того, как использовать менеджер пакетов APT.

The node package manager(NPM) provides access to hundreds of thousands of reusable packages..
Менеджер пакетов Node( NPM) обеспечивает доступ к сотням тысяч многоразовых пакетов..

The application removal procedure can be initiated using different methods depending upon the system package manager.
Запуск процедуры удаления приложения происходит различными способами в зависимости от используемого менеджера пакетов.

The NPM package manager was released in 2010, and native Windows support was added in 2012.
Менеджер пакетов NPM был выпущен в 2010, а поддержка Windows была добавлена в 2012.

There are about quarter of a million packages in the repository of this package manager.
В репозитории этого пакетного менеджера около четверти миллиона пакетов!

DNF has been the default package manager for Fedora since version 22 which was released in May 2015.
DNF стал менеджером пакетов по умолчанию в Fedora начиная с версии 22 от мая 2015 года.

As a quick reminder, you install the generator tool site-wide using the NPM package manager, as shown.
Для быстрого напоминания, вы установили генератор используя пакетный менеджер NPM, следующим образом.

It aims to provide an Arch-like user environment, utilizing the OpenRC init system, the pacman package manager, and rolling-release.
Разработка призвана обеспечить Arch- подобную среду пользователя, используя при этом OpenRC init систему, менеджер пакетов pacman и систему роллинг- релизов.