THE PANJSHIR на Русском - Русский перевод

• панджшерского
• панджшер
• панджшир
• панджшерский
• панджширской

Примеры использования The panjshir на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell him there's a Taliban compound in the Panjshir Valley.
Скажи ему, что в долине Панджир расположен лагерь талибов.

From silver mines in the Panjshir Valley, the Saffarids were able to mint silver coins.
Из серебряных рудников долины Панджшера Саффариды чеканили серебряные монеты.

The composition of the mobile groups was recruited from among the various bases of the Panjshir valley.
Состав подвижных групп был набран из числа различных баз Панджшерской долины.

He is originally from the Panjshir province of Afghanistan.
Как сегодняшние таджики Панджшерской провинции Афганистана.

The Panjshir Front created 22(twenty-two) bases scattered throughout the length of the valley.
Панджшерский фронт создал 22( двадцать две) базы, рассредоточенных по всей протяженности долины.

Babrak Karmal completed a propaganda visit to the Panjshir, which for some time had become a safe zone.
Бабрак Кармаль совершил пропагандистское посещение покоренного Панджшера, который на некоторое время стал безопасной зоной.

The Panjshir Front actively used this intimacy in the fight against ACVA and the Government forces.
Панджшерский фронт активно использовал эту близость в борьбе с ОКСВА и Правительственными силами.

Those prisoners' families feared that their relatives had been sent to clear mines in the Panjshir Valley.
Семьи этих задержанных лиц опасаются, что они могут быть направлены в Панджшерскую долину для проведения операций по разминированию.

The success of the Panjshir Front is largely due to the formation of the rear reserves.
Успех Панджшерского фронта во многом объясняется формированием тыловых резервов.

The nearest front line was located some 100 kilometres north of Kabul, at the entrance to the Panjshir valley.
Ближайшая линия фронта проходила на расстоянии около 100 километров к северу от Кабула при въезде в Пандшерскую долину.

The main political task of the Panjshir Front was to represent a symbol of Afghan resistance.
Главной политической задачей Панджшерского фронта являлось представлять собой символ афганского сопротивления.

The extracted silver was sent to the Andarab valley, which came in contact with the Panjshir, where silver products were made from it.
Добытое серебро, направлялось соприкасающуюся с Панджшером, долину Андараб, где из него изготавливали серебряные изделия.

There are two strategic points with the Panjshir: Salang, called the people's throat Kabul and the military airfield Bagram.
С Панджшером соседствуют два стратегических пункта: Саланг, называемый в народе горлом Кабула и военный аэродром Баграм.

In December 1999, the United Nations succeeded in negotiating cross-line access to displaced populations in the Panjshir Valley.
В декабре 1999 года Организация Объединенных Наций договорилась о доставке грузов помощи перемещенным лицам в долине Панджшир через линию фронта.

The expansion of the territory controlled by the Panjshir Front dictated the creation of military and administrative structures simultaneously.
Расширение подконтрольной Панджшерскому фронту территории, диктовало создание военных и административных структур одновременно.

In December 1999 and in April 2000, as part of a United Nations-led operation, WFP provided wheat to 7,000 displaced families in the Panjshir Valley.
В декабре 1999 года и в апреле 2000 года в рамках операции Организации Объединенных Наций МПП снабдила пшеницей 7000 перемещенных семьей в долине Панджшир.

The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.
Новая линия фронта проходит теперь примерно в 100 км от Кабула у входа в долину Панджшир и примерно в 10 км от туннеля через Саланг.

At different times, the supply of the Panjshir Front in Andarab, Najrab and Kukhistan was blocked by the detachments of the Islamic Party of Afghanistan.
На разных временных этапах, снабжение Панджшерского фронта в Андарабе, Наджрабе и Кухистане блокировались отрядами« Исламской партии Афганистана».

He stressed the urgent need for unhindered access to the displaced population in Afghanistan, particularly in the Panjshir valley.
Он подчеркнул настоятельную необходимость обеспечения беспрепятственного доступа к перемещенному населению в Афганистане, особенно в Панджшерской долине.

The last remaining significant area containing heavy weapons is in the Panjshir Valley, where a small ISAF detachment is providing assistance.
Последним крупным районом, где еще остается тяжелое оружие, является Панджшерское ущелье, где сейчас оказанием помощи занимается небольшое подразделение МССБ.

The leadership of the Panjshir Front since the beginning of the armed struggle was focused on expanding the territory of military operations against the OKVA.
Руководство Панджшерского фронта с начала вооруженной борьбы были ориентированы на расширение территории боевых действий против ОКСВА.

He consisted in uniting the armed detachments along the entire length of the Panjshir Gorge into a powerful strike force, known as the Panjshir Front PF.
Он состоял в объединении вооруженных отрядов по всей протяженности Панджшерского ущелья в мощную ударную силу, получившим название« Панджшерский фронт» ПФ.

A major air and ground offensive launched by the Taliban against the United Front during August caused the displacement of over 100,000 people into the Panjshir Valley and Kabul.
Крупное наступление с применением сухопутных сил и авиации, развернутое движением<< Талибан>> против Объединенного фронта в августе, вызвало перемещение свыше 100 000 человек в долину Панджшир и в Кабул.

Resistance against the Taliban is not limited only to the Panjshir Valley, where the Taliban are conducting widespread and extensive battles, targeting civilian areas.
Сопротивление" Талибану" не ограничено только Панджширской долиной, где талибы ведут широкомасшабные и интенсивные боевые действия, выбирая в качестве мишени гражданские районы.

The Special Rapporteur has already mentioned the alleged execution in Herat in July 1996 of some 30 to 50 persons from the Panjshir who were supporters of former President Rabbani.
Специальный докладчик уже сообщал о предполагаемой казни в Герате в июле 1996 года примерно 30- 50 выходцев из Панджшера, которые были сторонниками бывшего президента Раббани.

However, despite extensive external financial assistance, the Panjshir Front mobilized all available domestic economic resources in the valley, took full control over the extraction of all minerals in the valley.
Однако, несмотря на обширную внешнюю финансовую помощь, Панджшерский фронт, мобилизовал все имеющиеся в долине внутренние экономические ресурсы, взял под полный контроль добычу всех полезных ископаемых в долине.

The impact of the Taliban offensive during the summer of 1999 continues to be felt by large numbers of displaced people gathered in Kabul, the Panjshir Valley, and in various locations in the north and east of the country.
Большое число перемещенных лиц, сосредоточенных в Кабуле, долине Панджшир и в других районах в северо-восточной части страны, продолжают ощущать на себе последствия наступления талибов, предпринятого летом 1999 года.

During the fighting during the nine months of 1982, 1983- the leadership of the Panjshir Front, using the acquired combat experience, divided the members of the bases into members of strike groups and employees, rear and economic issues.
В ходе боев на протяжении девяти месяцев 1982, 1983 годов- руководство Панджшерского фронта, используя приобретенный боевой опыт, разделила членов баз на членов ударных групп и занятых, тыловыми и хозяйственными вопросами.

After capturing Kabul, the Taliban launched an offensive in October against the forces of former President Rabbani and advanced to the entrance of the Panjshir valley and of the Salang tunnel controlled by General Dostom.
После взятия Кабула талибы перешли в октябре к наступательным действиям против вооруженных сил бывшего президента Раббани и продвинулись ко входу в долину Панджшер и туннелю на перевале Саланг, контролируемому генералом Дустумом.

The experts heard allegations about three lesserknown prisons, including one in the Panjshir valley, north of Kabul, and two others identified as Rissat and Rissat 2, but it was not yet possible to verify these allegations.
Экспертам было также сообщено о трех менее известных тюрьмах, включая одну из них в Панджшерской долине, к северу от Кабула, и две других под названием Риссат и Риссат 2, однако проверить состоятельность этих утверждений не удалось.