THE PATRIARCHATE на Русском - Русский перевод

• патриархат
• патриархия
• патриаршество
• патриархии
• патриархата
• патриархатом
• патриархией
• патриархате
• патриаршества
• патриархию

Примеры использования The patriarchate на Английском языке и их переводы на Русский язык

But eventually he was persuaded to get the patriarchate.
Но в результате его уломали и получили патриаршество.

The Patriarchate does not have the status of a legal entity.
Патриархат не имеет статуса юридического лица.

One of the main topics of this discussion was the Patriarchate of the UGCC.
Одной из главных тем этой дискуссии стала тема патриархата УГКЦ.

The patriarchate will support the separation between Orthodox Ukrainians.
Патриархия будет поддерживать разъединение между православными украинцами.

After Constantinople was occupied by the Turks, the Icon was hidden in the patriarchate.
После взятия турками Константинополя икону прятали в патриархии.

In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church, one among many.
На самом деле Московский Патриархат- обычная Поместная Церковь, одна из многих.

Subsequently, the Mayor of Pejë/Peć visited the Patriarchate to discuss the issue.
Впоследствии мэр Пея/ Печа посетил Патриархат для обсуждения данного вопроса.

The patriarchate was established in Moscow in 1589: the first patriarch was Job.
Патриаршество учреждено в Москве в 1589 году: первым патриархом стал Иов.

Here was sent a priest― a Greek who belonged to the Patriarchate of Constantinople.
Был прислан священник- грек по национальности, принадлежащий к Константинопольскому Патриархату.

In 1970 the Patriarchate of Moscow gives autocephaly to Orthodox Church in America.
В 1970 г. Московский Патриархат даровал автокефалию Православной Церкви в Америке.

For many centuries the Russian Church was part of the Patriarchate of Constantinople.
В течение многих столетий Русская Церковь находилась в составе Константинопольского Патриархата.

Invited by the Patriarchate, Brother Roger came in 1978 with two brothers to Moscow.
По приглашению Патриархии в 1978 году брат Роже в сопровождении двух братьев отправился в Москву.

Russian spiritual mission in South Korea in 1955 was transferred to the Patriarchate of Constantinople.
Русская духовная миссия в Южной Корее в 1955 году перешла в Константинопольский Патриархат.

The Synod of the Patriarchate of Constantinople canonized the nun Maria in 2004.
В 2004 году Синод Константинопольского Патриархата канонизировал монахиню Марию I.

In 1931, the parish was taken into the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.
В 1936 году УПЦ в Америке была принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата.

The Patriarchate is facing difficulties in administering its schools and in enrolling students.
Патриархат сталкивается с трудностями в плане руководства работой школ и приема в них новых учеников.

It is true that our statutes mention the canonical attachment to the Patriarchate of Constantinople.
В наших уставах действительно упоминается каноническая привязанность к Константинопольскому Патриархату.

The Patriarchate of Constantinople has arbitrarily appropriated a special status, the expert believes.
Константинопольский Патриархат своевольно присвоил себе особый статус, считает эксперт.

The early Orthodox church of Sicily was Byzantine and part of the Patriarchate of Constantinople.
Киевская Церковь унаследовала традиции византийского Востока и была частью Константинопольского патриархата.

Consequently, the Patriarchate currently has only 24 priests in Istanbul, serving 38 churches.
Поэтому в настоящее время у Патриархата имеется в Стамбуле лишь 24 священника, которые обслуживают 38 церквей.

The ROC underscored that Patriarch Filaret continues to be a schism initiator for the Patriarchate of Constantinople.
В РПЦ подчеркнули, что для Константинопольского Патриархата Филарет остается инициатором раскола.

For example, the Patriarchate had sought to transform its orphanage on Princes' Island into a hotel.
Так, например, Патриархат просил разрешения превратить сиротский приют на Принцевых островах в гостиницу.

But he was very cautious in the ongoing conflict between the provincial metropolitans and the Patriarchate.
Был очень осторожен в продолжающемся конфликте между провинциальными митрополитами и Патриархией.

In practice, the Patriarchate in Russia was abrogated, and then restored after almost two hundred years, in 1917.
Фактически патриаршество в России было упразднено, а восстановлено спустя почти двести лет, в 1917 году.

Ilia Injia is 100-percent shareholder of Evrika. The Patriarchate of Georgia is the sole shareholder of Ertsulovneba.
Полным владельцем« Эврики» является Илья Инджиа, а« Эртсуловнеба» целиком принадлежит Патриархии.

In particular, the Patriarchate of Moscow for a long time was refusing from reconciliation with North American metropolia on its terms.
В частности, Московская Патриархия долгое время отказывалась от примирения с Североамериканской митрополией на ее условиях.

But in the thirteenth and fourteenth centuries, as the imperial power weakened, the patriarchate acquired greater prestige independent of the empire.
Но в XIII- XIV вв., когда императорская власть ослабела, Патриархия обрела больший престиж, не зависящий от империи.

The Patriarchate of Constantinople cannot refuse the authorities of Ukraine, believes Metropolitan Mitrofan(Yurchuk) of Lugansk and Alchevsk.
Константинопольский Патриархат не может отказать властям Украины, считает митрополит Луганский и Алчевский Митрофан Юрчук.

Until 1686, when the Kiev Metropolitanate was a part of the Patriarchate of Constantinople, or until 1448, when the whole Russian Church entered there?
До 1686 года, когда Киевская митрополия входила в состав Константинопольского Патриархата, или до 1448 года, когда туда входила вся Русская Церковь?

The Patriarchate of Cilicia(Latin: Patriarchatus Ciliciae Armenorum) is the only patriarchate within the Armenian Catholic Church.
Патриархат Киликии Армянской( лат. Patriarchatus Ciliciae Armenorum)- патриархат Армянской католической церкви.