THE PEOPLE WITH WHOM на Русском - Русский перевод

• люди с которыми
• людей с которыми

Примеры использования The people with whom на Английском языке и их переводы на Русский язык

We help you understand the people with whom you are dealing.
Мы помогаем Вам правильно оценить людей, с которыми Вы имеете дело.

And the people with whom he clashed, as a result become partners Kolomoisky.
И люди, с которыми он конфликтовал, по итогу становятся партнерами Коломойского.

Raina, I'm not like most of the people with whom you interact.
Рейна, я не такой, как большинство людей, с которыми вы общались.

Contact the people with whom you would like to ally yourself with..
Устанавливайте контакты с людьми, с которыми вы хотели бы стать союзниками.

You take negative karma from the people with whom you handshake.
Ты принимаешь отрицательную карму людей, с которыми здороваешься.

The people with whom we can communicate easily, as a rule, are agents of the subtle world.
Люди, с которыми нам легко общаться, как правило, являются проводниками тонкого мира.

He wants to work with the people with whom he feels comfortable.
Он хочет работать с теми, с кем ему удобно.

But the people with whom he lived believed that he had some sort of'secret knowledge', that he was a‘brujo'.
Но люди, с которыми он жил, верили, что он владеет каким-то" секретным знанием", что он был" брухо".

Everything was great there, especially the people with whom I worked and interacted with..
Там было великолепно, особенно люди, с которыми мне приходилось общаться и работать.

For two things are necessary: the presence of a good team and the ability to trust the people with whom you work.
Для необходимы две вещи: наличие хорошей команды и умение доверять людям, с которыми вы работаете.

It so happens that the people with whom I had spent most of my time for years have suddenly become unavailable.
Случилось так, что люди, с которыми я годами проводил большую часть времени внезапно перестали быть доступны.

He places them on mission to take His good news to the people with whom they are involved.
Он дает им миссию- нести Его благую весть людям, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни.

Don't be astonished if the people, with whom you talk a bit, invite you to their home to have a cup of tea or meal.
Не удивляйтесь, если люди с которыми вы будете иметь беседу, пригласить вас к себе домой, чтобы выпить чашечку чая или покушать.

Bukowski uses the following names as pseudonyms for the people with whom he worked on the movie.
Буковски использует следующие имена в качестве псевдонимов для людей, с которыми он работал над фильмом.

However, the people with whom the FFM met had almost no information about the BTC micro-loans program, especially in rural areas.
Однако те, с кем встречалась МСД, почти не имели информации о программе микрокредитования BTC, особенно в сельских районах.

Algorithm is based on analysis of data in the social profile of the people with whom the user communicates.
В основе алгоритма лежит анализ данных в социальном профиле людей, с которыми общается пользователь.

The FIDH also thanks all the people with whom it met during the investigative mission and consulted throughout the project.
FIDH также выражает благодарность всем лицам, встречи и консультации с которыми состоялись во время исследовательской миссии и на всем протяжении этого проекта.

This is another area in which Putin has sent out an extremely clear message: he wants to work with the people with whom he feels comfortable.
Здесь Путин тоже дал предельно ясный сигнал: он хочет работать с теми, с кем ему удобно.

The people with whom UNIDIR is working as well as those it hopes to involve in the longer-term process, will indeed be acting as monitors of the Moratorium.
Население, с которым работает ЮНИДИР, а также та его часть, которую он надеется вовлечь в более длительный процесс, будет по существу осуществлять наблюдение за мораторием.

All employees are responsible for their own health and safety and for those of the people with whom they interact.
Каждый работник несет ответственность за свое здоровье, собственную безопасность и безопасность тех людей, с которыми он взаимодействует.

The people with whom my Austrian colleagues and I have been teleconferencing with have made us feel so compassionate that my colleagues have expressed willingness to visit Artsakh again.
Люди, с которыми я и мои австрийские коллеги были связаны продолжительное время, внушили нам такую симпатию, что мои коллеги изъявили готовность вновь приехать в Арцах.

Some time later, the complainant was asked by the immigration officer about the people with whom he was staying in Melbourne.
Несколько позже представитель иммиграционных властей поинтересовался у заявителя людьми, с которыми он проживает в Мельбурне.

Having a difficult family background, his father married his second wife with a woman of the people with whom he had twelve children in all, many of whom died prematurely, and constant economic problems, art and friendships became a refuge for him.
После трудных фоне семьи, его отец женился на своей второй жене с женщиной из людей, с которыми он имел двенадцать детей во всех, многие из которых умерли преждевременно, и постоянное экономические проблемы, искусство и дружба стала убежищем для него.

Unlike a factory or real estate, the legal service business cannot generate the same profits without the people with whom the firm is associated.
В отличие от фабрики или недвижимости, юрбизнес не сможет приносить ту же прибыль без людей, с которыми ассоциируется фирма.

I am grateful to the university for the opportunity to fulfill myself, for the multi-sided development; for the people with whom I had to interact during my study and in the process of social activity; many of them have become an inseparable part of my life, making it incredibly more interesting and colorful.
Я благодарна университету за возможность самореализации, за всестороннее развитие, за людей, с которыми приходилось взаимодействовать во время обучения и в процессе общественной деятельности, многие из них стали неотъемлемой частью моей жизни, невероятно разнообразив ее и раскрасив яркими красками.

Besides, all the products are able to absorb both positive and negative energy, so they can affect even the people with whom you consume them.
К тому же все продукты способны впитывать как положительную, так и отрицательную энергетику, поэтому на них могут повлиять даже люди, с которыми вы их потребляете.

We are concerned that, rather than experiencing real benefits from growth and open economies, the people with whom we live and work and the environment are bearing the burden of the globalization process.
Мы обеспокоены тем, что вместо того, чтобы пользоваться реальными благами роста и открытой экономики, на людей, с которыми мы живем и работаем, и на окружающую среду ложится бремя глобализации.

Participant 3: To reduce or transmute the negative karma of the people we meet during the day would it be good in the morning at home to do the Spiritual practice'Forgiveness with your Fellow Man' with all the people with whom we have to meet during the day?
Участник 3: Хорошо ли утром, дома, для уменьшения или преобразования отрицательной кармы людей, которых мы встретим в течение дня, выполнить Духовную Практику« Прощение с ближним» со всеми людьми, с которыми нам предстоит встретиться днем?

The process of mainstreaming HIV/AIDS The nature of development and humanitarian work means that all the people with whom we work are likely to be vulnerable to HIV/AIDS and its consequences to some extent.
Процесс выдвижения на передний план проблемы ВИЧ и СПИДа Характер деятельности в целях развития и оказания гуманитарной помощи означает, что все люди, с которыми мы работаем, вероятнее всего, в той или иной мере уязвимы к ВИЧ и его последствиям.

Success in riding form an identity: sensitivity to the movements of the horse train reaction; the ability to control the horse gives skill assessment of the situation and influence it; trust to the horse apply to trust the people with whom sick person interacts.
Успехи в верховой езде формируют личность: чуткость к движениям лошади тренируют реакции; умение управлять лошадью дает навык оценки ситуации и влияния на нее; доверие к лошади распространяется на доверие к людям, с которыми больной человек взаимодействует.