THE PERIPHERAL BLOOD на Русском - Русский перевод

• периферической крови

Примеры использования The peripheral blood на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protein is primarily expressed in the peripheral blood leukocytes.
Экспрессируется преимущественно лейкоцитами периферической крови.

The differences in content of the peripheral blood soluble differentiated molecule structural and functional form in patients with the uterus myoma and endometrium cancer are revealed.
Выявлены различия в содержании структурно- функциональных форм растворимых дифференцировочных молекул периферической крови у больных миомой матки и раком эндометрия.

In medicine, granulocytosis is the presence of an increased number of granulocytes in the peripheral blood.
Лимфоцитоз- увеличение числа лимфоцитов в периферической крови.

The lymphocytes isolated from the peripheral blood of healthy women donors aged 21-26 years were used for the study.
Для исследований использовали лимфоциты, выделенные из периферической крови физически здоровых женщин- доноров в возрасте 21- 26 лет.

The use of arglabin reduces 67% of the amount of cancer cells in the peripheral blood of a patient.
Применение арглабина на 67% снижает содержание раковых клеток в периферической крови пациента.

If the stem cells are obtained from the peripheral blood, the human is being put on a mechanism that collects his blood and divides it into fractions.
Если изъятия стволовых клеток происходит из периферической крови, то человека подключают к аппарату, который забирает его кровь и разделяет на фракции, такая процедура безболезненна.

Semi-quantitative and qPCR assays show rapid clearance of Leishmania DNA from the peripheral blood during effective VL treatment.
Полуколичественные 17 и кПЦР- тесты показывают быстрое освобождение периферической крови от ДНК лейшманий как следствие эффективного лечения ВЛ.

The article compares the organism s reserves and the peripheral blood parameters of students who are Tuva indigenous people in the period of their adaptation to the new place of residence.
Сравниваются резервы организма и показатели периферической крови у студентов- лиц коренного населения Тувы в период их адаптации к новому месту жительства.

It has tonic properties, significantly activates the function of T-lymphocytes, increases the number of leukocytes in the peripheral blood, has an interferon-like effect.
Обладает тонизирующими свойствами, значительно активизирует функцию Т- лимфоцитов, увеличивает количество лейкоцитов в периферической крови, обладает интерфероноподобным действием.

The factors influencing a development of anemia are verified on a basis of the peripheral blood and endogenous intoxication value investigation in patients with a terminal chronic renal insufficiency.
На основании исследования показателей периферической крови и эндогенной интоксикации у пациентов с терминальной хронической почечной недостаточностью уточнены факторы, влияющие на развитие у них анемии.

Hematopoietic stem cells can be taken for transplantation from different sources: from the bone marrow(BMT) indeed, as well as from the peripheral blood(PSCT) or umbilical cord blood..
Гемопоэтические стволовые клетки для трансплантации могут быть взяты из разных источников: как, действительно, из костного мозга( ТКМ), так и из периферической крови( ТПСК) или пуповинной крови..

In the peripheral blood mark hyperchromic type of anemia, color index greater than one at the expense of megalocytes; in addition megalocytes, find megaloblastic; usually there are also standard and erythroblast reticulocytes little.
В периферической крови отмечают гиперхромный тип анемии, цветной показатель более единицы за счет мегалоцитоза; помимо мегалоцитов, обнаруживают также мегалобласты; обычно встречаются также нормо- и эритробласты ретикулоцитов мало.

In the initial stages of pulmonary tuberculosis there is a decline in the number of eosinophils in the peripheral blood after the administration of minimum doses of tuberculin reaction Mikhailov.
В начальных стадиях легочного туберкулеза наблюдается падение числа эозинофилов в периферической крови после введения минимальных доз туберкулина реакция Михайлова.

Specific changes in the peripheral blood occur after day 5 of the disease: leukocytosis is developing(hyperleukocytosis is possible,(18-20)10 9/L), lymphomonocytosis, the number of plasmocytes is increasing, atypical mononuclear cells are emerging 10-60% and higher.
Характерные изменения в периферической крови появляются после 5- го дня болезни: развивается лейкоцитоз( возможен гиперлейкоцитоз- до( 18- 20) 10 9/ л), лимфомоноцитоз, возрастает количество плазматических клеток, появляются атипичные мононуклеары 10- 60% и выше.

Its characteristic symptoms are the presence of a large number of lymphocytes in the peripheral blood, lymph nodes and bone marrow, along with a pronounced immunodeficiency.
Текущая медицина считает хронический лимфолейкоз злокачественным заболеванием, характерными признаками которого являются наличие большого количества лимфоцитов в периферической крови, лимфоузлах и костном мозге, а также выраженный иммунодефицит.

From the peripheral blood usually special deviations from the norm to mention fails, but sometimes blood picture has a typical leukemia character(type Milosa); leukocytosis with simultaneous appearance in the peripheral blood of myeloblasts, myelocytes and erythroblasts.
Со стороны периферической крови обычно особых уклонений от нормы отметить не удается, но иногда картина крови имеет типичный лейкемический характер( тип миэлоза); лейкоцитоз с одновременным появлением в периферической крови миэлобластов, миэлоцитов и эритробластов.

With the availability of the stem cell growth factors GM-CSF and G-CSF, most hematopoietic stem cell transplantation procedures are now performed using stem cells collected from the peripheral blood, rather than from the bone marrow.
Благодаря использованию факторов роста стволовых клеток( Г- КСФ, G- CSF), большинство трансплантаций гемопоэтических стволовых клеток проводится сегодня с применением стволовых клеток периферической крови, а не костного мозга.

A trend toward greater safety of the number of leukocytes in the peripheral blood and higher proliferative activity of bone marrow cells, as well as lower level of aberrant mitoses have been noted in individually-housed mice.
При индивидуальном содержании облученных животных отмечена тенденция к большей сохранности числа лейкоцитов в периферической крови и более высокой пролиферативной активности клеток костного мозга, а также к снижению уровня аберрантных митозов по сравнению с групповым содержанием.

The research group from the Institute of Molecular Biology(National Academy of Sciences of RA) successfully demonstrated the use of Eosin as a fluorescent dye to image the peripheral blood erythrocytes using two-photon microscopy at the DELTA laboratory.
Исследовательская группа из Института молекулярной биологии( НАН РА) успешно продемонстрировала использование эозина в качестве флуоресцентного красителя для получения изображения эритроцитов периферической крови методом двухфотонной микроскопии в лаборатории ДЕЛЬТА.

A German study on organochlorine compounds in the peripheral blood of 486 women with hormonal disorders and/or infertility revealed that alpha-HCH concentrations were significantly higher in women with uterine fibroids, antithyroidal antibodies, luteal insuffiency and women highly susceptible to allergies.
Германское исследование хлорорганических соединений в периферийной крови 486 женщин, страдающих от гормональных расстройств и/ или бесплодия, показало, что у женщин с фиброидами матки, антищитовидными антителами, лютеиновой недостаточностью и подверженных аллергиям концентрация альфаГХГ значительно выше.

Longitudinal investigations showed that T cell phenotypes and functions progressively change with advancing age and these populations in the peripheral blood of the elderly consist of super specialized CD4 positive and CD8 positive T lymphocyte populations[42], 43.
Продольные исследования показали, что Т- клеточные фенотипы и функции постепенно меняться с возрастом, и эти группы населения в периферической крови пожилых людей состоят из супер специализированных СD4- положительные и CD8 населения позитивных Т- лимфоцитов[ 42], 43.

At the same time, according to experimental findings[19], endothelial progenitor cells circulating in the peripheral blood are capable of acquiring a phenotype typical of BBB under special culture conditions in vitro, which should be considered when developing BBB models.
Вместе с тем, согласно экспериментальным данным[ 19], эндотелиальные прогениторные клетки, циркулирующие в периферической крови, способны приобретать фенотип, специфичный для ГЭБ, уже находясь в специализированных условиях культивирования in vitro, что необходимо учитывать при разработке моделей ГЭБ.

The basis of the failure lamblasting apparatus bone marrow(granulopoiesis), hyporegenerative- delay ripening of maternal cells of the white line, on the grounds which in the peripheral blood was observed disappearance of granulocytes neutrophil granular elements of the white blood cells.
В основе недостаточность лейкобластического аппарата костного мозга( гранулопоэза), гипорегенерация- задержка созревания материнских клеток белого ряда, на почве которой в периферической крови наблюдается исчезновение гранулоцитов- зернистых нейтрофильных элементов белой крови..

The aim of the investigation was to study indicators of microvasculature oxygenation and markers of endothelial dysfunction in the peripheral blood of pregnant women with various hypertensive disorders and on the basis of the resulting findings to suggest new diagnostic criteria for this pathology.
Цель исследования- на основании изучения показателей оксигенации микроциркуляторного русла и маркеров дисфункции эндотелия в периферической крови у беременных с различными гипертензивными расстройствами предложить новые диагностические критерии данной патологии.

Other authors' findings confirm that in progressing COPD apart from decrease in the relative number of CD54+ and CD50+ mononuclear cells in the peripheral blood and induced sputum the level of sCD54 and sCD50 antigens elevates, which correlates with growing bronchial obstruction 7.
Данные других авторов подтверждают, что при прогрессировании ХОБЛ на фоне снижения относительного количества мононуклеарных клеток CD54+ и CD50+ в периферической крови и индуцированной мокроте происходит повышение уровня растворимых антигенов CD54 и CD50, коррелирующее с нарастанием бронхиальной обструкции 7.

The aim of the investigation was to study the indexes of microcirculatory system oxygenation and markers of endothelial dysfunction in the peripheral blood of pregnant women with various hypertensive disorders and based on the resulting findings to suggest new diagnostic criteria for this pathology.
Цель исследования- на основании изучения показателей оксигенации микроциркуляторного русла и маркеров дисфункции эндотелия в периферической крови у беременных женщин с гипертензивными расстройствами разного генеза предложить новые диагностические критерии данной патологии.

The control was the DNA of peripheral blood leukocytes.
Контролем служила ДНК лейкоцитов периферической крови.

Low protein expression is found in bone marrow, the stomach, peripheral blood, the spleen, the placenta, leukocytes, the heart, the thyroid, and skeletal muscle.
Высокая экспрессия обнаружена в лейкоцитах периферической крови, селезенке, скелетных мышцах, плаценте, легких и сердце.

The test materials were peripheral blood samples of healthy children and children with AIM.
Материалом для исследования явились образцы периферической крови здоровых детей и детей с диагнозом ОИМ.

Monoblasts are normally found in bone marrow and do not appear in the normal peripheral blood.
Монобласты- это стволовые клетки моноцитарного ростка костного мозга, которые в норме находятся только там и не обнаруживаются в периферической крови.