THE POETICS на Русском - Русский перевод

• поэтика

Примеры использования The poetics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Poetics of Myth.
Поэтика мифа.

The Arts of Memory and the Poetics of Remembering.
Книга стихов и воспоминаний о поэте.

When the poetics of aristotle was actually written?
КОГДА НАПИСАНА« ПОЭТИКА» АРИСТОТЕЛЯ?

Vygotskogo To the study of the poetics of texts IS.
К исследованию поэтики текстов Л. С.

The poetics of the title determines the formation of an organic product.
Поэтика заглавия становится одной из определяющих в формировании органичного произведения.

Vy gotskogo On the study of the poetics of Vygotsky's texts.
К исследованию поэтики текстов Л.

As for the« poetics» part, I don't use that word in the academic sense,« theories of poetry».
Что касается слова« поэтика», то я употребляю его здесь не в академическом смысле« теории поэзии».

Timmerman, John H. T. S. Eliot's Ariel Poems: The Poetics of Recovery.
Тиммерман, Джон Х. Т. Ариэль Стихи С. Элиота: Поэтика восстановления.

Advertising discourse oriented at the poetics of a postmodernist game, often and sometimes successfully diminishes this romantization adding some irony though the latter may be provocative.
Рекламный дискурс, ориентированный на поэтику постмодернистской игры, часто и не без успеха разбавляет романтизацию долей иронии, хотя порой и провокативной.

The third section of the third chapter is called«The poetics of the concept of kindness».
Третий раздел третьего раздела называется« Поэтика понятия добра».

As an artist, he establishes himself in the 80's with a series of works on wood and paper, all characterized by a definite sense of geometry, proportion and rhythm: by the poetics.
Как художник, Он устанавливает себя в 80- х с серии работ по дереву и бумага, все характеризуется определенным чувством геометрии, пропорция и ритм: по поэтике.

We need your help to make our improved and expanded edition of The Poetics of Endangered Species possible.
Нам нужна ваша помощь, чтобы создать усовершенствованное и расширенное издание« Поэтической красной книги Эстонии».

Kubofuturistskie and Suprematist experiments brought to the poetics of"zaum" mysterious grotesque, and sometimes- in the abstract, which reduce the color and shape to some primeval minimum green bar, 1910, the Museum-Reserve, Rostov.
Кубофутуристские и супрематические эксперименты претворяются в поэтику« зауми», загадочного гротеска, а иной раз- в абстракции, сводящие цвет и форму к некоему первозданному минимуму Зеленая полоса, 1910- е годы, Музей- заповедник, Ростов.

His most famous painting of this period,"Spring"(1912) shows a close relationship with the poetics of landscape art Levitan.
Его наиболее известное полотно этого периода" Весна"( 1912) выдает тесную связь творчества пейзажиста с поэтикой И. И. Левитана.

The integral role of slavniki in structuring the poetics of the book will allow us to study festive stichera not as separate and unconnected hymns but as an integrated system with meaningful regularities of organisation.
Выявленная ключевая роль славников в структурировании поэтики книги позволяет в будущем обратиться к рассмотрению праздничных стихир не как к отдельным, не связанным между собой песнопениям, но как к целостной высоко организованной системе с разумными законами построения.

In the illustrations of the famous poem, Marc Chagall, like no other artist, was able to gain an insight into the essence of the poetics of Nikolay Gogol.
В иллюстрировании знаменитой поэмы Марк Шагал, как никакой другой художник, смог проникнуть в существо поэтики Н.

Pororoca- A Amazônia no MAR is part of a program that curator includes the history of violence in the Amazon to the poetics of otherness- as in shows Bern Royal, on 2013, and, coming soon, in Armando Queiroz and Alexander Sequeira.
Pororoca- Amazon в СЭО является частью программы, которая куратор включает в себя историю насилия в Амазонии к поэтике инаковости- как в шоу Берн Royal, в 2013, и, скоро, в Армандо Кейруш и Александра Sequeira.

The Multimedia Art Museum, Moscow, presents a personal exhibition by the leading Italian photographer Mario Giacomelli(1925- 2000),‘The Poetics of Landscape.
Мультимедиа Арт Музей, Москва представляет персональную выставку выдающегося итальянского фотографа Марио Джакомелли( 1925- 2000)« Поэтика ландшафтов».

Those that seemed fascinating to me-"How to sell a shark for $12 million" by Donald Thompson,"The Poetics of Space" by Gaston Bachelard,"The minds of Billy Milligan" by Daniel Keyes,"Euclid's Window" by Leonard Mlodinow, books by Aldous Huxley.
Из тех, которые показались мне увлекательными в последнее время-" Как продать акулу за 12 миллионов долларов" Дональда Томпсона,« Поэтика пространства» Гастона Башляра," Множественные умы Билли Миллигана" Дэниела Киза," Эвклидово окно" Леонарда Млодинова, очень понравился Олдос Хаксли.

A little later, an important field of avant-garde experiment, it was the set design, which combines constructivism with the poetics of the grotesque absurdity.
Чуть позднее важным полем авангардного эксперимента явилась ее сценография, сочетающая конструктивизм с гротескной поэтикой абсурда.

Tsitsianov's heritage is not large, but bright and interesting, reflecting the proximity of the poetics of classicism with a new direction- sentimentality, and giving us insight into the nature of the military phraseology syllable of the Russian language in pre-Pushkin period.
Наследие Цицианова не велико, но ярко и интересно, отражает соседство поэтики классицизма с новым направлением- сентиментализмом, позволяет судить о характере фразеологии военного слога допушкинского периода русского языка.

These years have left a deep imprint in the minds of the future artist, he, he owes a lot to the understanding of the Russian character, a sense of the poetics of Russian landscape.
Эти годы оставили глубокий след в сознании будущего художника, им он во многом обязан пониманием русского характера, ощущением поэтики русского пейзажа.

So, if you would like to help us give voice to the voiceless, you will be able to receive a facsimile edition of The Poetics of Endangered Species along with exclusive gifts made with our handmade paper- a postcard and a bookmark- only available through Hooandja.
Поэтому, если вы хотите помочь нам дать голос безмолвным, вы сможете получить факсимильное издание« Поэтической красной книги Эстонии», вместе с эксклюзивными подарками из нашей изготовленной вручную бумаги: открыткой и закладкой предлагаемыми только через платформу Hooandja.

If our Hooandja campaign turns out to be a full success, we would also like to produce a very special edition of no more than ten fully handmade copies of The Poetics of Endangered Species.
Если наша кампания на платформе Hooandja окажется крайне успешной, мы хотели бы создать десять полностью вручную изготовленных экземпляров совершенно эксклюзивного издания« Поэтической красной книги Эстонии».

Impressions of the East Mediterranean and composed- partly under the influence of French Fauvism- the denser the color gamut and sharp silhouettes, closely associated with a particular kind, but the master remains true to the poetics of legends and parables.
Впечатления Средиземноморья и Востока слагаются- отчасти под воздействием французского фовизма- в более плотные цветовые гаммы и четкие силуэты, теснее связанные с конкретной натурой, однако мастер сохраняет верность поэтике легенды и притчи.

The historical-mythological truth and poetics.
Историко- мифологическая правда и поэтика.

Exhibition"Poetics of the Landscape of Semana Domarad.
Выставка« Поэтика пейзажа Семена Домарада».

She briefly taught poetics at the University of Frankfurt.
Преподавала поэтику в университете Франкфурта.

In addition to dreamy poetics of the Czech countryside offers.
В дополнение к мечтательной поэтики чешской.

Aigerim Karbozova, The image"Mirror" and folklore poetics in the Kazakh literature, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Aigerim Karbozova, Образ« Зеркало» и фольклорная поэтика в казахской литературе, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.