ПОЭТЕ на Английском - Английский перевод

• poet

Примеры использования Поэте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или поэте.
Or poet.

Собирал все издания, которые писали о поэте.
He was collecting all publications about the poet.

Фернанду Рибейру- о выпуске вина Moonspell, любимом поэте и Португалии.
Fernando Ribeiro talks about Moonspell's wine release, favorite poet, and Portugal.

Книга стихов и воспоминаний о поэте.
The Arts of Memory and the Poetics of Remembering.

Если у меня будет время, я расскажу тебе историю о поэте, который покупал слова.
If I had the time, I would tell to you the story of a poet… who used to buy words.

Вступительное слово перед декламацией сделала Франсуаза Верже, автор книги об этом поэте.
Françoise Vergès, author of a book about the poet.

Все опубликованное ранее об этом легендарном человеке- художнике и поэте, исследователе культуры и художест.
All that has been published about this legendary person- artist and poet, researcher of culture.

Узнайте о знаменитом персидском поэте Хафезе, чьи работы можно встретить практически в каждом иранском доме.
Learn about the celebrated Persian poet Hafez, whose works are a fixture in almost all Iranian homes.

В 2005 году Хейвен выступил в роли исполнительного продюсера документальной ленты« Труделл» о легендарном поэте, активисте, этническом индейце Джоне Труделле.
Trudell is a 2005 documentary film about American Indian activist and poet John Trudell.

Когда мы говорим о поэте как личности, должны понимать, что он все время в духовном интеллектуальном пути.
When we talk about the poet as about the person, we should understand that he is always on his spiritual, intellectual path.

О ней нельзя говорить только как о художнике или как о поэте, авторе дневников или же катализаторе художественных идей.
Oh it can not be regarded only as an artist or a poet, the author of the diaries or the catalyst of artistic ideas.

Еще при жизни Высоцкого его товарищ по театру публиковал свои заметки о легендарном актере и поэте в журнале« Аврора».
Even in Vysotsky‘s lifetime, his friend and colleague at the thater published his notes about the legendary actor and poet in the Aurora magazine.

В рассказе идет речь об одаренном человеке, лингвисте и поэте по имени Гэллинджер, который является членом миссии, посланной для изучения Марса.
The story is narrated by a gifted human linguist and poet named Gallinger, who is part of a mission studying Mars.

Выступили также несколько друзей Петика Эркеляна, высказывая идущие из сердца слова об Эркеляне- поэте и друге.
The event ended with an exchange of views and speeches by some of Bedig Hergelian's friends who expressed their heartfelt words about Hergelian the poet and Hergelian the friend.

В музее собраны и обобщены материалы о поэте Андрее Пумпурсе( 1841- 1902), эпосе« Лачплесис», латышской культуре и истории.
Materials about the poet Andrejs Pumpurs(1841- 1902) have been gathered and collected in the museum, as well as about the epic poem"Lāčplēsis", Latvian culture and history.

Поэт Шукур Курбан поделился со слушателями своими воспоминаниями о народном поэте Узбекистана Эркине Вахидове.
The poet Shukur Kurban shared with listeners the reminiscences about the national poet of Uzbekistan Erkin Vakhidov and answered the listeners' questions with examples from the life of the poet.

Кроме того, жители села чтут память о своем земляке- поэте Александре Васильевиче Абрамове, который взял себе псевдоним Ширяевец, по имени родного волжского села.
Moreover, the villagers commemorate their fellow country-man- a poet Alexander Abramov, who took a pseudonym Shiryaevets, in honour of his village.

Г-не Антонио Родригесе, американском гражданине, родившемся в Майами, Флорида, 16 октября 1958 года, проживающем в южной Флориде, поэте, выпускнике Киевского университета, Украина, по специальности строительство аэродромов;
Mr. Antonio Guerrero Rodriguez, American citizen, born in Miami, Florida, on 16 October 1958, resident of South Florida, a poet and graduate in aerodrome construction engineering of the University of Kiev, Ukraine;

Размещены стенды с информацией о выдающихся выпускниках школы: поэте Райнисе, художнике Рихарде Зариньше, являющимся автором Латвийского герба и сборника« Латышские орнаменты», ботанике Карлисе Рейнхолде Купферсе.
In the class there are located banners with the information about the eminent school-leavers: poet Rainis, painter Rihards Zarins who is the author of the coat of arms of the Republic of Latvia and collection"Latvju raksti", botanist Karlis Reinholds Kupfers.

Листья травы» основаны на эссе Ральфа Уолдо Эмерсона под названием« Поэт», опубликованном в 1844 г., в котором выражена потребность для США в своем собственном и уникальном поэте, который должен писать о достоинствах и пороках этой новой страны.
Leaves of Grass has its genesis in an essay called The Poet by Ralph Waldo Emerson, published in 1844, which expressed the need for the United States to have its own new and unique poet to write about the new country's virtues and vices.

В 2014 году она появилась в« Мушкетерах» в роли герцогини Савойской; в« Поэте в Нью-Йорке»- в роли Лиз Рейтелл, а в« Женщине в черном 2: Ангел смерти»- Евы Паркинс.
In 2014 she appeared in The Musketeers as the Duchess of Savoy; in A Poet in New York as Liz Reitell, and also as Eve Perkins in The Woman in Black 2: Angel of Death.

По окончании встречи Генеральный консул Латвийской Республики передала в дар университету две книги: издание, посвященное столетию Латвии, и биографический роман об известном латышском поэте-« Райнис и его братья» писателя Роальда Добровенского.
After the meeting, the General Consul of the Republic of Latvia presented the university two books: the publication dedicated to the centenary of Latvia, and a biographical novel about the famous Latvian poet,‘Rainis and his brothers', by Roald Dobrovensky.

Глотов А. Л. Чехов и Моэм в зеркале постмодернизма/ Александр Глотов.- 22( журнал), Тель-Авив,№ 135; Глотов А. Л. Я хочу рассказать вам… о поэте/ Александр Глотов.- Зеркало недели, 30 мая 1997 года; Глотов А. Л. Николай Островский или князь Острожский?
Oleksandr Glotov writes for periodicals as a literary critic and columnist: Chekhov and Maugham in the looking-glass of postmodernism.- 22(magazine), Tel Aviv, 135; I want to tell you about… a poet.- Zerkalo nedeli, 30 May 1997; Mykola Ostrovsky or prince Ostrovsky?

Постоянный представитель Жан- Жак Киркячарян с особым удовлетворением воспринял то, с каким пониманием было встречено выступление по поводу армянско- азербайджанского конфликта: в духе дружбы между народами он напомнил о весьма известном в этом регионе поэте Саят- Нове, песни которого более двух веков исполняются на армянском, турецком и персидском языках.
The permanent representative, Jean-Jacques Kirkyacharian, is especially proud of the favourable reception given to his statement on the conflict between Armenians and Azerbaijanis. In the spirit of friendship among peoples, he referred to Sayat Nova, a poet well known in that region, where his songs have been sung for two centuries in Armenian, in Turkish-Azeri and in Persian.

Покровский, автор« Исторической хрестоматии», изданной в 1893 году, сказал о поэте и государственном деятеле следующие слова:« Поэзия его- неопределенный, многосторонний восторг человека, который видит перед собою свершение великих дел, событий славных и благодетельных для Отечества, который пишет оды оттого, что чувство благодарности наполняет его душу, или скорбит о том, что видит смерть великих современников.
Pokrovsky, the author of"The Historical Anthology", published in 1893, told about the poet and statesman:"His poetry is an indefinite, multilateral delight of a man who sees before him the accomplishment of great deeds, glorious and beneficent events for the Fatherland, who writes odes because the feeling of gratitude fills his soul, or grieves that he sees the death of great contemporaries.

Уваров терпеть не мог поэта« гордого и не угодливого».
Uvarov hated the poet"proud and not obsequious.

Поэта убили педерасты под управлением Иеговы.
The poet was killed by gays under control of Jehovah.

Зороастр был упомянут поэтом девятнадцатого века Уильямом Йейтсом Батлером.
Zoroaster was mentioned by the nineteenth-century poet William Butler Yeats.

Если бы я был поэтом, я бы спел для тебя.
If I were a poet, I would sing for you.

Был связан с кругом поэта Г. Аполлинера.
Was associated with the terms of the poet G.