ПОЭТАХ на Английском - Английский перевод

• poets

Примеры использования Поэтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорили о поэзии и поэтах.
We talked about poetry and poets.

Сайт о писателях и поэтах Кыргызстана.
Poets and Writers of Azerbaijan.

Тут есть статья о молодых русских поэтах.
It has a piece in it about young Russian poets.

Эссе о американских поэтах 1975.
American publication of Choreutics 1975.

Ведь говорить мы будет о писателях и поэтах, людях незаурядных и романтичных.
After all, we will be talking about writers and poets, outstanding people and romantic.

Я возвращаю ваши сочинения об известных поэтах XVIII века.
I'm handing back your essays on influential poets of the 18th Century.

Мы расскажем о поэтах и храбрых людях, которые начали движение за независимость.
We will tell them about our poets and courageous people who initiated the independence movement.

Вы слышали что-нибудь о современных абхазских писателях, поэтах, музыкантах, художниках?
Have you heard anything about Abkhaz writers, poets, musicians or artists?

В завершение мероприятия была организована интересная мини- викторина с вопросами о русской поэзии и поэтах.
The contest was organized by an interesting mini-quiz with questions about Russian poetry and poets.

Забудь о странных поэтах и зданиях, и о глупых имэйлах с темой:" Пища для размышления.
Nothing about weird poets or buildings or any of those stupid articles you have ever e-mailed me with the subject line"Food for thought.

За 22 лет существования музей собрал определенный банк данных о поэтах и писателях Павлодарского Прииртышья.
For 22 years of existence the museum collected a certain databank about poets and writers of the Pavlodar Priirtyshje.

Сколько императоров, королей, министров, парламентариев и генералов, не говоря об ученых, журналистах, поэтах и прочих?
How many emperors, kings, ministers, parliamentarians, generals; not to mention academicians, journalists, poets and what not?

На мероприятии были представлены презентации о великих поэтах и мыслителях Казахстана, Индии, Афганистана и арабских стран.
Presentations of famous poets and thinkers of Kazakhstan, India, Afghanistan and Arab countries were presented at the event.

Толстой пишет об« исключительных людях» начала XIX века: Байроне, Леопарди, Гейне, поэтах, выражающих« чувство тоски жизни».
Tolstoy mentions Leopardi, along with Byron and Heine, among the"exceptional people" of the early 19 th century- the poets who expressed"the feeling of anguish of life.

Он снял фильмы о руководителе Хельсинского союза Николае Руденко, о местных поэтах, был редактором художественных программ, автором программы о выдающихся людях.
He shot films about the head of the Helsinki Union Nikolai Rudenko, on local poets, was the editor of the art software, the author of famous people.

Мистер Макмастер теперь постоянно приезжает к нам по выходным, и беседует с моим мужем о поэтах, с которыми он был знаком в юности.
Mr Macmaster has taken to coming down at the weekends to talk to my husband about the poets he knew in his young days. I would like you to know Mr Macmaster better.

Известен благодаря своим полнометражным документальным фильмам об украинских поэтах- модернистах, в частности:« Чубай»( 2014),« Дом на семи ветрах»( 2015),« Аквариум в море» 2016.
Known for his feature documentaries about Ukrainian artists, including poets"Chubai" in 2014,"The House on Seven Winds" in 2015,"An Aquarium in the Sea" in 2016.

На первом этаже представлены гравюры, акварели, подлинные предметы XIX века, рассказывающие о театрах, салонах, музыкальной жизни, художниках, писателях и поэтах той поры, а также московские публикации самого поэта..
On the ground floor you can find prints, watercolors, original subjects of the 19th century, which tell about the theaters, shops, musical life, artists, writers and poets, whom Alexander Pushkin knew.

В этом центре будут собраны обширные сведения о великих исламских ученых и мыслителях, выдающихся поэтах и писателях, художниках и каллиграфах, внесших бесценный вклад в развитие мировой культуры.
Extensive information about great Islamic scholars and thinkers, outstanding poets and writers, artists and calligraphers who have made an invaluable contribution to the development of world culture will be collected in this center.

Таджикско- персидский культурный центр" Офтоби Сугдиен" Бухарской области освещают свою деятельность в периодическом Вестнике" Бухорои Шариф", где публикуются материалы о писателях и поэтах, статьи об обычаях, традициях, ритуалах народов Центральной Азии.
The Oftobi sugdien Tajik-Persian cultural centre in Bukhara province publicizes its activity through the Bukhoroi Sharif bulletin, which publishes information on the writers, poets, customs, traditions and rituals of the peoples of Central Asia.

Перед чтением своих произведений, Мария кратко расскажет о репрессированных и преследуемых поэтах в Советской России и их влиянии на ее творчество.
Before giving a reading of her own poetry, Stepanova will give a short talk about suppressed and persecuted poets in Soviet Russia and their influence on her own poetry.

Поэты и философы именно так описывают миг.
Poets and philosophers describe the moment in this way.

Многие из поэтов, в том числе Василий Каменский, занимались живописью.
Many of the poets, including Vasily Kamensky, painted.

Поэты и Актрисы 20- х, 30- х годов….
The poets and actresses of the 1920s and 1930s….

Поэтому художники, поэты, музыканты- одинокие люди.
Therefore, artists, poets, musicians are lonely people.

А какие поэты творили в этот период!
And what poets did during this period!

Поэты современной генерации тоже продолжают ее своим вдохновенным творчеством.
Modern-day poets also continue it with their inspirational art.

Писатели, художники и поэты часто остаются в течение длительного времени.
Writers, painters and poets often stay for a long time.

Известным писателям и поэтам оказывается поддержка со стороны государства, Дм.
Famous writers and poets are supported by the state, Dm.

Поэтам следует ограничиться возвышенным.
Poets should confine themselves to the sublime.