Примеры использования The political representation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is reflected in the political representation in the Administration.
Samoilov represents the layer between Christian structures and the political representation of Russia.
Самойлов- прослойка между христианскими структурами и политическим представительством России.With respect to the political representation of women, affirmative action measures have been in place since 2002.
В области политического представительства женщин с 2002 года принимаются меры позитивной дискриминации.Annex II to this report contains statistical data on the political representation of national minorities.
В Приложении II к настоящему докладу содержатся статистические данные о политическом представительстве национальных меньшинств.By contrast, the political representation of women, particularly representation in parliaments, continued to improve.
Напротив, политическая представленность женщин, в особенности в парламентах, по-прежнему улучшалась.
Люди также переводят
Similarly, measures have been taken to strengthen the political representation of women see under articles 4 and 7 below.
Также были приняты меры по расширению политического представительства женщин см. ниже, статьи 4- 7.Increasing the political representation of indigenous peoples was an important means of resolving economic inequalities.
Усиление политического представительства коренных народов является важным средством решения проблемы экономического неравенства.Основной приоритетной задачей правительства является искоренение нищеты и расширение политического представительства женщин.Неоднократные попытки объединить политическое представительство и военное командование бывшей<< Селеки>> до сих пор не увенчались успехом.Policy interventions on issues that will promote active participation,value the contribution and promote the political representation of older persons in society were suggested.
Рекомендованы пути решения существующих вопросов на уровне политики,которые будут содействовать активному участию, признанию вклада и политическому представительству пожилых людей в обществе.However, the political representation was not the same, as there has been only one female MP since the independence of Nauru.
Однако политическая представленность является не такой же, поскольку за период после провозглашения независимости Науру в стране была только одна женщина- член парламента.This engagement is reflected in the political representation of our administration.
The political representation of women in the House thus depends more on the moral commitment of political leaders than on the voting procedure itself.
Поэтому политическое представительство женщин в Палате представителей зависело в большей степени от выполнения He asked why the special measure promoting the political representation of minority groups on locally elected bodies had been discontinued.
Он спрашивает, по какой причине была упразднена специальная мера, поощряющая политическое представительство групп меньшинств в местных выборных органах.Наблюдательная комиссия, учрежденная в соответствии со статьей 14, состоит из семи членов,назначаемых Большим генеральным советом в соответствии с пропорциональной представленностью политических партий в парламенте.Комитет также отмечает отсутствие данных о политическом представительстве этнических групп в государстве- участнике" по соображениям защиты информации"( статья 2 и пункт с) статьи 5.The political representation of most of the communities(108 communities) is the Central Council of Jews in Germany, which receives annual financial support from the Federation for its national tasks.
Политическим представителем большинства отдельных общин( 108) является Центральный совет евреев Германии, ежегодно получающий от Федерации финансовую поддержку на цели осуществления своей национальной деятельности.To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to adjust or reform those systems where appropriate;
Провести обзор дифференцированного воздействия своих избирательных систем на политическую представленность женщин в выборных органах и скорректировать или реформировать эти системы, где это необходимо;At present, the political representation of all these faiths was the appropriate solution by which the interests of all Lebanese citizens were respected and a mutual understanding within Lebanese society could be maintained.
В настоящее время надлежащим вариантом является политическое представительство всех этих конфессий, посредством которого обеспечивается учет интересов всех ливанских граждан и можно поддержать взаимопонимание в ливанском обществе.Комитет просит государство- участника принять эффективные идолговременные меры для того, чтобы расширить политическое представительство женщин на всех уровнях с учетом пункта 1 статьи 4 Конвенции.Take further measures to increase the political representation of indigenous peoples, and expand the dialogue with these communities so that they can better represent their perspectives in the decision-making process(Morocco);
Принять дальнейшие меры по повышению политической представленности коренных народов и расширению диалога с этими общинами в целях лучшего учета их соображений в процессе принятия решений( Марокко);She would like to know whether there would be a review of the impact of the electoral system on the political representation of women in elected bodies and whether reform of the electoral system was planned.
Оратор хотела бы знать, будет ли проведен пересмотр вопроса о влиянии избирательной системы на политическое представительство женщин в выборных органах и планируется ли реформа избирательной системы.With regard to the issue of the political representation of indigenous people in the Parliament, he explained that it was neither required nor prohibited under the Constitution.
По вопросу о политическом представительстве коренных народов в парламенте представитель пояснил, что Конституция не предусматривает ни обязательств, ни запретов в этом отношении.Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о принятии программы позитивных действий для улучшения политической представленности тревеллеров, в частности на уровне Dáil Eireann и/ или Seanad Eireann.He also recommended that the political representation of minority communities and their participation in public life in general should be extended, and highlighted the importance of education as a means of building new relationships between majorities and minorities.
Он также рекомендовал расширить политическое представительство меньшинств и их участие в общественной жизни в целом и подчеркнул важность образования как средства развития новых отношений между основным населением и меньшинствами.Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о принятии программ мер позитивной дискриминации для улучшения политической представленности тревеллеров, в частности на уровне палаты представителей( Dáil Eireann) и/ или сената Seanad Eireann.В рамках этого научно-исследовательского проекта была проведена оценка текущего положения женщин- инвалидов, объективных и субъективных потребностей в получении поддержки и улучшении положения, трудностей и возможностей,связанных с политическим представительством их интересов.Review the differential impact of electoral systems on the political representation of women in elected bodies and consider, where appropriate, the adjustment or reform of those systems;
Обзор дифференцирующего воздействия избирательных систем на политическую представленность женщин в выборных органах и рассмотрение, в случае целесообразности, вопроса о корректировке или реформе этих систем;Although the issues raised by Mr. de Gouttes had made it clear that not even Luxembourg was perfect,his only questions concerned the quotas for asylumseekers and the political representation of resident foreigners.
Несмотря на проблемы, затронутые г-ном де Гуттом и свидетельствующие о том, что даже в Люксембурге положение не является безупречным,он хотел бы получить информацию лишь о квотах для просителей убежища и политической представленности проживающих в стране иностранцев.Местные и национальные выборы 1998 года были отмечены ростом политической представленности этнических меньшинств хотя эта тенденция в большей степени проявилась на национальном, чем на местном уровне.
