Примеры использования The population of the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The population of the Territory is self-employed.
По данным переписи, проведенной в 1991 году, численность населения Территории составляла 11 935 человек.The population of the Territory is 248,406, according to the 2009 census.
Население территории составляет 248 406 человек, согласно переписи 2009 года.According to the latest estimates the population of the Territory in 1995 was estimated at 2,000. 2/.
Согласно последним оценкам, численность населения территории в 1995 году составляла 2000 человек 2/.The population of the territory east of the Wall is estimated to be between 30,000 -40,000 inhabitants.
Население территории колеблется от 30000 до 40000 жителей.According to Indonesian Government estimates,as of 1997, the population of the Territory was 857,000.1.
По данным правительства Индонезии,в 1997 году численность населения территории составляла 857 000 человек1.The population of the Territory also called on the administering Power to support its request.
Население территории призывает также управляющую державу поддержать эту просьбу.According to the administering Power,in 2012 the population of the Territory was approximately 30,000.
По данным управляющей державы,в 2012 году численность населения территории составляла приблизительно 30 тыс. человек.For 2009, the population of the Territory was estimated at approximately 24,000 persons.
В 2009 году численность населения территории составляла, по оценкам, приблизительно 24 000 жителей.Результаты проведенной в октябре 1999 года переписи According to the report, the population of the Territory increased by nearly 47 per cent from l0,985 in l980 to l6,l08 in l993.
Как следует из доклада, население территории увеличилось почти на 47 процентов- с 10 985 человек в 1980 году до 16 108 человек в 1993 году.It is a commitment to every form of assistance andevery form of guidance that we can possibly give for the benefit of the population of the Territory until its independence.
Речь идет о поддержке любой формы помощи илюбой формы определения ориентиров, которую мы можем оказать на благо народа Территории до достижения ею независимости.Сотрудничество между управляющей державой, населением территории и Организацией Объединенных Наций можно квалифицировать в качестве образцового.The population of the Territory, which reached a peak of 14,333 in 1946, fell after the devastating volcanic eruption in 1995.
Население территории, максимальная численность которого-- 14 333 человека-- была зарегистрирована в 1946 году, уменьшилось после катастрофического извержения вулкана в 1995 году.According to the latest census, taken in the United States Virgin Islands in 1990, the population of the Territory was 101,809 St. Croix, 50,139; St. Thomas, 48,166; and St. John, 3,504.
По данным последней переписи 1990 года, численность населения территории составляла 101 809 человек Санта-Крус- 50 139 человек, Сент- Томас- 48 166 человек и Сент- Джон- 3504 человека.The population of the Territory is self-employed, but allowances are paid to members of the community who participate in local government activities.
Население территории занимается индивидуальной трудовой деятельностью, однако членам общины, участвующим в деятельности местного правительства, выплачиваются пособия.According to information provided by the administering Power, the population of the Territory fell an estimated 7.3 per cent, from approximately 57,000 in 2008 to 53,000 in 2009.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, численность населения территории в 2009 году составила 53 000 человек по сравнению с 57 000 человек в 2008 году, сократившись приблизительно на 7, 3 процента.The population of the Territory is self-employed, but allowances are paid to members of the community who participate in local government activities.
Население территории занимается индивидуальной трудовой деятельностью, однако его представителям, участвующим в деятельности местных органов власти, выплачиваются пособия.In reality, the Indonesian troops were not needed to maintain peace and in fact served the opposite purpose,since their presence caused the population of the Territory to resist the occupation.
В действительности присутствие индонезийских войск не является необходимым условием для поддержания мира и приводит, скорее,к обратным результатам, поскольку народ территории сопротивляется оккупации.The population of the Territory is self-employed, but allowances are paid to members of the community who participate in local government activities.
Население территории занимается индивидуальной трудовой деятельностью, однако членам общины, участвующим в местном самоуправлении или занятым на общественных работах, выплачиваются пособия и заработная плата.According to the latest census,taken in the United States Virgin Islands in 1990, the population of the Territory was 101,809 St. Croix, 50,139; St. Thomas, 48,166; and St. John, 3,504.
По данным последней переписи,проведенной на Виргинских островах Соединенных Штатов в 1990 году, численность населения территории составляла 101 809 человек Санта-Крус- 50 139 человек, Сент- Томас- 48 166 человек и Сент- Джон- 3504 человека.The population of the Territory in 2006 was estimated at 113,689 the 2010 census data for the United States Virgin Islands has not yet been made public.
Численность населения территории в 2006 году составляла, по оценкам, 113 689 человек данные переписи According to the Economics andStatistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory in 2006 was estimated at 51,992, a large increase from the 36,340 registered in 2004.
Согласно данным Управления The population of the Territory in 2004 stood at 108,775, with 4,252 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix.
В 2004 году численность населения территории составила 108 775 человек, из которых 4252 человека проживали на Сент- Джоне, а остальные почти равномерно были распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.According to the Economics andStatistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory increased from 53,172 in 2006 to 53,886 in 2007, with an estimated annual growth rate of 1.3 per cent.
По данным Управления экономики истатистики Каймановых островов, численность населения территории с 53 172 человек в 2006 году выросла до 53 886 человек в 2007 году, что соответствует приросту The population of the Territory in 2006 stood at 108,605, with approximately 4,250 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix.
В 2006 году численность населения территории составляла 108 605 чело- век, из которых примерно 4250 человек проживали на Сент- Джоне, а остальные почти равномерно были распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.Израильские оккупационные силы, игнорируя резолюции Организации Объединенных Наций, в которых неизменно подчеркиваются неотъемлемые права палестинского народа,притесняют население территории, практикуют произвольные задержания, разрушают жилища, конфискуют земли, опустошают сельскохозяйственные угодья.The population of the Territory is self-employed, but allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities or perform communal services.
Население территории занимается индивидуальной трудовой деятельностью, однако членам общины, участвующим в местном самоуправлении или занятым на общественных работах, выплачиваются пособия и заработная плата.There was no hope of guaranteeing such safety when the population of the territory in which a peace-keeping operation was deployed regarded its personnel as an army of occupation or intervention.
Нельзя надеяться на то, что такая безопасность будет гарантирована, если население территории, где развертывается операция, считает ее участников оккупационными войсками или силами вторжения.The population of the Territory is self-employed, but allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities or perform communal services.
Население территории занимается индивидуальной трудовой деятельностью, однако жителям, участвующим в деятельности местных органов управления или занятым на общественных работах, выплачиваются пособия и заработная плата.
