ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• population of the territory

Примеры использования Численность населения территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году численность населения территории составляла 29 257 человек.
In 2007, the Territory had a population of 29,257.

По состоянию на декабрь 2008 года общая численность населения территории составляла 55 человек.
As at December 2008 the total population of the Territory was 55.

Численность населения территории составила в 1994 году 13 800 человек 2/.
The total population of the Territory was 13,800 in 1994. 2/.

В 2006 году общая численность населения территории, по оценкам, составила 33 202 человека4.
In 2006, the total population of the Territory was estimated at 33,202.

Согласно управляющей державе, в 2008 году численность населения территории составляла 29 286 человек.
According to the administering Power, in 2008 the Territory had a population of 29,286.

Общая численность населения территории возросла примерно на 4 процента и достигла в 1995 году 13 900 человек.
The total population of the Territory increased by an estimated 4 per cent and reached 13,900 in 1995.

Согласно последним оценкам, численность населения территории в 1995 году составляла 2000 человек 2/.
According to the latest estimates the population of the Territory in 1995 was estimated at 2,000. 2/.

По данным управляющей державы, на 1 января 2002 года общая численность населения территории составляла 45 человек.
According to the administering Power, at 1 January 2002 the total population of the Territory was 45.

Общая численность населения территории в 1995 году составляла 15 000 человек, а плотность населения- примерно 34 человека на квадратный километр.
The total population of the Territory in 1995 was 15,000, and the population density is approximately 34 persons per square kilometre.

Согласно управляющей державе, в 2009 году численность населения территории составляла 29 431 человек.
According to the administering Power, in 2009 the population in the Territory was 29,431.

Общая численность населения территории в 2002 году, по оценкам, составляла 18 738 человек, не включая 5000- 6000 иммигрантов из Гаити и Доминиканской Республики.
The total population of the Territory was estimated at 18,738 in 2002, not including some 5,000 to 6,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic.

Согласно данным справочника<< Уорлд фэктбук>> за июль 1999 года, численность населения территории оценивалась в 63 786 человек.
According to the World Fact Book of July 1999, the population is estimated at 63,786.

Общая численность населения территории составляет, по оценкам, около 20 000 человек, а плотность населения- приблизительно 34 человека на квадратный километр.
The total population of the Territory is estimated to be around 20,000, and the population density is approximately 34 persons per square kilometre.

Согласно последним оценкам, в 1993 году общая численность населения Территории составила приблизительно 12 000 человек 2/.
According to the latest estimates, as of 1993, the population of the Territory totalled approximately 12,000. 2/.

Однако следует отметить, что, согласно последним оценкам( за 2000 год), общая численность населения территории составляет 20 254 человека.
But it is to be noted that the latest estimate(which was for the year 2000) puts the total population of the territory at 20,254.

По данным переписи населения США приблизительная общая численность населения территории Виргинских островов США составляет 106 405 человек, куда входят в основном лица афро- карибского происхождения.
According to the US Census, the approximate total population of the United States Virgin Islands is 106,405 people, mostly Afro-Caribbean people.

Ожидается, что в результате предстоящего наращивания военного присутствия на острове( см. пункт 16 ниже) численность населения территории по-прежнему будет возрастать, главным образом за счет иммиграции.
It is expected that, with the forthcoming military build-up(see para. 16 below), the Territory's population will continue to grow, mostly through immigration.

Численность населения территории в 2006 году составляла, по оценкам, 113 689 человек данные переписи населения на Виргинских островах Соединенных Штатов за 2010 год пока не опубликованы.
The population of the Territory in 2006 was estimated at 113,689 the 2010 census data for the United States Virgin Islands has not yet been made public.

По данным Управления экономики и статистики Каймановых островов, численность населения территории выросла с 52 465 человек в 2005 году до 53 172 человек в 2006 году.
According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory increased from 52,465 in 2005 to 53,172 in 2006.

В 2004 году численность населения территории составила 108 775 человек, из которых 4252 человека проживали на Сент- Джоне, а остальные почти равномерно были распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.
The population of the Territory in 2004 stood at 108,775, with 4,252 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, численность населения территории в 2009 году составила 53 000 человек по сравнению с 57 000 человек в 2008 году, сократившись приблизительно на 7, 3 процента.
According to information provided by the administering Power, the population of the Territory fell an estimated 7.3 per cent, from approximately 57,000 in 2008 to 53,000 in 2009.

В 2006 году численность населения территории составляла 108 605 чело- век, из которых примерно 4250 человек проживали на Сент- Джоне, а остальные почти равномерно были распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.
The population of the Territory in 2006 stood at 108,605, with approximately 4,250 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix.

Однако с учетом того, что ежегодно территорию, как предполагается, покидают около 200 человек из числа экономически активного населения, к июню 2002 года численность населения территории составляла 4427 человек2.
However, it is estimated that some 200 economically active persons have left the island each year since then, leaving the June 2002 population at 4,427.2 Approximately one third reside in Jamestown.

В 2007 году численность населения территории составляла, по оценкам, 108 448 человек, из которых примерно 4250 человек проживали на Сент- Джонсе, а остальные были почти равномерно распределены между Сент- Томасом и Санта-Крусом.
The population of the Territory in 2007 was estimated at 108,448, with approximately 4,250 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix.

Согласно данным Управления по экономике и статистике Каймановых островов, численность населения территории, по оценкам, значительно возросла, увеличившись с 36 340 человек, зарегистрированных в 2004 году, до 51 992 человек в 2006 году.
According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory in 2006 was estimated at 51,992, a large increase from the 36,340 registered in 2004.

В 2004 году общая численность населения территории, по оценкам, составила 26 000 человек, включая примерно 8000- 10 000 иммигрантов из Гаити и Доминиканской Республики, которых привлекает работа в таких секторах, как туризм и строительство.
In 2004, the total population of the Territory was estimated at 26,000, including some 8,000 to 10,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic, attracted by job opportunities in tourism and construction.

По данным Управления экономики и статистики Каймановых островов, численность населения территории с 53 172 человек в 2006 году выросла до 53 886 человек в 2007 году, что соответствует приросту населения примерно на 1, 3 процента в год.
According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory increased from 53,172 in 2006 to 53,886 in 2007, with an estimated annual growth rate of 1.3 per cent.

По данным переписи 2001 года, численность населения территории увеличилась с 2221 человека в 1996 году до 2391 человека без учета примерно 112 временно отсутствовавших жителей и 534 гражданских специалистов, работавших по линии министерства обороны.
According to the 2001 census, the population of the Territory is 2,391(not including an estimated 112 residents temporarily absent and 534 civilians working in conjunction with the Ministry of Defence), up from 2,221 in 1996.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, общая численность населения территории в 2007 году составила 34 862 человека2, а по данным правительства территории, предполагается, что в 2008 году она увеличится почти на 2000 человек.
According to information provided by the administering Power, the estimated total population of the Territory for 2007 stood at 34,8622 and according to the territorial Government, it is expected to grow by almost 2,000 during 2008.

По оценкам главного министра Монтсеррата, численность населения Монтсеррата, которая в 1995 году составляла 10 581 человек, в феврале 1998 года достигла 3500 человек; по данным управляющей державы, численность населения территории на тот момент составляла 2800 человек2.
The population of Montserrat, which in 1995 was 10,581, was estimated at 3,500 in February 1998 by the Chief Minister of Montserrat; the administering Power estimated the Territory's population at that time at 2,800.2.