THE PREMIÈRE на Русском - Русский перевод

• премьере
• première

Примеры использования The première на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cookson attended the première.
Кэтрин Куксон присутствовала на премьере.

The première of this year was the International Special Coatings Salon.
Премьерой этого года стал международный салон« Специальные покрытия».

And here we are at the première of Dreamgirls.
А это мы на премьере" Дрим Герлз.

The première was a true shock and unbelievable experience for professional actors.
Премьера- это был поистине шок и невероятный опыт для профессиональных актеров.

The Régent was present at the première and congratulated Voltaire for his success.
Регент присутствовал на премьере и поздравил Вольтера с успехом.

The Première Classe Rungis- Orly' restaurant offers full breakfast buffet.
В ресторане отеля Première Classe Rungis- Orly' подается полный завтрак« шведский стол».

Prince Willem-Alexander and princess Máxima visited the première.
Принц Виллем- Александр и принцесса Максима приняли участие в этих празднованиях и посетили судно.

This was the question often asked at the Première Vision Smart Creation area.
Такой вопрос часто можно было услышать в зоне Smart Creation на Première Vision.

Ironically, the Duchess of Berry was also present at the première.
По иронии судьбы, герцогиня Беррийская также присутствовала в театре в тот день.

Carmen did not live to see the première, but it remains her greatest film legacy.
Кармен не успела увидеть премьеру фильма, ставшего ее великим кинематографическим завещанием.

According to an often-repeated myth, Gilbert and Sullivan did not change the name to Iolanthe until just before the première.
Согласно часто повторяемым мифам, Гилберт и Салливан изменили название оперы перед самой премьерой.

July 24- The première of Giovanni Paisiello's Lo sposo burlato takes place at the Russian court.
Июля- в Санкт-Петербурге при российском дворе состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло Lo sposo burlato.

August 3- The La Scala Opera House opens in Milan, with the première of Antonio Salieri's Europa riconosciuta.
Августа- миланский оперный театр« Ла Скала» открылся премьерой оперы Антонио Сальери« Признанная Европа».

The première was at the Paris Opéra and was attended by the President of France, the Premier and many other distinguished persons.
Премьера фильма состоялась в Парижской опере, куда пришли президент Франции и другие влиятельные персоны.

His first public concert was held in 1912, and he gave the première of the first piano concerto of Alexander Glazunov in the same year.
В 1912 впервые выступил с сольной программой, и в тот же год дал премьеру Первого фортепианного концерта Глазунова.

The Première Camélia Skeleton watch is equipped with the Calibre 2 mechanism, which takes the form of the iconic Chanel flower.
Часы Première Camélia Skeleton оснащены механизмом Calibre 2, который принимает образ знакового для Chanel цветка.

This year Chanel celebrates the thirtieth anniversary of the Première watch, which they have honoured by releasing the Première Camélia Skeleton model.
В этом году Chanel празднует тридцатилетие модели часов Première, в честь чего была выпущена модель Première Camélia Skeleton.

The première of the Strong in Spirit film about para-taekwondo was shown in December 2013, on the eve of the 11th Paralympic Games held in 2014 in Sochi.
В декабре 2013 года, в преддверии 11 Паралимпийских Игр, проводившихся в 2014 году в городе Сочи, состоялась премьера фильма о пара- тхэквондистах« Сильные Духом».

September 16 The Metropolitan Opera House(Lincoln Center) opens in New York City with the première of Samuel Barber's opera Antony and Cleopatra.
Открытие нового оперного зала в Линкольн- центре 16 сентября 1966 года было одновременно и мировой премьерой оперы« Антоний и Клеопатра» Сэмюэля Барбера.

March 25- Approximate date of the première of Johann Sebastian Bach's St Mark Passion pastiche at the chapel of Wilhelmsburg Castle two movements by Bach.
Марта- приблизительная дата премьеры пастиччо St Mark Passion Иоганна Себастьяна Баха в часовне замка Вильгельмбург Шмалькальден.

Already by the 18th June, the legendary and bodacious singer Madonna chose it as an accessory to wear for the première of her film Madonna: The MDNA Tour in New York.
А уже 18 июня легендарная эпатажная певица Мадонна выбрала этот аксессуар для премьеры фильма« Madonna: The MDNA Tour» в Нью-Йорке.

A press release posted before the première described the short as"the brief coda to a doomed romance and the prologue to The Darjeeling Limited.
В пресс-релизе, выпущенном перед премьерой, картина описывается как« краткая кода к обреченному роману и пролог к„ Поезду на Дарджилинг“».

Located in Cholet, near junction 26 of the A87 Autoroute, around 25 minutes from Puy du Fou(22 miles), the Première Classe hotel is quite new and offers comfort at a good price.
Отель Première Classe в городе Шоле расположен неподалеку от съезда 26 со скоростной автомагистрали A87, примерно в 25 минутах езды от парка Puy du Fou 35 км.

The theatre, opened in 1639, had earlier staged the première of Monteverdi's opera Le Nozze d'Enea in Lavinia, and a revival of the composer's Il ritorno d'Ulisse in patria.
Театр был в 1639 году, в нем прошла премьера оперы Монтеверди« Свадьба Энея и Лавинии», а также была возобновлена опера« Возвращение Улисса на родину».

The owners of ONDIN coming from Chile made their first appearance at the Cannes International Boat Show in 2008 where the première of the Expedition power catamaran was held.
Впервые владельцы ONDIN появились на Каннской международной выставке лодок в 2008 году, где произошла премьера экспедиционной версии нашего моторного катамарана.

In 2013 in the capital of Warmia and Masuria there was held the première of the movie"Papusza" directed by Joanna Kos-Krauze and Krzysztof Krauze that was shot in Orneta, but Gypsies i.a.
В 2013 г. в столице Вармии и Мазур состоялась также премьера фильма" Папуша" Иванны и Христофора Kос- Краузе, который снимали в Орнете, но играли в нем цыгане родом из Ольштына.

The Première collection cutlery trays can be customised with dividers that semplify storage and with additional accessories such as chopping boards, knife-racks and cling-film holders.
Лотки для столовых приборов коллекции Première могут быть индивидуально оборудованы перегородками, облегчающими хранение разных предметов, а также дополнительными аксессуарами, такими как разделочная доска, подставка для ножей и держатель пленки.

President Serzh Sargsyan received today one of the world cinema legends, famous French actor Alain Delon who will attend today in Yerevan the première of the"Happy New Year, Mothers" movie where he plays a part.
Президент Серж Саргсян сегодня принял знаменитого французского актера, легенду мирового кино Алена Делона, который сегодня в Ереване будет присутствовать на премьере снятого с его участием фильма« С Новым годом, мамы».

The première antichambre or salon du grand couvert(also known during the reign of Louis XIV as la salle ou le roy soupe), opened with three windows onto the cour de marbre(north) and with three windows onto the cour de la reine south.
Первый аванзал или Салон Большого Столового Прибора( также известный в эпоху правления Людовика XIV как Салон ужина Короля) выходил тремя окнами во Мраморный двор( север) и другими тремя окнами во Двор Королевы юг.

The film was shot in April 1923 around the Morozov mansion in Moscow where the Proletkult theatre productions were taking place, a few days before the première of the play and was screened during the live performance.
Фильм снимался в апреле 1923 неподалеку от особняка Морозова в Москве, где проходили постановки Пролеткульта, за несколько дней до премьеры пьесы, и был показан непосредственно во время театральной постановки.