THE PROCEDURAL AND ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• процедурными и организационными
• процедурные и организационные

Примеры использования The procedural and organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

During initial discussions at SBI 16, a wide range of views were expressed on the procedural and organizational issues concerning COP/MOP 1.
В ходе первоначального обсуждения на ВОО 16 был выражен широкий спектр мнений по процедурным и организационным вопросам, связанным с КС/ СС 1.

The team examined in particular, the procedural and organizational arrangements as well as the monitoring and assessment mechanisms for HDI as a whole and for the 10 projects individually.
Группа, в частности, рассмотрела процедурные и организационные договоренности, а также механизмы мониторинга и оценки осуществления ИРЛ в целом и 10 проектов по отдельности.

The Conference endorsed the proposals and recommendations set forth in the report of the Meeting regarding the procedural and organizational aspects of the work of the ninth session TD/371.
Конференция одобрила содержащиеся в докладе предложения и рекомендации, касающиеся процедурных и организационных аспектов работы девятой сессии TD/ 371.

The Committee reviewed the procedural and organizational aspects of the Conference preparations and discussed elements of the post-2015 framework for disaster risk reduction.
На заседании Комитета рассматривались процедурные и организационные вопросы подготовки к Конференции и обсуждались предлагаемые элементы рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

In addition, in order to give the necessary focus to the intergovernmental nature of the Council, we would support preserving the procedural and organizational role of the President of the Human Rights Council and the Bureau.
Кроме того, с целью привлечения необходимого внимания к межправительственному характеру Совета, мы хотели бы поддержать усилия по сохранению процедурной и организационной роли Председателя Совета по правам человека и его Канцелярии.

The working group's efforts would help improve the procedural and organizational aspects of the Forum, including those related to enhancing the capacity of its secretariat and addressing shortcomings in the work of the Multi-stakeholder Advisory Group and the mechanism of open consultations.
Своими усилиями рабочая группа поможет улучшить процедурные и организационные стороны работы Форума, в том числе связанные с укреплением потенциала его секретариата и устранением недостатков в работе Консультативной группы широкого состава и механизма открытых консультаций.

With respect to the organization of work of the Commission in 1995, I am grateful to note that the implementation of the reform programme, with the cooperation of all delegations, has enabled the Commission to finalize the procedural and organizational matters on time, prior to the substantive session.
В том что касается организации работы Комиссии в 1995 году, я с удовлетворением отмечаю, что осуществление программы реформ при сотрудничестве всех делегаций предоставило Комиссии возможность своевременно завершить работу над процедурными и организационными вопросами до начала основной сессии.

The SBI, at its seventeenth session, took note of document FCCC/SBI/2002/12 on the procedural and organizational issues concerning the arrangements for COP/MOP 1 and of the views expressed by Parties.
ВОО на своей семнадцатой сессии принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2002/ 12 о процедурных и организационных вопросах в связи с мероприятиями для проведения КС/ СС 1 и другие соображения Сторон.

At the procedural and organizational guarantees that the State currently has in place for the review and monitoring by the National Council for the Equality of Persons with Disabilities and district units supporting inclusion of access by persons with disabilities to inclusive education;
Процессуальных и органических гарантий, предусмотренных государством для пересмотра и контроля доступа инвалидов к инклюзивному образованию, в частности гарантий, относящихся к сфере полномочий Национального совета по равному положению инвалидов и региональных отделений по содействию интеграции;

At its first session, held in Geneva on 14 and 15 July 2014, the Committee reviewed the procedural and organizational aspects of the Conference preparations, and discussed the substantive issues.
На первом совещании Комитета, которое состоялось в Женеве 14- 15 июля 2014 года, рассматривались процедурные и организационные аспекты подготовки к Конференции и обсуждались основные пункты повестки дня.

In line with the procedural and organizational roles of the President, the Office of the President of the Human Rights Council shall be established, within existing resources, in order to support the President in the fulfilment of his or her tasks and enhance efficiency, continuity and institutional memory in this regard.
В соответствии с процедурными и организационными функциями Председателя в рамках существующих ресурсов учреждается канцелярия Председателя Совета по правам человека в целях оказания поддержки Председателю в выполнении его/ ее задач и повышения в этой связи эффективности, обеспечения преемственности в работе и сохранения институциональной памяти.

By its decision 17/118 of 17 June 2011, the Council decided to establish an Office of the Human Rights Council President, in accordance with the procedural and organizational roles of the President as described in the annex to Human Rights Council resolution 5/1, to support the President in the fulfilment of his or her tasks and enhance efficiency and institutional memory in this regard.
В своем решении 17/ 118 от 17 июня 2011 года Совет постановил учредить Канцелярию Председателя Совета по правам человека в соответствии с процедурными и организационными функциями Председателя, описанными в приложении к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека, в целях оказания поддержки Председателю в выполнении его/ ее задач и повышения в этой связи эффективности работы и укрепления институциональной памяти.

During the second phase of the third session of the International Seabed Authority, held last August, the Council of the Authority approved the exploration plans submitted by the pioneer investors, which represents a milestone in the history of the Authority and shows that the work of the Authority has evolved from the procedural and organizational phase to the substantive phase of operation management.
В ходе возобновленной третьей сессии Международного органа по морскому дну, состоявшейся в августе этого года, Совет Органа утвердил планы разведки ресурсов, представленные первоначальными вкладчиками, что является вехой в истории Органа и показывает, что работа Органа перешла от процедурного и организационного этапа к существенному этапу оперативного управления.

The SBI, at its seventeenth session, took note of document FCCC/SBI/2002/12 on the procedural and organizational issues concerning the arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and of the views expressed by Parties.
На своей семнадцатой сессии ВОО принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2002/ 12 по процедурным и организационным вопросам, касающимся мероприятий для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, а также мнения, выраженные Сторонами.

Recalling further that, according to the Human Rights Council, in the annex to its resolution 16/21 of 25 March 2011, the Office of the President of the Council should be established, in line with the procedural and organizational roles of the President, within existing resources, in order to support the President in the fulfilment of his or her tasks and enhance efficiency, continuity and institutional memory in this regard.
Напоминая далее о том, что, согласно решению Совета по правам человека, содержащемуся в приложении к его резолюции 16/ 21 от 25 марта 2011 года, следует учредить канцелярию Председателя Совета в соответствии с процедурными и организационными функциями Председателя в рамках существующих ресурсов в целях оказания поддержки Председателю в выполнении его/ ее задач и повышения в этой связи эффективности, бесперебойности в работе и институциональной памяти.

Decided to establish an Office of the President, in accordance with the procedural and organizational roles of the President as described in the annex to Human Rights Council resolution 5/1, within existing resources, to support the President in the fulfilment of his or her tasks and to enhance efficiency and institutional memory in that regard;
Постановил учредить Канцелярию Председателя в соответствии с процедурными и организационными функциями Председателя согласно приложению к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека в рамках существующих ресурсов в целях оказания поддержки Председателю в выполнении его/ ее задач и повышения в этой связи эффективности, бесперебойности в работе и институциональной памяти;

In paragraphs 54 and 55 of the outcome document, it was decided that, in line with the procedural and organizational roles of the President, the Office of the President of the Council should be established, within existing resources, in order to support the President in the fulfilment of his or her tasks and enhance efficiency, continuity and institutional memory in this regard.
В пунктах 54 и 55 итогового документа было решено, что в соответствии с процедурными и организационными функциями Председателя в рамках существующих ресурсов учреждается канцелярия Председателя Совета по правам человека в целях оказания поддержки Председателю в выполнении его/ ее задач и повышения в этой связи эффективности, бесперебойности в работе и институциональной памяти.

Procedural and organizational arrangements for the..
Процедурные и организационные меры в связи с.

Procedural and organizational matters.
Процедурные и организационные вопросы.

Procedural and organizational arrangements for the meeting.
Процедурные и организационные меры в связи с проведением заседания.

The Bureau shall deal with procedural and organizational matters.
Бюро занимается процедурными и организационными вопросами.

II. Procedural and organizational matters.
II. Процедурные и организационные вопросы.

Recommendations for procedural and organizational matters.
Рекомендации по процедурным и организационным вопросам.

CTBT-Art. XIV/2013/INF.3 Procedural and Organizational Matters.
CTBT- Art. XIV/ 2013/ INF. 3 Процедурные и организационные вопросы.

The Chairman underlined that the above conclusions were of a procedural and organizational nature.
Председатель подчеркнул, что приведенные выше выводы носят процедурный и организационный характер.

Subsequently, a draft decision was introduced by the United States on TEAP procedural and organizational issues.
Позднее Соединенные Штаты Америки внесли на рассмотрение проект решения по процедурным и организационным вопросам, касающимся ГТОЭО.

Procedural and organizational matters of the Council are facilitated by the Bureau or"Officers.
Бюро( или" Комиссары") облегчают процедурные и организационные вопросы Совета.

First, the Commission needs to advance swiftly beyond procedural and organizational matters, though they are important.
Во-первых, Комиссии нужно быстро продвигаться дальше процедурных и организационных вопросов, хотя они и важны.

There may also be some pending procedural and organizational issues which would require the Committee's attention.
Кроме того, могут возникнуть некоторые нерешенные процедурные и организационные вопросы, которые потребуют внимания Комитета.

The Legal Officer would be responsible for ensuring that procedural and organizational support is provided to the subcommissions, including the following tasks.
Сотрудник по правовым вопросам будет отвечать за процедурную и организационную поддержку, оказываемую подкомиссиям, включая выполнение следующих функций.