Примеры использования The radiance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They faced the radiance of his glory.
Сияющий ореол Его славы стоял перед их глазами.Most satisfied Throughout the rest of the Radiance.
Наиболее удовлетворены На протяжении остальной части Radiance.I believe in the radiance and sensitivity of an oak.
Великолепные точки Света соединяются и сияние представляет прекрасное зрелище.The radiance of our Father/Mother God shines down upon you, now and forever more!
Сияние Нашего БОГА- ОТЦА- МАТЕРИ нисходит на Вас сейчас и вовеки вечные!Friends, We fly andeasily assimilate the radiance of the far-off realms.
Друзья, мы летаем илегко воспринимаем сияние дальних миров.A thermo laser- the radiance of this laser becomes warm when it reaches the eye.
Учитель обращал внимание на прекрасные цветы и на сияние солнца.Products that reduce skin imperfections,will allow you to gain back the radiance of the skin.
Продукты, которые уменьшают дефекты кожи,позволят вам получить обратно сияние кожи.The Radiance Pattaya is located only a Peaceful Area that 1.50 hours Away from Bangkok.
Сияние Паттайя расположен всего в спокойном месте, что 1, 50 часах езды от Бангкока.A received thought frequently strikes luminous manifestations in us;it then increases the radiance of the chakras.
Нередко получаемая мысль высекает в нас световые явления,она же усиливает сияние чакр.In the radiance of the microcosm one can envision the parallel with the Infinite.
Можно в сверкании микрокосма угадывать сопоставление с Беспредельностью.Оправа исчезает в блеске бриллиантового паве, сияние которого отражается в центральном камне.But in those days the radiance of Finduilas also became dimmed, her footsteps slow and her face grave;
Но в эти дни сияние Финдуилас также омрачилось, и шаги ее стали тяжелее, а лицо погрустнело;Likewise, after numerous scattering events,few absorption events will occur and the radiance will become nearly isotropic.
Кроме того, после многочисленных случаев рассеяния,несколько случаев поглощения будут происходить, и энергетическая яркость станет практически изотропной.The Radiance Pattaya Hotel is nestled in the Heart of Pattaya where there are full of Pattaya's landmarks.
Сияние Pattaya Hotel расположен в самом центре Паттайи, где есть полная достопримечательностей Паттайи.Your Diamond Core God Cell is blazing forth brightly, and the radiance of your auric field and your influence are expanding rapidly.
Ваше Алмазное Ядро Божьей Клетки ярко пылает, а излучение вашего аурического поля и ваше влияние быстро расширяется.The radiance of an optical system is equal to the derivative of the radiant flux with respect to the etendue.
Энергетическая яркость оптической системы равна производной потока излучения по геометрическому фактору.Then all the so-called powers of which we boast today will seem like childish games before the radiance of this almighty embodied spirit.
Тогда все, так называемые, силы, которыми мы хвастаемся сегодня, покажутся детскими играми перед сиянием этого всемогущего воплощенного духа.The radiance of tender pearly colours, which are characteristic of the artist.s colourful vision, spellbinds and excites people.
Сияние нежных перламутровых красок, характерных для колористического видения этого художника, завораживает и волнует.Дух Святой каждый день будет исполнять в тебе это преимущество, если ты откроешь себя для сияния силы Христа и будешь веровать в Его лю- бовь.God did not send an angel, in the radiance of his glory, to help, but used a Roman commander, who had 1000 soldiers under him.
Бог послал ему на помощь не ангела в сиянии славы, а римского тысяченачальника, командовавшего подразделением в одну тысячу воинов.Simple, stylish and romantic design of earrings in 18k white gold with diamonds, total weight 0.71ct,that simply dazzle the radiance of diamonds.
Простой, стильный и романтичный дизайн сережек из 18кт белого золота с бриллиантами общим весом. 71ct,которые просто ослепляют сиянием бриллиантов.And then the Radiance of the Light became so significant that the material plane seemed to be washed away from Hamilcar's perception.
Затем Сияние Света стало столь значительным, что материальный план словно был смыт из восприятия Гамилькара.Children were bathed in the same Vitasta(Vyeth) river and dressed in bright red, orange, or yellow silk robes,representing the radiance of Mithra's glory.
Дети купаются в той же Витасте или Ганге, и одеваются в ярко- красные, оранжевые или желтые шелковые одежды,представляющие сияние славы Митры.Future generations shall know also the radiance of our joy, the buoyance of our good will, and the inspiration of our good humor.
Будущие поколения познают также лучезарность нашей радости, полноту нашего благоволения и вдохновение нашего добронравия.Радужные переливы перламутра резонируют с прозрачностью бриллиантов, наделяя эти часы из коллекции Epure d' Art неповторимым сиянием.The radiance map is nothing else than just an artificial photograph, but what makes it different is the dynamic range that it covers.
Карта освещенности есть ничто иное, как искусственная фотография, но что делает ее несколько иной- это динамический диапазон, который она охватывает.Затемненные и темные уголки Земли ипосреди Человечества( по большому счету) буду неспособными сопротивляться- противостоять сиянию СВЕТА ТВРОЦА- СОЗДАТЛЯ.
