THE READERSHIP на Русском - Русский перевод

• читателей
• читательской аудитории
• читательский

Примеры использования The readership на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the readership of Stomakhin's blog is very small.
Кроме того, аудитория блога Стомахина очень невелика.

Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.
К сожалению, это исключило бы приблизительно половину читателей" Таймс.

This situation limits the readership and outreach potential of the Children and Youth Unit.
Такая ситуация ограничивает возможности читателей и охвата детей Группой по вопросам детей и молодежи.

The topics are picked with regard for the questions coming from the readership.
Темы журнала формируются с учетом поступающих от читателей вопросов.

The readership survey among member States, timed to be available for the Mid-term Review process, was disappointing for its low rate of reply.
Читательский опрос среди государств- членов, приуроченный к процессу среднесрочного обзора, дал разочаровывающе малое число ответов.

Moreover, the more languages that were used, the greater would be the readership of the publication.
Более того чем больше языков будет использовано, тем шире будет круг читателей издания.

You, in the readership, have a capability to begin this process so that when the call is made to bring this material forward that there would be much to be shared.
У вас, в круге читателей, есть возможность начать этот процесс так, чтобы при призыве этого материала, его было бы много, чтобы им поделиться.

The secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of the readership surveys on an ongoing basis.
Секретариат должен постоянно стремиться совершенствовать механизм, методологию и охват опросов читательских мнений.

In the course of 2008, the readership increased significantly, with many readers expressing the opinion that distributing such regular updates was useful.
В течение 2008 года круг читателей значительно расширился, при этом многие из них высказывают мнение о том, что такая регулярная рассылка свежих новостей является весьма полезной.

In the present review member States confirmed the results of the readership survey conducted by the secretariat in 2010.
При проведении настоящего обзора государства- члены подтвердили результаты читательского опроса, проведенного секретариатом в 2010 году.

ESCAP reported that it had followed up and implemented most of the external evaluators' recommendations and those included in the readership surveys.
ЭСКАТО сообщила, что она приняла последующие меры и осуществила большинство рекомендаций группы внешней оценки и предложений, высказанных в ходе опроса читателей.

The readership survey carried out in 1998 indicates that the Survey is primarily used by academics and researchers, businessmen and government officials.
Проведенное в 1998 году обследование читателей свидетельствует о том, что<< Обзор>> используется в первую очередь учеными и исследователями, бизнесменами и государственными должностными лицами.

Therefore, although the survey is not scientific, one may assume that the information accurately reflects the readership community.
Поэтому, хотя исследование и не является научным, можно с уверенностью предположить, что эта информация точно отражает мнение читательского сообщества.

Finally, how can one compare the influence and the readership of several newspapers and online publications out of governmental control with the gigantic broadcast machine, engaged in propaganda.
Наконец, как можно сравнивать влияние и размер аудитории нескольких неподконтрольных властям газет и Интернет- изданий с гигантской пропагандистской вещательной машиной.

The tools we learned and the experiences we had at the Foundation and the symposium will help us to better serve the readership community in Brazil.
Инструменты, о которых мы узнали и опыт, которым мы обогатились в Фонде и во время симпозиума, помогут нам лучше служить читателям сообщества в Бразилии.

Advertising in"Good Doctor"- is a perfect opportunity to easily and efficiently attract attention of the readership that is interested in traditional medicine and cares about its health and the health of its family.
Реклама в газете" Хороший врач"- это замечательная возможность доступно, эффективно и просто привлечь внимание аудитории, которая интересуется народной медициной и заботится о своем здоровье.

The ECLAC Publications Committee has commissioned a feasibility assessment of focus group studies in countries of the region to obtain a more accurate assessment of the readership.
Комитет по публикациям ЭКЛАК заказал проведение оценки целесообразности обследования целевых групп в странах региона с целью получить более точное представление о читательской аудитории.

Typical charges are the publication of false news and provocative headlines, misleading the readership, insulting Islamic sanctities, and insulting clerics.
В этих случаях им, как правило, вменялись в вину такие проступки, как публикация заведомо ложной информации и провокационных лозунгов, введение читателей в заблуждение, оскорбление исламских святынь и оскорбление духовных лиц.

On assessment, he attached importance to the use of the readership survey, which demonstrated the high regard attached to UNCTAD publications by experts in capitals of both developed and developing countries.
Коснувшись вопроса оценки, оратор отметил важность обследования читательской аудитории, продемонстрировавшего высокий авторитет, которым пользуются публикации ЮНКТАД у экспертов в столицах как развитых, так и развивающихся стран.

Formal retraction or withdrawal of a publication from the journal, in conjunction with informing the head of the author or reviewer's department, Abstracting& Indexing services and the readership of the publication.
Официальный отказ в публикации, а также официальное уведомление руководителя автора, отдела рецензирования, агентства по индексированию и реферированию и читателей издания.

As a result of the review, the readership survey was made mandatory for all ESCAP publications and the Publications Committee, established in 1993 but which had not met since early 1994, was reconstituted.
В результате этого обзора было принято решение об обязательном характере обследования читателей всех публикаций ЭСКАТО и был воссоздан учрежденный в 1993 году Комитет по публикациям, который не проводил своих заседаний с начала 1994 года.

Takes note of the secretariat's report on the implementation of the communications strategy and publications policy, the report on the readership survey and other information supplied by the secretariat;
Принимает к сведению доклад секретариата об осуществлении коммуникационной стратегии и издательской политики, доклад о результатах опроса читательских мнений и другую информацию, представленную секретариатом;

The readership of United Nations publications thus ranges widely, covering, for example, development planners, statisticians, demographers, energy and water specialists and development assistance personnel.
Круг читателей публикаций Организации Объединенных Наций, таким образом, широк и разнообразен, охватывающий, к примеру, плановых работников сферы развития, статистических работников, демографов, специалистов в оласти энерго- и водоснабжения и работников в области оказания помощи в целях развития.

In the Slovenian capital will be not less than 300 activities designed to cultivate a taste for reading, to expand access to books and more to acquaint the readership with a variety of literary genres and writers of different countries.
В словенской столице пройдет не менее 300 мероприятий, призванных прививать вкус к чтению, расширять доступ к книгам и шире знакомить читательскую аудиторию с разнообразными литературными жанрами и литераторами разных стран.

With regard to the readership survey circulated by the secretariat(UNCTAD/EDM/Misc.201), in view of the small number of respondents, the survey could not be regarded as representative, and member States were requested to reply to the questionnaire before the second meeting.
Что касается результатов опроса читателей, распространенных секретариатом( UNCTAD/ EDM/ Misc. 201), то ввиду небольшого числа респондентов их нельзя считать репрезентативными, и государствам- членам был предложено представить свои ответы на вопросник до второго совещания.

Notes with appreciation the secretariat's detailed report on the implementation of the communications strategy and publications policy, the report on the readership survey and other information supplied by the secretariat;
С признательностью отмечает подробный доклад секретариата об осуществлении коммуникационной стратегии и издательской политики, доклад о результатах опроса читательских мнений и другую информацию, представленную секретариатом;

The subprogramme supports this objective by increasing the readership of United Nations publications in all formats through the promotion and sale of United Nations publications, including the acquisition, marketing, sale, distribution, licensing and electronic publishing of reports, books, periodicals, documents, databases and other digital products.
В рамках подпрограммы предусматривается содействие решению этих задач посредством расширения круга читателей изданий Организации Объединенных Наций во всех форматах за счет рекламы и продажи таких изданий, включая приобретение, маркетинг, продажу, распределение, лицензирование и издание в электронном виде докладов, книг, периодических публикаций, документов, баз данных и иной цифровой продукции.

The Working Party took note of the"Report on the implementation of UNCTAD's communications strategy and publications policy"(TD/B/WP/229) and the report on the results of the readership survey of UNCTAD's publications issued in 2010.
Рабочая группа приняла к сведению" Доклад об осуществлении коммуникационной стратегии и издательской политики ЮНКТАД"( TD/ B/ WP/ 229) и доклад о результатах обзора читательских мнений об изданных в 2010 году публикациях ЮНКТАД.

Further, the review of the functioning and relevance of the intergovernmental machinery takes place every two years, the readership survey among Member States on UNCTAD publications is conducted annually, and an in-depth evaluation of a technical cooperation programme is also conducted annually.
Кроме того, каждые два года проводится обзор функционирования и эффективности межправительственного механизма, ежегодно среди государств- членов проводится читательский опрос по публикациям ЮНКТАД и также на ежегодной основе проводится углубленная оценка программы технического сотрудничества.

OIOS further recommends that the regional commissions establish mechanisms for:(i) assessing the quality of publications;(ii) categorizing a publication as a"flagship" and harmonizing flagship publication issuance;(iii) conducting peer-review exercises; and(iv) assessing the composition of the readership.
УСВН далее рекомендует, чтобы региональные комиссии создали механизмы для: i оценки качества публикаций; ii отнесения тех или иных публикаций к разряду<< основных>> и согласования выпуска основных публикаций; iii проведения независимых проверок; и iv оценки состава читательской аудитории.