THE READABILITY на Русском - Русский перевод

• читабельность
• читаемость
• удобочитаемость
• считываемость
• читабельностью
• удобочитаемости
• удобочитаемым

Примеры использования The readability на Английском языке и их переводы на Русский язык

This way, he didn't violate the readability of the logo.
И таким образом, не нарушал читабельность логотипа.

This enhances the readability while still giving precise control over the machine instructions.
Это улучшает читаемость при сохранении полного контроля над машинными инструкциями.

Adding this option to the iMacs will improve the readability.
Такая опция позволит улучшить читабельность экранов.

Make sure your video doesn't hurt the readability of the content on your webpage.
Следите за тем, чтобы ролик не наносил ущерба читаемости контента на вашей веб- странице.

The readability is least violated when the designers replace the letter O in the naming with the symbol.
Меньше всего читабельность нарушается когда заменяется буква О внутри названии.

However, in large fragments it worsens the readability, and leads to additional errors.
Но в больших фрагментах кода такая запись ухудшает читаемость кода и ведет к появлению дополнительных ошибок.

In this case, the readability is higher, however this form is still not sufficient for instant perception by all users and customers.
В данном случае читабельность возрастает, однако такая форма также недостаточна для мгновенного распознавания всеми пользователями.

Copywriters must always keep balance between the readability and SEO-optimization of texts they're writing.
Копирайтеры вынуждены постоянно искать баланс между читабельностью и SЕО- оптимальностью составляемых ими текстов.

The Group did not retain the proposal to move paragraph 2 of Article 3.25 in paragraph 3.25.1. a, considering that it did not improve the readability of text.
Группа не поддержала предложение о перенесении пункта 2 статьи 3. 25 в пункт 3. 25. 1. а, учитывая, что это не ведет к улучшению удобочитаемости текста.

One of your main priorities is the readability of your text which is why choosing background colors is so important.
Одним из ваших приоритетов должна быть читаемость текста, поэтому выбор фоновых цветов крайне важен.

For example, if you wish to identify the area code of a fax number, use the Readability Characters(1234) 567890.
Например, если в номере факса нужно выделить код области, используйте Символы для удобочитаемости( 1234) 567890.

Proofreading helps you to improve the readability of the text and allows you to verify that the text was composed correctly.
Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.

For display in opacity, the range must be 0 100 per cent opacity, and the readability 0.1 per cent opacity.
Для отображения уровня дымности диапазон должен находиться в пределах от% до 100% дымности, а считываемость-, 1% дымности.

This feature brings out and improves the readability of text in a document that includes other elements such as color, pictures, or graphs.
Эта функция улучшает читаемость текста в документе, также содержащем другие элементы, такие как цвет, изображения, графики.

The Working Group expressed appreciation for the development of the maps, which greatly increased the readability and impact of the second Assessment.
Рабочая группа выразила признательность за разработку карт, которые значительно повысили читабельность второй оценки и ее влияние.

Its purpose is to improve the readability of source code. jGRASP produces CSDs for Java, C, C++, Objective-C, Ada, and VHDL.
Ее цель- улучшить читабельность создаваемого кода. jGRASP рисует диаграммы CSD для Ява, C, C, Objective- C, Python, Ada, VHDL и XML/ XHTML.

It is not required that you group task sequence steps; however, using groups improves the readability of the task sequence and provides better error handling.
Группировка шагов последовательности задач не является обязательной, однако она улучшает удобочитаемость последовательности задач и обработку ошибок.

In order to avoid problems with the readability of texts on your websites that are caused by the wrong choice of fonts, you can follow several recommendations.
Чтобы избежать проблем с читабельностью текста на сайте, вызванных неверно подобранными шрифтами, можно воспользоваться несколькими рекомендациями.

The grant funding was to help to prevent terrorism, reduce fraud, and improve the readability and accuracy of identification documents.
Эта субсидия предназначалась для содействия предотвращению терроризма, сокращению мошеннических операций и повышению степени считываемости и точности документов, удостоверяющих личность.

With a view to enhancing the readability of the Guide, it was decided that the somewhat lengthy description of the history and background of the Model Law should be placed at the end of the document, possibly in an annex.
Для того чтобы сделать Руководство более удобочитаемым, было решено поместить несколько затянутое описание истории разработки Типового закона и справочную информацию в конец документа, возможно, в виде приложения.

For display in light absorption coefficient, the range must be 0 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0.01 m-1 light absorption coefficient.
Для отображения коэффициента поглощения света диапазон должен составлять 030 м- 1 коэффициента поглощения света, а считываемость-, 01м- 1 коэффициента поглощения света.

Notice how the hue of the green is interrupting the readability of the text and how unnatural it looks when paired with the image on the right.
Как зеленый оттенок ухудшает читаемость текста, и как неестественно он смотрится в комбинации с картинкой справа.

A3.3.2 To provide flexibility in the application of precautionary phrases, a combination of statements is encouraged to save label space and improve the readability of phrases.
А3. 3. 2 Для обеспечения гибкого подхода при применении предупредительных фраз рекомендуется комбинирование предупреждений, с тем чтобы сэкономить место на маркировочном знаке и улучшить удобочитаемость фраз.

Using bullets and relocating the word"upkeep" improves the readability and comprehensibility of the single very long sentence below the title.
Использование маркеров абзаца и перестановка слова" обслуживание" повышает читабельность и ясность весьма длинного единственного предложения после заголовка.

The main advantages of such texts are their grammatical correctness, relevance to the subject of your site, optimization in accordance with the search engine requirements while the readability is still preserved.
Основные преимущества таких текстов- их грамотность, соответствие тематике, оптимизация в соответствии с требованиями поисковых машин при сохранении читабельности.

The introduction of arrays in v3.6 significantly improves the readability, making it more user-friendly and having a positive impact on time taken to write and maintain tests.
Введение массивов существенно улучшает читабельность, что делает код более дружественным и сокращает время написания и последующей корректировки теста.

Different forms of marking can be chosen apart from the above mentioned methods as long as they satisfy the regulations of the CNCA and they meet the readability and product specific requirements.
Из выше указанных способов маркировки производитель может выбрать различные формы маркировки, если эти способы отвечают правилам CNCA и далее требованиям по читаемости и конкретным требованиям данного продукта.

As a matter of drafting, it was also suggested that the readability of the provision might be improved if the words"Without prejudice to articles 13.2 and 13.3" were deleted.
В редакционном плане было также высказано предположение о том, что удобочитаемость этого положения может быть улучшена за счет исключения слов" без ущерба для статей 13. 2 и 13. 3.

In 2010, at the government's request, Ghabuzyan added two Unicode fonts, Mariam and Grapalat, to that portfolio to improve the readability of Armenian-language documents online and on cell phones.
В 2010 году по заказу правительства Габузян создал два юникод шрифта- Мариам и Грапалат, для того чтобы решить вопрос с распознаванием и читабельностью электронных армяноязычных документов.

Nonetheless, in order to enhance the readability of this Annex 1B adapted to the context of the AETR, the UNECE secretariat will prepare a consolidated version of Appendix 1B, non-official in character, incorporating all the modifications listed under introductory Article 2 of this Appendix.
Тем не менее для улучшения удобочитаемости этого приложения 1В, адаптированного к контексту ЕСТР, секретариат ЕЭК ООН подготовит сводный текст приложения 1В, который будет носить неофициальный характер, включая все изменения, перечисленные во вступительной статье 2 этого добавления.