ЧИТАБЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• readability

Примеры использования Читабельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшенная читабельность с« функцией очистки».
Better readability with"cleaning function.

И таким образом, не нарушал читабельность логотипа.
This way, he didn't violate the readability of the logo.

Это может сильно его усложнить и ухудшить читабельность.
This can greatly complicate the code and worsen its readability.

Точность и непревзойденная читабельность немецких часов A.
Perfect accuracy and readability of German watches A.

Читабельность, предварительное тестирование, тестирование, наблюдения.
Materials quality Readability, pre-tests, test, observation.

Такая опция позволит улучшить читабельность экранов.
Adding this option to the iMacs will improve the readability.

Немаловажным критерием при оценке программы является ее читабельность.
One more criterion in program estimation is its readability.

Вашими приоритетами должны стать читабельность, качество и согласованность.
Prioritize readability, quality and consistency.

Оптимальное расположение метки обеспечивает износостойкость и читабельность.
Optimum tag placement ensures durability and readability.

При этом форма букв потеряет влияние на читабельность и образ.
At that, the letter shape would lose its influence on readability and image.

Меньше всего читабельность нарушается когда заменяется буква О внутри названии.
The readability is least violated when the designers replace the letter O in the naming with the symbol.

Контраст определяет положение шрифта на шкале читабельность/ эстетичность.
Contrast defines a font's position on a legibility/appearance scale.

Контрастные шрифты жертвуют читабельностью ради красоты титульного листа, обложки или плаката.
Contrast fonts sacrifice readability to the beauty of a title sheet, cover art or poster.

Хорошо организованное рабочее пространство может помочь или уничтожить читабельность вашего контента.
A well-organized layout can make or break your content's readability.

Высокая яркость и читабельность информации в любое время суток и при любых погодных условиях.
High brightness and readability of the information at any time and under any weather conditions.

Антибликовое покрытие экрана и подсветка в ночное время суток обеспечивают читабельность информации в любых условиях.
Anti-glare filter of the display and backlit provides high readability in any conditions.

Копирайтеры вынуждены постоянно искать баланс между читабельностью и SЕО- оптимальностью составляемых ими текстов.
Copywriters must always keep balance between the readability and SEO-optimization of texts they're writing.

Благодаря этому даже при прямом попадании солнечного света экран не теряет контрастности и тем самым обеспечивает хорошую читабельность.
This achieves excellent contrasts and correspondingly good readability, even in direct sunlight.

Полужирные начертания( Semibold) содержат максимум уникальности формы, сохраняют читабельность и добавляют значимости тексту.
Semibold font styles contain maximum uniqueness of shape, retain readability and add value to the text.

Более того, выбранный цвет должен улучшать читабельность логотипа и привлекать внимание потенциальных клиентов.
In addition, make sure your selected color improves your logo readability and attracts the attention of potential customers.

Для применения в критических и премиум- условиях Круговой поляризатор( Circular Polarizer) обеспечивает идеальную читабельность при солнечном свете.
For Critical and Premium Applications A circular polarizer delivers perfect sunlight readability.

Ее цель- улучшить читабельность создаваемого кода. jGRASP рисует диаграммы CSD для Ява, C, C, Objective- C, Python, Ada, VHDL и XML/ XHTML.
Its purpose is to improve the readability of source code. jGRASP produces CSDs for Java, C, C++, Objective-C, Ada, and VHDL.

Разбиение большой программы на меньшие части позволяет уменьшить риск возникновения ошибок, повышает читабельность программного кода благодаря его структурированию.
Splitting a large program into smaller parts reduces the risk of errors, improves readability of the program code.

В данном случае читабельность возрастает, однако такая форма также недостаточна для мгновенного распознавания всеми пользователями.
In this case, the readability is higher, however this form is still not sufficient for instant perception by all users and customers.

Рабочая группа выразила признательность за разработку карт, которые значительно повысили читабельность второй оценки и ее влияние.
The Working Group expressed appreciation for the development of the maps, which greatly increased the readability and impact of the second Assessment.

Использование маркеров абзаца и перестановка слова" обслуживание" повышает читабельность и ясность весьма длинного единственного предложения после заголовка.
Using bullets and relocating the word"upkeep" improves the readability and comprehensibility of the single very long sentence below the title.

Читабельность при солнечном свете подзаголовок Хорошая читабельность при солнечном свете в одних случаях является красивой альтернативой, в других же-- жизненной необходимостью.
Sunlight readability subheader In some cases, perfect sunlight readability is a nice alternative; in other cases it is absolutely essential.

Введение массивов существенно улучшает читабельность, что делает код более дружественным и сокращает время написания и последующей корректировки теста.
The introduction of arrays in v3.6 significantly improves the readability, making it more user-friendly and having a positive impact on time taken to write and maintain tests.

Возвращается мода на геометрические шрифты, которые, благодаря высокому разрешению экранов и гладкости бумаги, выглядят идеально точными, лаконичными и читабельность сохраняется.
We're seeing a return of the trendy geometric fonts, which due to high display resolution and smoothness of paper look perfectly precise, neat, and still readable.

От шрифта зависит степень читабельности, шрифт может представлять бренд, акцентировать какую-то мысль, добавлять персонализацию.
Fonts can increase legibility, represent entire brands, emphasize an idea, and add personality.