What is the translation of " THE READABILITY " in Polish?

• czytelność
• czytelności

Examples of using The readability in English and their translations into Polish

Remember we discussed the need for cadence to the readability of form.
Pamiętaj przedyskutowaliśmy potrzebę rytmu dla czytelności formy.

To ensure the readability of information, we had to adjust the features and content to one block per page.
Aby zagwarantować czytelność informacji musieliśmy dostosować funkcje i treści do jednego bloku na stronie.

Now additional separators are displayed between the profiles, which increases the readability.
Teraz między profilami wyświetlane są dodatkowe separatory, co zwiększa czytelność.

Backlight compensation system will maintain the readability of the first and second follow-up plan of monitored area.
Kompensacja wstecznego oświetlenia zapewnia utrzymanie czytelności pierwszego i drugiego planu obserwacji.

The selected row in the phone list gets a white text color now to improve the readability.
Wybrany wiersz na liście telefonów dostaje biały kolor tekstu teraz, aby poprawić czytelność.

Improved the readability of the Environmental Dashboard'Pin to Start' message for Windows 8.1 users.
Poprawiono czytelność komunikatu"Przypnij do startu" panelu środowiska środowiskowego dla użytkowników systemu Windows 8.1.

The Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet.
Komisja została już zobowiązana do przygotowania projektu sprawozdania w sprawie czytelności ulotki dołączanej do opakowania.

In this way, the readability of the affinities of sound is preserved, which is the key in conveying information.
W ten sposób zachowana jest czytelność powinowactw brzmieniowych, co jest kluczowe w przekazywaniu informacji.

What differentiates the balance to the comparator is the performance, in particular the readability and repeatability.
Tym, co różni wagę i komparator są parametry, w szczególności dokładność odczytu i powtarzalność.

The readability of this Regulation could be improved if all relevant definitions were grouped in Article 2,"Definitions" 17.
Można by udoskonalić czytelność niniejszego rozporządzenia, gdyby wszystkie istotne definicje były zebrane w art. 2 zatytułowanym"Definicje" 17.

Technical clarifications and simplification(e.g. concerning the security provisions) will improve the readability of the text.
Techniczne wyjaśnienia i uproszczenia(np. dotyczące przepisów bezpieczeństwa) poprawią czytelność tekstu.

Thus, we must call on the Commission to work on the readability of its documents, in particular, those concerning the budgetary framework.
Dlatego musimy wezwać Komisję do pracy nad czytelnością jej dokumentów, szczególnie tych, które dotyczą ram budżetowych.

Thanks to an anti-reflective coating, reflections are reduced to a minimum which significantly increases the readability of the content shown.
Wyjątkowa powłoka przeciwodblaskowa ogranicza do minimum odbicia, co zdecydowanie zwiększa czytelność prezentowanych treści.

The camera function BLC ensure the readability of the objects located on both the first, strong in other planie.
Kamera z funkcją BLC zapewni czytelność obiektów zlokalizowanych zarówno na pierwszym, jak i na drugim planie. Reaktywna regulacja obrazu.

Also a small graphic elements which highligh selected filters have been added to improve the readability and usability of the search engine.
Dodaliśmy także drobne elementy graficzne wyróżniające wybrane filtry poprawiające czytelność i użyteczność wyszukiwarki.

In order to maintain the readability of this exploratory opinion, a number of measures are noted here without going into further details.
Aby zachować przejrzystość niniejszej opinii rozpoznawczej, o niektórych z przedsięwziętych środków zaledwie się wspomina, nie wchodząc w szczegóły.

No tiny buttons, menus,“Shadows” which is a clear step forward, as regards the readability of the screen especially in small touchscreens.
Brak miniaturowych przycisków, menu,“cieni” co jest wyraźnym krokiem na przód, jeśli chodzi o czytelność ekranu szczególnie przy małych ekranach dotykowych.

As a response to the factors identified, a number of measures were imple mented in order to improve the quality of the evidence presented in support of the assurance and the readability of the reports.
W odpowiedzi na zidentyfikowane czynniki wdrożono szereg środków mających na celu poprawę jakości dowodów potwierdzających wiarygodność i zrozumiałość sprawozdań.

The further into the book, the lower the readability of the text, leading to almost complete disappearance of the content.
Im dalej wgłąb książki, tym czytelność tekstu staje się co raz mniejsza, prowadząc do niemalże kompletnego zaniku treści.

The Commission will also simplify and reduce regulatory burden by increasing clarity and improving the readability of the regulation.
Komisja przyczyni się również do uproszczenia i zmniejszenia obciążeń regulacyjnych poprzez zwiększenie przejrzystości i poprawę czytelności rozporządzenia.

The Commission has further improved the readability and precision of the EDF financial management report as recommended by the Council.
Zgodnie z zaleceniami Rady Komisja zwiększyła czytelność i stopień szczegółowości sprawozdania dotyczącego zarządzania finansami EFR.

To our clients we always suggest the maximum use of space and other advantages of the proposed facility, while maintaining the readability of functional and usable.
Swoim klientom zawsze sugerujemy maksymalne wykorzystanie przestrzeni i innych walorów projektowanego obiektu, przy jednoczesnym zachowaniu czytelności funkcjonalno-użytkowej.

To improve the readability and graphics of Mirage without losing any of the gameplay, jumps, corners, timings and balance that has made it so incredibly playable for three generations of Counter-Strike players.
Polepszyć czytelność i grafikę Mirage bez utraty elementów rozgrywki, np. skoków, rogów, wyczucia czasu oraz balansu- dzięki takim właśnie rzeczom ta mapa była niesamowicie grywalna przez trzy pokolenia graczy Counter-Strike'a.

See your printer documentation for information on printer settings and print material considerations that can help optimize the readability of printed bar codes and OCR characters.
Wskazówki na temat sposobu, w jaki ustawienia drukarki i wybór materiałów do drukowania mogą pomóc zoptymalizować możliwość odczytywania drukowanych kodów kreskowych i znaków OCR, można znaleźć w dokumentacji drukarki.

After all, the full name of that time is long, and its constant repetition on this web page would spoil the readability of the text, so it makes NO sense here- especially that this second, natural, absolute time of the universe, is discussed here only in the introduction, in this item, and in sub-item C4.1 of this web page. A2.
Wszakże pełna nazwa tego czasu jest długa, zaś jej nieustanne powtarzanie na tej stronie popsułoby czytelność tekstu i stąd NIE ma tu sensu- szczególnie że ten drugi, naturalny czas absolutny wszechświata, jest dyskutowany tu jedynie we wstępie, w niniejszym punkcie, oraz w podpunkcie C4.1 tej strony. A2.

Under a base prospectus, a summary should only be drawn up by the issuer in relation to each individual issue offered, in order to reduce administrative burdens and to enhance the readability for investors.
W ramach podstawowego prospektu emisyjnego emitent sporządza podsumowanie wyłącznie w odniesieniu do każdej oferowanej przez niego emisji w celu ograniczenia obciążeń administracyjnych i poprawy czytelności dla inwestorów.

At the same time, the proposal should contribute to simplification of legislation by improving the readability and clarity of the Regulation in line with the better regulation strategy of the Commission.
Jednocześnie wniosek powinien przyczynić się do uproszczenia prawodawstwa poprzez poprawę czytelności i jasności rozporządzenia, zgodnie ze strategią Komisji na rzecz lepszych uregulowań prawnych.

Thanks to Mrs Corbey's combativeness, we in the end ensured that in the Fuel Quality Directive there is full duplication now of all the details of the sustainability criteria and that is important for the readability and the visibility of EU legislation.
Dzięki waleczności pani Doretty Corbey ostatecznie udało się nam zapewnić, że w dyrektywie w sprawie jakości paliwa obecnie całkowicie powielono wszelkie szczegóły kryteriów zrównoważonego rozwoju, co ma znaczenie dla czytelności i przejrzystości prawodawstwa UE.

The Directive is scheduled for revision to make the scheme more effective, in particular, to improve the readability and understanding of the Directive's tools, and ensure easier and wider access to the mandatory information.
Planowany jest przegląd dyrektywy w celu zwiększenia skuteczności systemu etykietowania, a w szczególności poprawy czytelności i zrozumienia instrumentów określonych w dyrektywie oraz w celu zapewnienia łatwiejszego i szerszego dostępu do obowiązkowych informacji.

While in the era of cloud hosting offering large disk space and unlimited transfer(such as dhosting, which I use and sincerely recommend) storing photos should not be a problem, the speed of loading the site can affect the readability and overall usefulness of the site.
O ile w dobie hostingów chmurowych oferujących dużą powierzchnię dyskową oraz nielimitowany transfer(jak np. dhosting, z którego korzystam i szczerze polecam) magazynowanie zdjęć nie powinno być problemem, o tyle prędkość ładowania strony może mieć wpływ na czytelność oraz ogólną użyteczność strony.