THE READABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قابلية القراءة
• سهولة قراءة
• مقروئية
• إمكانية قراءة

Examples of using The readability in English and their translations into Arabic

The readability program implemented in 57 schools.
تنفيذ برنامج القرائية في 57 مدرسة

The score will be displayed as a light in the Readability tab.
سيتم عرض النتيجة كمصباح في علامة تبويب Readability

Now, once again, just like the readability score, don't try to be a perfectionist.
الآن، مرة أخرى، تمامًا مثل درجة قابلية القراءة، لا تحاول أن تكون مثالية

Built capacity of 341 teachers in implementing the readability program.
بناء قدرات 341 معلمًا و زياده قدراتهم على تنفيذ برنامج القرائية

Regardless of dial choice, the readability of the big date is astounding and efficient.
وبغض النظر عن خيار مينا الساعة، تُعد إمكانية قراءة التاريخ الكبير مذهلة، فعالة ومشهود لها

It was agreed that such examples could add to the readability of the report.
واتفق على أن هذه الأمثلة قد تيسر قراءة التقرير

The readability analysis tab of the Yoast SEO Meta Box will help you improve the readability of your content.
ستساعدك علامة التبويب تحليل قابلية القراءة في Yoast SEO Meta Box في تحسين قابلية قراءة المحتوى الخاص بك

As I said in the initial impression post, the readability on the screen in the direct sunlight is good.
كما قلت في منشور الانطباع الأولي، فإن القراءة على الشاشة في ضوء الشمس المباشر جيدة

Translation services. Chiefs of translation services will offer advice to author entities on the readability of their texts.
خدمات الترجمة التحريرية- سيقدم رؤساء دوائر الترجمة التحريرية إلى الكيانات المكلفة بكتابة الوثائق آراءهم بشأن مقروئية النصوص المكتوبة

The aim of the exercise was to improve the readability and accessibility of the procedures and guidance.
والغرض من هذه العملية هو تيسير <emgt; الاطلاع على الإجراءات والتوجيهات والوصول إليها

Improve the readability and usability of a software library by masking interaction with more complex components behind a single(and often simplified) API provide a context-specific interface to more generic functionality(complete with context-specific input validation) serve as a launching point for a broader refactor of monolithic or tightly-coupled systems in favor of more loosely-coupled code.
تحسين إمكانية قراءة مكتبة البرامج وإمكانية استخدامها من خلال إخفاء التفاعل مع المكونات الأكثر تعقيدًا وراء واجهة برمجة تطبيقات واحدة(وغالبًا ما تكون مبسطة) توفير واجهة خاصة بالسياق لمزيد من الوظائف العامة(كاملة مع التحقق من صحة المدخلات الخاصة بالسياق) بمثابة نقطة انطلاق لمُعدِّل أوسع للأنظمة المتآلفة أو المترابطة بإحكام لصالح كود أكثر ترابطاً

The preview box that appears right below the post editor helps you improve the readability of your content and OnPage SEO.
يساعدك مربع المعاينة الذي يظهر أسفل محرر النشر مباشرة على تحسين قابلية قراءة المحتوى الخاص بك و OnPage SEO

However, this separation can enhance the readability of the Ant script by hiding some of the details of how a task is executed on different platforms.
ومع ذلك، هذا الفصل يمكنه ان يعزز من قراءة نص Ant عن طريق إخفاء بعض التفاصيل عن كيفية تنفيذ مهمة على منصات مختلفة

Departments should use such language tools, including language software, to evaluate the readability of the websiteтАЩs content. Read 5.3.5.
يجب أن تستخدم الأقسام أدوات اللغة هذه، بما في ذلك برامج اللغة، لتقييم مدى قابلية قراءة محتوى موقع الويب. اقرأ 5.3.5

As a matter of drafting, it was also suggested that the readability of the provision might be improved if the words" Without prejudice to articles 13.2 and 13.3" were deleted.
وأما من حيث الصياغة، فذكر أن سهولة قراءة الحكم يمكن أن تتحسّن بحذف عبارة" دون مساس بأحكام المادتين 13-2 و13-3

In this case, LumiSense ™ technology analyzes the image frame by frame and adjusts the image settings to improve the readability of details in dark areas of the picture.
في هذه الحالة، تحلل تقنية LumiSense™ إطار الصورة بإطار وتقوم بتعديل إعدادات الصورة لتحسين إمكانية قراءة التفاصيل في المناطق المظلمة من الصورة

However, immediately remove the sore tooth, or the readability under direct sunlight, which is not improved by anything compared to the previous generation, indeed it seems almost worse.
ومع ذلك، على الفور إزالة السن التقرحي، أو القراءة تحت أشعة الشمس المباشرة، والتي لا تتحسن بأي شيء مقارنة مع الجيل السابق، في الواقع يبدو أسوأ من ذلك

With respect to the third sentence of paragraph 2, it was suggested that the words" the bidder that has attained the second best rating; if the negotiations with that bidder do not result in a concession contract, the contracting authority shall thereafter invite for negotiations" should be deleted in order to increase the readability of the provision without reducing its substance.
وفيما يتعلق بالجملة الثالثة من الفقرة 2، اقترح حذف عبارة" مقدم الاقتراح الذي حاز ثاني أفضل درجة في الترتيب؛ وإذا لم تسفر المفاوضات معه عن إبرام عقد الامتياز، فعلى السلطة المتعاقدة بعدئذ أن تدعو إلى التفاوض" لأن ذلك سيزيد من سهولة قراءة الحكم دون التقليل من مضمونه

Use pipes(_) and dashes(-) to break up target keywords and improve the readability, and don't forget to include your brand name.
استخدم الأنابيب(_) والشرطات(-) لتفريق الكلمات الرئيسية المستهدفة وتحسين قابلية القراءة، ولا تنس تضمين اسم العلامة التجارية الخاص بك

With a view to enhancing the readability of the Guide, it was decided that the somewhat lengthy description of the history and background of the Model Law should be placed at the end of the document, possibly in an annex.
ومن أجل تعزيز سهولة قراءة الدليل، تقرر وضع وصف تاريخ وخلفية القانون النموذجي، وهو وصف مطول إلى حد ما، في آخر الوثيقة في مرفق إن أمكن

Be sure to take into account the visibility of the stand and determine the readability of the text with a different distance from him.
تأكد من أن تأخذ بعين الاعتبار وضوح الموقف وتحديد سهولة قراءة النص مع مسافة مختلفة منه

Referring to General Assembly resolution 50/208(section IV, para. 5), in which ICSC was asked to make efforts to improve the readability of its reports and, in particular, to ensure that they contained clear and readily understandable explanations of its technical recommendations, he said that no discernible effort appeared to have been made to respond to that request.
ثم أشار إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٨ القسم الرابع، الفقرة ٥، الذي طلبت فيه إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تعمل على تحسين إمكانية قراءة تقاريرها، وﻻ سيما، كفالة أن تتضمن هذه التقارير إيضاحات لتوصياتها الفنية تكون جلية وسهلة الفهم وقال يبدو أنه لم تبذل جهود ملموسة لﻻستجابة لهذا الطلب

Light is an important factor for identifying the physical texture because it can affect how a surface is being viewed. Strong lights on a smooth surface can obscure the readability of a drawing or photograph, whilst they can create strong contrasts in a highly textural surface such as river rocks, sand, etc.
يُعد الضوء عاملاً مهمًا في تحديد النسيج المادي لأنه يمكن أن يؤثر على شكل السطح. يمكن للأضواء القوية على سطح أملس أن تحجب قابلية الرسم أو الصورة الفوتوغرافية، في حين أنها يمكن أن تخلق تناقضات قوية في سطح شديد التركيب مثل صخور النهر والرمال وما إلى ذلك

My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text.
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص

Provision is made for the freight cost of four Laserjet IV printers required to improve the readability of fax messages, at a rate of $1,500 per unit($6,000) and $700 for freight.
يرصد اعتماد لتغطية تكاليف شحن أربع طابعات ليزر Laserjet IV(، تلزم من أجل زيادة وضوح رسائل الفاكس، بمبلغ ٥٠٠ ١ دوﻻر للوحدة )٠٠٠ ٦ دوﻻر و ٧٠٠ دوﻻر لتغطية تكاليف الشحن

The Joint Inspection Unit and the Board of Auditors had made efforts to improve the readability of their reports and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions should follow suit.
وقال إن وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات بذﻻ جهودا لتحسن مقروئية تقاريرهما وينبغي للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن تتبع خطاهما

Blogger also provides dynamic mobile views for the blogging compatibility with mobile devices and smart phones. They enhance the readability accuracy on these smart devices, but editing a blog on the blogger app remains an open issue for the users.
كما توفر خدمة بلوجر طرق عرض ديناميكية للجوال لمدى توافق المدونات مع أجهزة الجوال والهواتف الذكية. أنها تعزز دقة القراءة على هذه الأجهزة الذكية، ولكن تحرير مدونة على التطبيق المدون لا تزال قضية مفتوحة للمستخدمين

Readability of the Iraqi press in the middle of academic specialist A field study in the readability of Iraqi newspapers favorite for Teachers Faculty of media at the University of Baghdad as a model.
مقروئية الصحافة العراقية في الوسط الأكاديمي المتخصص دراسة ميدانية في مقروئية الصحف العراقية المفضلة لدى تدريسيي كلية الإعلام في جامعة بغداد أنموذجا

Under my guidance, however, and in consultation with Bureau members, the secretariat has further sought to enhance the readability of the revised version of the draft text by deleting obsolete comments and footnotes from these articles.
ومع ذلك سعت الأمانة كذلك، تحت توجيهي، وبالتشاور مع أعضاء المكتب، إلى زيادة تسهيل قراءة النسخة المنقحة من مشروع النص بحذف التعليقات والحواشي التي لم تعد ضرورية من تلك المواد

Further improve the instruction manual used for the hands-on training exercises with a glossary of basic concepts, and improve the readability and transparency of formulas and conversion factors used in the material for the hands-on training exercises;
(ب) المضي في تحسين دليل التعليمات المستخدم في التمارين التدريبية التطبيقية، بإدراج مسرد للمفاهيم الأساسية، وتحسين مقروئية وشفافية المعادلات ومُعاملات التحويل المستخدمة في مواد التمارين التدريبية التطبيقية

How to use "the readability" in a sentence

The readability index is designed to gauge the readability of text and the readability level.

This will help the readability somewhat.

Learn more concerning the Readability Verify.

Only the readability goes steps backwards.

What does the readability score mean?

Read extra about the Readability Verify.

However, the readability must remain intact.

What does the Readability rating mean?

Please improve the readability and theme.

And the readability score almost doubled.