ЧИТАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• readability

Примеры использования Читаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень читаемости страны третьего мира.
Reading level of a third grade country.

Четкий шрифт хинди для лучшей читаемости.
Clear Hindi font for better readability.

SEO Ideas: повышение читаемости контента.
SEO Ideas: Improve Your Content's Readability.

Светодиодная фоновая подсветка для оптимальной читаемости.
LED backlighting for optimal readability.

Эта спираль дает информацию о читаемости носителя.
The spiral provides information about the medium readability.

Яркий 4- х значный светодиодный дисплей для лучшей читаемости.
Bright 4-digit LED display for optimum readability.

Проверка читаемости файлов на дискетах, флэшках, CD, DVD.
Files readability checkup on diskettes, flash-disks, CDs, DVDs.

Установите распорядок регулярной проверки читаемости материалов.
Establish a timetable for regular testing of readability.

Это обеспечивает оптимальное сочетание стойкости и читаемости.
It represents the optimum combination of resistance and readability.

Оптимизация читаемости тестов порождаемых при символьных вычислениях.
Test Readability Optimization in Context of Symbolic Execution.

Капилляр с большим поперечным сечением для улучшения читаемости.
Measuring capillary with large cross section for improved readability.

Чтобы прибавить читаемости тексту, можно попробовать добавить фон позади них.
To make the text more readable, you may want to draw a background behind them.

Следите за тем, чтобы ролик не наносил ущерба читаемости контента на вашей веб- странице.
Make sure your video doesn't hurt the readability of the content on your webpage.

Кузнецов Оптимизация читаемости тестов порождаемых при символьных вычислениях Стр.
Kuznetsov Test Readability Optimization in Context of Symbolic Execution pp.

Мы добавили немного letter- spacing в заголовках и ячейках которым необходимо добавить читаемости.
We have set some letter-spacing on the headings and cells, as we feel it aids readability.

Объекты в иконках в размере 16× 16 пикселей для лучшей читаемости изображаются прямо, во фронтальной проекции.
Objects in 16×16 pixel icons appear in frontal projection for better readability.

Были внесены изменения в формы документов с целью повышения удобства и читаемости документов.
Changes in formatting were introduced to enhance the user-friendliness and readability of documents.

Во-первых, часы должны быть достаточно большими для хорошей читаемости, но не слишком крупными, чтобы не мешаться на руке.
Firstly, the watch must be large enough for good readability, but not too large to not interfere on the hand.

Подпись отображается на экране в реальном времени с оптимизацией читаемости в любых условиях.
The signature is displayed on the screen in real-time with optimized legibility whatever the environment.

Кузнецов Оптимизация читаемости тестов порождаемых при символьных вычислениях Труды Института системного программирования РАН.
Kuznetsov Test Readability Optimization in Context of Symbolic Execution Proceedings of the Institute for System Programming.

В рамках программы СВК во все большем объеме проводится рассмотрение докладов, публикаций и других документаций в целях облегчения их читаемости и повышения согласованности.
Increasingly, CAS also reviews reports, publications and other documentation in order to ensure readability and consistency.

Наличие отступов в строчках с определениями option и list является соглашением для улучшения читаемости конфигурационного файла, но синтаксически не обязательно.
The indentation of the option and list statements is a convention to improve the readability of the configuration file but it's not syntactically required.

Новый черный ложечный материал AFFINIS heavy body BLACK EDITION в сочетании с золотистым или серебристым AFFINIS PRECIOUS позволяет добиться великолепной читаемости.
The new black tray material AFFINIS heavy body BLACK EDITION reaches with gold or silver coloured AFFINIS PRECIOUS excellent readability of the impression.

Они приветствовали улучшение формата представления и читаемости доклада ЮНФПА и отметили, что он демонстрирует преимущества, связанные с внедрением всеобъемлющей системы баз данных о ревизиях и рекомендациях.
They welcomed the improved presentation and readability of the UNFPA report and noted that it demonstrated the benefits of introducing a comprehensive audit and recommendations database system.

После этой огромной редакционной работы для каждой книги был тщательно разработан дизайн, каждая из них была сверстана, напечатана и переплетена, чтобы добиться самого высокого уровня читаемости, понимания, качества и долговечности, не говоря уже об исключительной эстетике.
Following that prodigious editorial undertaking, each book was meticulously designed, typeset, printed and bound to achieve the highest level of readability, comprehension, quality and durability-not to mention sheer aesthetic beauty.

Это может повысить читаемость и скорость загрузки страницы.
It may increase readability and page load speed.

Читаемость текста также является для меня важной составляющей.
The legibility of the text is very important to me.

Это улучшает читаемость при сохранении полного контроля над машинными инструкциями.
This enhances the readability while still giving precise control over the machine instructions.

Не путайте читаемость с процессом передачи информации.
Don't confuse legibility with communication.

Чтобы повысить читаемость примеров, в руководстве пользователя Windows PowerShell мы старались избегать применения псевдонимов.
To make examples more readable, the Windows PowerShell User's Guide generally avoids using aliases.