THE RED CARD на Русском - Русский перевод

• красную карточку
• красная карточка

Примеры использования The red card на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pull out the red card if you want!
Можешь дать мне красную карточку, если хочешь!

The French captain was then shown the red card.
Судья немедленно предъявил французу красную карточку.

In soccer you get shown the red card and you're out of the game!".
В футболе показывают красную карточку и удаляют с поля!".

Mr. Amir commended the State party on its campaign to eliminate racism from football, Show Racism the Red Card.
Г-н Амир одобряет проводимую государством- участником кампанию по ликвидации расизма в футболе под лозунгом" Покажи расизму красную карточку!

So either change or I pull out the red card and I throw you out.
Либо меняешься, либо получаешь красную карточку и вылетаешь отсюда.

We produced a game in Strasbourg but that did not turn in our favor with the injury of Falcao, the red card of Grandsir….
Мы показали неплохую игру в Страсбурге, но удача повернулась к нам спиной, Фалькао травмировался, а Грансир получил красную карточку….

The player who receives the red card is removed from this and from the next game.
Игрок, получивший красную карточку, отстраняется от этой и от следующей игры.

It was when he got on board that Show Racism The Red Card was founded.
После того, как он поднялся на ноги, ему была показана красная карточка.

Chelsea appealed against the red card, but the three-match suspension was upheld.
Челси» подал апелляцию против красной карточки, но трехматчевая дисквалификация была оставлена в силе.

Following appeal to The Football Association the red card was rescinded.
После поданной апелляции клубом« Мидлсбро» красная карточка была отменена.

A"Give violence against women the red card" campaign was running from June 2011 to March 2013.
С июня 2011 года по март 2013 года проводилась кампания" Предъявить красную карточку насилию в отношении женщин.

The red card against Lyon cut me out of competition for five weeks, then I came back against Marseille and I had a difficult game….
Красная карточка, которую я получил в игре с“ Лионом”, не позволила мне играть пять недель подряд, а матч с“ Марселем” сложился очень непросто….

Join the EU ambassadors and show the red card to corruption"!
Присоединяйтесь к послам ЕС и покажите красную карточку коррупции!»,- говорится в посте в Фейсбуке!

UNICEF launched the Red Card campaign in South Africa just before the tournament and during the Child Protection Week 2010.
ЮНИСЕФ организовал проведение в Южной Африке кампании<< Красная карточка>> непосредственно перед турниром, а также в ходе состоявшейся в 2010 году Недели защиты ребенка.

It bears reminding that as Football Federation disqualified Javadov after getting the red card, he could not help the team in five games.
Напомним, что после получения красной карточки, Футбольная Федерация дисквалифицировала Джавадова на пять матчей.

Also, the players symbolically showed the red card to the spectators/ supporters as a sign of disapproval toward discriminatory behaviours.
Кроме того, игроки символически предъявляли<< красные карточки>> зрителям/ болельщикам в качестве жеста неодобрения в отношении дискриминационного поведения.

The message was sent in the context of the currently ongoing European Football Championship, a sport when the red card means the removal of a player from the game.
Сообщение было опубликовано в контексте, в котором в настоящее время проходит Чемпионат Европы по футболу, где красная карточка означает удаление игрока с поля.

He has also been involved in the Show Racism the Red Card campaign and he has taken part in Chelsea's"Search for an Asian Star" campaign.
Рехман был также вовлечен в кампанию" Покажи расизму красную карточку", а также принял участие в проекте клуба Челси" Поиск азиатской звезды.

The Special Rapporteur was also made aware of the efforts initiated by the United Kingdom-based educational charity, Show Racism the Red Card, established in January 1996.
Специальный докладчик также был проинформирован о деятельности просветительской благотворительной организации<< Расизму-- красную карточку>>, учрежденной в Великобритании в январе 1996 года.

The player receiving the red card is compelled to leave the game for the rest of its duration, and that player's team is not allowed to replace him with another player.
Спортсмен, которому была показана красная карточка, обязан покинуть поле на весь остаток матча или дистанцию на стадионе или шоссе, а его команда не вправе его заменить.

In the DFB-Pokal in the 1986-87 season, in a tie between Hamburger SV and FC Augsburg in the Rosenaustadion, he was given the red card and as he left the pitch, he showed his middle finger to Augsburg's supporters.
В матче второго раунда Кубка Германии 1986/ 87 в матче между« Гамбургом» и« Аугсбургом» Штайн показал средний палец фанатам« Аугсбурга», за что получил красную карточку.

He is also actively involved in the Show Racism The Red Card campaign and was involved in the launch of a new video entitled"A Safe Place", which features Premiership footballers talking about their experiences with racism.
Также Ломана является активным участником акции« Покажи расизму красную карточку», в 2004 году он снялся в ролике« A Safe Place», в котором игроки Премьер-лиги рассказывали о своем отношении к расизму.

Among the materials developed in the United Kingdom(Scotland) to tackle racial discrimination are"Educating for race equality-- a toolkit for Scottish teachers" and"Show racism the red card.
В числе материалов, разработанных в Соединенном Королевстве( Шотландии) для борьбы с расовой дискриминацией, есть<< Обучение расовому равенству-- пособие для шотландских учителей>> и<< Покажи расизму красную карточку.

Since 2006 the Government has provided support for the campaign"Show Racism the Red Card", which aims to promote diversity and equal treatment and to combat racism in the sphere of football.
С 2006 года правительство предоставляет поддержку кампании под лозунгом<< Расизму-- красную карточку>>, нацеленную на поощрение разнообразия и равенства обращения, а также борьбу с расизмом в области футбола.

The aim of the campaign was to promote local democracy for foreign nationals living in County Dublin and to promote an anti-racism message in schools through an initiative called'Show Racism the Red Card.
Цель кампании состояла в поощрении местной демократии для иностранных граждан, проживающих в графстве Дублин, и в поощрении антирасистской пропаганды в школах с помощью инициативы, получившей название" Покажи расизму красную карточку.

The red card carries a mandatory one-game suspension and $250 fine, but the MLS Disciplinary Committee decided unanimously to extend the suspension two additional games and an additional fine of $1,250.
Красная карточка предполагала обязательную дисквалификацию на одну игру и штраф в размере$ 250, но Дисциплинарный комитет MLS единогласно принял решение о продлении срока дисквалификации на две дополнительные игры и добавочный штраф в размере$ 1250.

UNAIDS enlisted the support of 37 heads of National Olympic Committees and 24 national team captains who signed pledges to support the vision of UNAIDS for zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths, and the Red Card campaign.
ЮНЭЙДС заручилась поддержкой 37 глав национальных олимпийских комитетов и 24 капитанов национальных команд, подписавших обращение ЮНЭЙДС с призывом не допустить новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией, дискриминации и смертей от СПИДа, а также поддержавших кампанию" Красная карточка.

Participants to the Third Youth Education Camp"Zhazh Bulak" joined the Red Card to Child Labour global campaign launched for the first time back in 2012 under a joint initiative of the International Labour Organization and International Federation of Association Football FIFA.
Участники Третьего молодежного образовательного лагеря« Жаш Булак» присоединились к глобальной кампании« Красная карточка детскому труду», которая впервые стартовала в 2012 году по инициативе Международной организации труда и Международной федерации футбола ФИФА.

As football players and fans gathered in Angola for the Africa Cup of Nations in January 2010, UNICEF, with the Angolan Government and local partners, supported a media campaign encouraging Angolans and visitors to"give the red card" on trafficking, exploitation and unsafe sex.
В период, когда футбольные игроки и болельщики собирались в Анголе на Африканский кубок наций в январе 2010 года, ЮНИСЕФ совместно с правительством Анголы и местными партнерами поддерживал медийную кампанию, призывающую ангольцев и гостей чемпионата<< показать красную карточку>> торговле людьми, эксплуатации и опасному сексу.

A Football Intercultural Advisory Group was set up which drew from other organisations who have worked in the field including Show Racism the Red Card, Sport Against Racism, the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism and the Department of Justice, Equality and Law Reform which also provided significant funding through the National Action Plan Against Racism.
Создана Консультативная группа по межкультурным отношениям в футболе с участием других организаций, которые работают в этой области, включая организации" Покажи красную карточку расизму"," Спорт против расизма", а также Национальный консультативный комитет по расизму и межкультурализму и Министерство юстиции, равноправия и законодательных реформ, которое также выделило финансовые средства в рамках Национального плана действий по борьбе против расизма.