Примеры использования Красная карточка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это красная карточка!
That's a red card!Терри была показана красная карточка.
Будет ли красная карточка во время матча? N.
Will there be a red card in the match? N.Желтая карточка- 1 балл, красная карточка- 5 балов.
Yellow Это не высшая математика,народ, просто маленькая красная карточка.
It's not rocket science, people,it's just a little red card.Красная карточка Налдо заслуженная, он был последним защитником.
Naldo's red card is deserved from his position as the last defender.После того, как он поднялся на ноги, ему была показана красная карточка.
It was when he got on board that Show Racism The Red Card was founded.После поданной апелляции клубом« Мидлсбро» красная карточка была отменена.
Following appeal to The Football Association the red card was rescinded.Если пострадавший игрок получит травму,игроку, нарушившему правила, показывается красная карточка.
If the injured player is injured,a player who violates the rules is shown a red card.Молодые киргизстанцы присоединяются к к глобальной кампании« Красная карточка детскому труду».
Kyrgyz Youth Join Red Card to Child Labour Global Campaign.Две желтые карточки в одном матче учитываются как красная карточка и не идут в учет предупреждений.
Two yellow Прогрессивные джекпоты начинают свое действие только тогда, когда 9 зеленых карт будут раскрыты, прежде чем откроется красная карточка.
Progressive jackpots are played for only when 9 green В том же матче состоялось и первое удаление футболиста- на 87- й минуте красная карточка была предъявлена уругвайцу Вальтеру Барриосу.
The first red card was for Uruguayan player Walter Barrios at 87 minutes.Красная карточка, которую я получил в игре с“ Лионом”, не позволила мне играть пять недель подряд, а матч с“ Марселем” сложился очень непросто….
The red card against Lyon cut me out of competition for five weeks, then I came back against Marseille and I had a difficult game….А уже спустя четыре дня он был удален с поля в матче с« Фулхэмом»,это была первая красная карточка для него за семь лет.
Four days later, he was sent off in a game against Fulham,which was his first red card in more than seven years.ЮНИСЕФ организовал проведение в Южной Африке кампании<< Красная карточка>> непосредственно перед турниром, а также в ходе состоявшейся в 2010 году Недели защиты ребенка.
UNICEF launched the Red Card campaign in South Africa just before the tournament and during the Child Protection Week 2010.Игроку, перешедшему черту( оскорбления, маты, хулиганские выходки, драка),показывается красная карточка, и он удаляется до конца игры.
The player who crossed the line(insults, censorship, hooliganism, fight),shows a red card, and it is deleted until the end of the game.Спортсмен, которому была показана красная карточка, обязан покинуть поле на весь остаток матча или дистанцию на стадионе или шоссе, а его команда не вправе его заменить.
The player receiving the red card is compelled to leave the game for the rest of its duration, and that player's team is not allowed to replace him with another player.Сообщение было опубликовано в контексте, в котором в настоящее время проходит Чемпионат Европы по футболу,где красная карточка означает удаление игрока с поля.
The message was sent in the context of the currently ongoing European Football Championship,a sport when the red card means the removal of a player from the game.Красная карточка предполагала обязательную дисквалификацию на одну игру и штраф в размере$ 250, но Дисциплинарный комитет MLS единогласно принял решение о продлении срока дисквалификации на две дополнительные игры и добавочный штраф в размере$ 1250.
The red card carries a mandatory one-game suspension and $250 fine, but the MLS Disciplinary Committee decided unanimously to extend the suspension two additional games and an additional fine of $1,250.ЮНЭЙДС заручилась поддержкой 37 глав национальных олимпийских комитетов и 24 капитанов национальных команд, подписавших обращение ЮНЭЙДС с призывом не допустить новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией, дискриминации и смертей от СПИДа, атакже поддержавших кампанию" Красная карточка.
UNAIDS enlisted Участники Третьего молодежного образовательного лагеря« Жаш Булак» присоединились к глобальной кампании« Красная карточка детскому труду», которая впервые стартовала в 2012 году по инициативе Международной организации труда и Международной федерации футбола ФИФА.
Participants to Не было красной карточки!
It was never a red card!Мало того, иЧертоганов получив красную карточку поставил команду в тяжелое положение.
For all that,Chertoganov got a red card and caused our team be in difficult condition.Присоединяйтесь к послам ЕС и покажите красную карточку коррупции!»,- говорится в посте в Фейсбуке!
Join the EU ambassadors and show the red card to corruption"!Это показывается значком красной карточки на странице игрока.
This is shown by a red card symbol on the player page.Игрок, получивший красную карточку, отстраняется от этой и от следующей игры.
The player who receives the red card is removed from this and from the next game.Можешь дать мне красную карточку, если хочешь!
Pull out the red card if you want!Челси» подал апелляцию против красной карточки, но трехматчевая дисквалификация была оставлена в силе.
Chelsea appealed against the red card, but the three-match suspension was upheld.Судья Мануэль Грефе показал Штрайту красную карточку и удалил с поля.
Referee Manuel Gräfe sent Streit off with a red card.
