THE REGIONAL PEACE на Русском - Русский перевод

• региональной мирной
• регионального мира
• региональная мирная
• регионального мирного
• региональную мирную
• региональных миротворческих

Примеры использования The regional peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summit of the Regional Peace Initiative.
Саммит Региональной мирной инициативы.

This recommendation was transmitted to the Heads of State of the Regional Peace Initiative on Burundi.
Эта рекомендация была направлена главам государств-- участников Региональной мирной инициативы по Бурунди.

Members of the Regional Peace Initiative on Burundi.
Участники Региональной мирной инициативы по Бурунди.

We appreciate the support of the United Nations and other partners in the regional peace processes.
Мы признательны за поддержку Организации Объединенных Наций и другим партнерам по региональным мирным процессам.

The twenty-second summit of the Regional Peace Initiative on Burundi was held in Dar es Salaam on 18 August.
Двадцать второй саммит Региональной мирной инициативы по Бурунди был проведен в Дар- эсСаламе 18 августа.

I also call on both parties to heed the recent messages of the leaders of the Regional Peace Initiative.
Я призываю также обе стороны внять недавним обращениям лидеров стран-- участниц Региональной мирной инициативы.

Press statement issued by the Chairman of the Regional Peace Initiative on Burundi, President Yoweri K. Museveni.
Заявление для прессы Председателя Региональной мирной инициативы по Бурунди Президента Йовери К. Мусевени.

The Regional Peace Initiative and the South African Facilitation are the guarantors of the Burundi peace process.
Гарантами мирного процесса в Бурунди являются Региональная мирная инициатива и Южноафриканская миссия содействия мирному процессу.

A statement was made by the Chairman of the Regional Peace Initiative on Burundi.
С заявлением выступил Председатель Региональной мирной инициативы по Бурунди.

As Chairman of the regional peace initiative on Burundi, President Museveni of Uganda has worked tirelessly in seeking a solution to the problem.
Как председатель мирной региональной инициативы по Бурунди, президент Уганды Мусевени предпринимает неустанные усилия, направленные на поиск путей мирного урегулирования этих проблем.

It takes note of the communiqué of the fourteenth summit meeting of the regional peace initiative on Burundi.
Он принимает к сведению коммюнике четырнадцатой встречи на высшем уровне в рамках региональной мирной инициативы по Бурунди.

To the Facilitation, the Regional Peace Initiative, the African Union and the Political Directorate.
Миссии содействия мирного процессу, Региональной мирной инициативе, Африканскому союзу и Политическому директорату.

In the meantime, the deadline for joining the process imposed on FNL(Rwasa) on 16 November by the Regional Peace Initiative expired on 16 February.
Тем временем крайний срок для присоединения к процессу, установленный для НСО( Рваса) Региональной мирной инициативой 16 ноября, истек 16 февраля.

The efforts of the Facilitation, the Regional Peace Initiative and the Political Directorate were welcome.
Усилия Миссии содействия мирному процессу, Региональной мирной инициативы и Политического директората заслуживают одобрения.

The regional peace process demonstrates the determination of Central Americans, with the assistance of the international community, to resolve the problems afflicting their region.
Процесс регионального мира демонстрирует решимость жителей Центральной Америки решить при помощи международного сообщества проблемы, оказывающие воздействие на их регион.

The members of the Council and the members of the Regional Peace Initiative on Burundi had a frank and constructive discussion.
Члены Совета и члены Региональной мирной инициативы по Бурунди провели откровенное и конструктивное обсуждение.

Militaristic policy pursued by Azerbaijan on the Nagorny Karabakh conflict resolution has recently severely intensified and is posing a serious threat to the regional peace and security.
Милитаристская политика, проводимая Азербайджаном при разрешении нагорно-карабахского конфликта, в последнее время сильно активизировалась и представляет серьезную угрозу для регионального мира и безопасности.

Communiqué of the Fourteenth Summit Meeting of the Regional Peace Initiative on Burundi, Arusha, United Republic of Tanzania, 26 February 2001.
Коммюнике по итогам четырнадцатой встречи на высшем уровне в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди, состоявшейся в Аруше, Объединенная Республика Танзания, 26 февраля 2001 года.

The programme promotes transparency in conventional arms control and military actions and is based on regional agreements to achieve the regional peace and security of member States.
Эта программа способствует повышению уровня транспарентности в контроле над обычными вооружениями и в военной деятельности и основывается на региональных соглашениях, направленных на достижение регионального мира и безопасности государств- членов.

It takes note of the Communiqué of the 14th Summit Meeting of the Regional Peace Initiative on Burundi held in Arusha, Tanzania on 26 February 2001.
Он принимает к сведению коммюнике четырнадцатой встречи на высшем уровне в рамках региональной мирной инициативы по Бурунди, состоявшейся в Аруше, Танзания, 26 февраля 2001 года.

The strengthening of the Regional Peace Initiative, in a way that would encourage its participants to find additional ways of resolving the conflict, would also be desirable.
Было бы также желательно укрепить региональную мирную инициативу таким образом, чтобы поощрить ее участников к поиску дополнительных путей урегулирования конфликта.

It is the self-defensive treasured sword to defend the whole Korean nation and preserve the regional peace and security from the increasing nuclear threats and blackmail of the United States.
Это бесценный потенциал для самообороны и защиты всей корейской нации, сохранения регионального мира и безопасности и защиты от усиливающихся ядерных угроз и шантажа со стороны Соединенных Штатов.

We believe that the regional peace initiatives can effectively complement the United Nations efforts in facilitating reconciliation between all the factions in Somalia.
Мы считаем, что региональные мирные инициативы могут эффективным образом дополнить усилия Организации Объединенных Наций в деле обеспечения примирения между всеми фракциями в Сомали.

The meeting ended without agreement on the points of divergence. On 11 October, the Seventeenth Summit of the Regional Peace Initiative on Burundi was held at Pretoria.
Их работа закончилась без подписания какого-либо соглашения по пунктам, вызывающим разногласие. 11 октября в Претории состоялась семнадцатая встреча на высшем уровне в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди.

During its summit held on 5 June, the Regional Peace Initiative stressed that the electoral process should start without further delay, with a view to holding elections by 31 October.
В ходе проведенного 5 июня саммита Региональной мирной инициативы было подчеркнуто, что процесс выборов должен начаться без дальнейших задержек, с тем чтобы выборы были проведены к 31 октября.

The Security Council reaffirms its full support for the continuing efforts of the Facilitator, the Regional Peace Initiative and the Implementation Monitoring Committee to bring peace to Burundi.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою полную поддержку постоянным усилиям посредника и усилиям в рамках региональной мирной инициативы, с тем чтобы установить мир в Бурунди.

Encourages the States of the Regional Peace Initiative and the South-African Facilitation to continue to work with the Burundian authorities to consolidate peace in their country and in the region;
Рекомендует государствам-- участникам Региональной мирной инициативы и посреднических усилий Южной Африки продолжать работу с властями Бурунди в целях упрочения мира в их стране и в регионе;

The Peacebuilding Commission welcomes the active and continued engagement of the African Union, the Regional Peace Initiative for Burundi and the United Nations Integrated Office in Burundi BINUB.
Комиссия по миростроительству приветствует активные и непрерывные усилия Африканского союза, Региональной мирной инициативы по Бурунди и Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди ОПООНБ.

We strongly support the regional peace initiatives undertaken by, among others, the Southern African Development Community troika, led by the President of Zambia and supported by the Presidents of Mozambique and of Tanzania, as well as by the Organization of African Unity OAU.
Мы решительно поддерживаем инициативы достижения регионального мира, выдвинутые, в частности," тройкой" Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, возглавляемой президентом Замбии, и поддержанные президентами Мозамбика и Танзании, а также Организацией африканского единства ОАЕ.

I would like to again express my appreciation to the South African facilitation and the Regional Peace Initiative for Burundi for their tireless efforts towards ending the challenging conflict in Burundi.
Я хотел бы вновь выразить свою признательность посреднической миссии Южной Африки и Региональной мирной инициативе по Бурунди за их неустанные усилия, направленные на то, чтобы положить конец тяжелому конфликту в Бурунди.