THE RELEVANT REPORTS AND STUDIES на Русском - Русский перевод

• соответствующие доклады и исследования

Примеры использования The relevant reports and studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Human Rights Council, in its decision 2/102, requested the Secretary-General to continue with the fulfilment of his activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights, and to update the relevant reports and studies.
Совет по правам человека в своем решении 2/ 102 призвал Генерального секретаря продолжать деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The Human Rights Council, by its decision 2/102, requested the High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 Совет по правам человека просил Верховного комиссара по правам человека" продолжать ее деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The Human Rights Council, by its decision 2/102 of 6 October 2006, requested the Secretary-General to"continue with the fulfilment of his activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 от 6 октября 2006 года Совет по правам человека просил Генерального секретаря" продолжать его деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

In its decision 2/102, the Human Rights Council requested the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Совет по правам человека в своем решении 2/ 102 просил Верховного комиссара по правам человека продолжать осуществлять деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, а также обновлять содержание соответствующих докладов и исследований.

Requests the Secretary-General of the United Nations and the High Commissioner to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies;
Призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования;

The Human Rights Council, in its decision 2/102 of 6 October 2006, requested the High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Совет по правам человека в своем решении 2/ 102 от 6 октября 2006 года призвал Верховного комиссара по правам человека" продолжать[ свою] деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

At its second regular session, the Council by its decision 2/102 decided to request the Secretary-General and the High Commissioner to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
На своей второй очередной сессии Совет в решении 2/ 102 постановил просить Генерального секретаря и Верховного комиссара продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The Human Rights Council, by decision 2/102 of 6 October 2006, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of[her] activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights, and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 от 6 октября 2006 года Совет по правам человека просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека" продолжать свою деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

In its decision 2/102 of 6 October 2006, the Human Rights Council requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 от 6 октября 2006 года Совет по правам человека просил Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека" продолжать осуществлять деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102 of 6 October 2006, requesting the Secretary-General to"continue with the fulfilment of[his] activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека от 6 октября 2006 года, в котором к Генеральному секретарю обращен призыв" продолжать[ его] деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

By In its decision 2/102, the Human Rights Council decided to request the Secretary-General of the United Nations and the High Commissioner to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 Совет по правам человека обратился к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Верховному комиссару с просьбой продолжать свою деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

This note has been prepared further to Human Rights Council decision 2/102 requesting the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящая записка была подготовлена в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека, в котором содержится призыв к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать ее деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

Subsequently, the Human Rights Council, in its decision 2/102, requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Впоследствии Совет по правам человека в своем решении 2/ 102 призвал Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

In its decision 2/102 the Human Rights Council requested the SecretaryGeneral of the United Nations and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 Совет по правам человека просил Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The Human Rights Council("the Council"), in its decision 2/102, requested the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfillment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Совет по правам человека(" Совет") в своем решении 2/ 102 просил Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека" продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102 in which the Council requested the High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представлен в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека, в котором Совет призывает Верховного комиссара по правам человека" продолжать свою деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102, in which the Council requests the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 2/ 102 Совета по правам человека, в котором Совет постановил призвать Верховного комиссара по правам человека продолжать ее деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102 of 6 October 2006, requesting the High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека от 6 октября 2006 года, в котором Верховному комиссару по правам человека было предложено" продолжать… деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The Human Rights Council, by its decision 2/102 of 6 October 2006, requested the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Своим решением 2/ 102 от 6 октября 2006 года Совет по правам человека призвал Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека" продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102 of 6 October 2006, requesting the High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 2/ 102 Совета по правам человека от 6 октября 2006 года, в котором к Верховному комиссару по правам человека была обращена просьба" продолжать ее деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

This report is submitted in accordance with Human Rights Council decision 2/102 requesting the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека, в котором он призвал Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

This report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102, in which the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представлен в соответствии с решением Совета по правам человека 2/ 102, в котором Совет просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать ее деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновить содержание соответствующих докладов и исследований.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102 of 6 October 2006, requesting the United Nations High Commissioner for Human Rights to"continue with the fulfilment of her activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 2/ 102 Совета по правам человека от 6 октября 2006 года, в котором содержится призыв к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека" продолжать деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

It requested the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Secretariat to continue to fulfil their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Совет просил Генерального секретаря, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Секретариат продолжать свою деятельность в соответствии со всеми прошлыми решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

Prior to resolution 13/12, the High Commissioner had submitted reports to the Council pursuant to its decision 2/102, in which it requested the Secretary-General and the High Commissioner to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
До принятия резолюции 13/ 12 Верховный комиссар представлял Совету доклады в соответствии с его решением 2/ 102, в котором Совет просил Генерального секретаря и Верховного комиссара продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102, in which the Council requested the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека, в котором Совет просил Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать их деятельность в соответствии с предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

In its decision 2/102, the Council noted all the reports and studies presented at its second session and the substantive interactive dialogue with mandate-holders and requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission and to update the relevant reports and studies.
В своем решении 2/ 102 Совет принял к сведению все доклады и исследования, представленные на его второй сессии, и предметный интерактивный диалог с обладателями мандатов и просил Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией, и обновлять соответствующие доклады и исследования.

In a note by the Secretariat(A/HRC/7/43), submitted to the Human Rights Council at its seventh session, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) referred to decision 2/102, in which the Council requested the Secretary-General and the High Commissioner to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights, and to update the relevant reports and studies.
В записке секретариата( A/ HRC/ 7/ 43), представленной Совету по правам человека на его седьмой сессии, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) сослалось на решение 2/ 102, в котором Совет просил Генерального секретаря и Верховного комиссара продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования.