THE REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• доклад и рекомендации
• докладе и рекомендациях

Примеры использования The report and recommendations made на Английском языке и их переводы на Русский язык

In those cases, the Panel has been guided by relevant principles set forth in the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of"E2" claims.
В таких случаях Группа руководствовалась соответствующими принципами, изложенными в докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по первой партии претензий" Е2" 15.

In the Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Fourth Instalment of"E3" Claims(S/AC.26/1999/14)(the"Fourth Report"), the Panel recommended compensation in the amount of USD 2,824,426 for the claimant Dodsal Pte.
В докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по четвертой партии претензий" Е3"( S/ AC. 26/ 1999/ 14)(" Четвертом докладе") Группа рекомендовала предоставить компенсацию заявителю" Додсал Пте.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of"F4" claims, covering 19 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации Группы уполномоченных по пятой партии претензий" F4", которая охватывает 19 претензий.

In the Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Fifth Instalment of“E3” Claims(the“Fifth Report”, S/AC.26/1999/2), the Panel adopted the presumption that for contracts performed in Iraq, the other contracting party was an Iraqi Government entity.
В Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по пятой партии претензий E3(" пятый доклад", S/ AC. 26/ 1999/ 2) Группа приняла презумпцию, согласно которой для контрактов, исполнявшихся в Ираке, второй договаривающейся стороной являлась иракская государственная организация.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the ninth instalment of"E2" claims, covering 141 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации группы уполномоченных по девятой партии претензий" Е2", которая охватывает 141 претензию.

In the Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Fifth Instalment of"E3" Claims(the"Fifth Report", S/AC.26/1999/2), this Panel adopted the presumption that for contracts performed in Iraq, the other contracting party was an Iraqi Government entity.
В докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по пятой партии претензий" Е3"(" пятый доклад", S/ AC. 26/ 1999/ 2) эта Группа приняла исходный принцип, согласно которому для исполнявшихся в Ираке контрактов второй договаривающейся стороной являлась иракская государственная организация.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the twentieth instalment of"E3" claims, covering 11 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") доклад и рекомендации Группы уполномоченных по двадцатой партии претензий" Е3", которая охватывает 11 претензий.

In adopting the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of“E2" claims(S/AC.26/1998/7), the Governing Council is conscious of the fact that the recommendations were made on the basis of the particular facts of the four cases included in the report..
Утверждая доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой партии претензий E2( S/ AC. 26/ 1998/ 7), Совет управляющих отдает себе отчет в том, что рекомендации были вынесены на основе конкретных обстоятельств четырех дел, включенных в доклад..

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the twelfth instalment of"E2" claims, covering 193 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") доклад и рекомендации группы уполномоченных по двенадцатой партии претензий" Е2", которая охватывает 193 претензии.

Duction In the Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Fourth Instalment of"E3" Claims(S/AC.26/1999/14)(the"Fourth Report"), this Panel set out some general propositions based on those claims which had come before it and the findings of other panels of Commissioners contained in their reports and recommendations..
В докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по четвертой партии претензий" Е3"( S/ AC. 26/ 1999/ 14)(" четвертый доклад") Группа изложила ряд общих соображений, опираясь на представленные ей претензии и на выводы других групп уполномоченных, содержащиеся в их докладах и рекомендациях..

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fourth instalment of"E1" claims, covering four claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") доклад и рекомендации группы уполномоченных по четвертой партии претензий" Е1", которая охватывает четыре претензии.

The Council discussed the audit of the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2 claims, the auditor's recommendation concerning the establishment of a new post for a second auditor, and the external auditor's recommendation regarding controls on the distribution of funds.
Совет обсудил вопрос о ревизии по докладу и рекомендациям группы уполномоченных по категории претензий F2, рекомендацию ревизора о создании новой должности второго ревизора, и рекомендацию внешнего ревизора о мерах контроля за распределением средств.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the twenty-fifth instalment of"E4" claims, covering 121 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении двадцать пятой партии претензий" Е4", которая охватывает 121 претензию.

That the Government of Iraq should be informed that the Council considers that its request concerning the compensability of interim environmental damages and the valuation of public health impacts, made by way of a note verbale and accompanying letter dated 16 August 2004 and at presentations by Iraq at the opening meetings of the fifty-third and fifty-fourth sessions, has been resolved in the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of F4 claims;
Информировать правительство Ирака о том, что Совет считает, что его просьба относительно возможности выплаты компенсации за временный экологический ущерб и оценки воздействия на здоровье населения, которая была сделана в вербальной ноте и сопроводительном письме от 16 августа 2004 года и в выступлениях представителей Ирака на первом заседании пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий, была урегулирована в докладе и рекомендациях, вынесенных Группой уполномоченных относительно пятой партии претензий категории F4;

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of"F3" claims, covering two claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении третьей части третьей партии претензий" F3", которая охватывает две претензии.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the eighth instalment of"E2" claims, covering 225 claims, and a request from the Government of the Republic of Turkey for the withdrawal of one claim included in the Panel's report..
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") доклад и рекомендации Группы уполномоченных по восьмой партии претензий" Е2", которая охватывает 225 претензий, и просьбу правительства Турецкой Республики об отзыве одной претензии, включенной в доклад Группы.

At its fifty-fifth session, on 10 March 2005, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission approved the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the claims with regard to 605 former detainees in Iraq.
На своей пятьдесят пятой сессии 10 марта 2005 года Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций утвердил доклад и рекомендации Группы уполномоченных по претензиям, касающиеся исков родственников 605 бывших задержанных в Ираке.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of“F3” claims, covering twenty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/24.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой партии претензий" F3", который охватывает 20 претензий Текст доклада содержится в документе S/ AC. 26/ 1999/ 24.

Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the"D1" panel of Commissioners concerning the late-filed category"A" and category"C" claims programme, covering 3,783 claims.
Получив в соответствии со статьей 37 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по программе для просроченных претензий категории" А" и категории" С", охватывающей 3 783 претензии.

The reports and recommendations made by each expert group are carefully considered by a subsidiary organ of the intergovernmental body that established the special political mission.
Доклады и рекомендации каждой экспертной группы внимательно рассматриваются вспомогательным подразделением межправительственного органа, учредившего специальную политическую миссию.

The Summary is intended to be annexed to, and to form part of, the reports and recommendations made by this Panel.
Это Резюме будет включаться в приложения и являться частью докладов и рекомендаций Группы.