THE RESEARCHERS NOTED на Русском - Русский перевод

• исследователи отметили
• исследователи отмечают

Примеры использования The researchers noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It remains modest by comparison with other developed economies, the researchers noted.
Так или иначе, этот уровень остается невысоким по сравнению с развитыми странами, отметили исследователи.

In June of current year the researchers noted the burst of activity of Trojans.
В июне текущего года исследователи отметили всплеск активности троянов, при этом от действий шифровальщика Trojan.

The researchers noted that most of the loss of income was from profits on oil and oil products.
Исследователи отметили, что наибольшая потеря доходов происходит в сфере торговли нефтью и нефтепродуктами.

Territorial opportunities for enlarging production are limited, transportation is overloaded, and quality of life decreases because of‘overcrowding, high prices, and air and noise pollution', the researchers noted.
Территориальные возможности для расширения производства ограничены, транспорт перегружен, а условия жизни становятся все хуже« из-за скученности, дороговизны, загрязнения воздуха и шума», отмечают исследователи.

In several cases the researchers noted difficulty conveying the purpose of the study to participants.
В нескольких случаях исследователи отметили, что было трудно объяснить цель исследования участникам.

All previous research at the laboratory shows that the top 2,000 bloggers(about 1% of all accounts) average almost twenty times more comments than posts and in such sample the researchers noted that there are active commenters who leave a lot of comments.
Также из всех предыдущих исследований лаборатории известно, что на топ- 2000 блогеров( примерно 1% от всех аккаунтов) приходится почти в двадцать раз больше комментариев, чем постов, и здесь в выборку попадают активные комментаторы, оставляющие множество комментариев, отметили ученые.

The researchers noted that experience sharing, mutual interests and sometimes mutual irritation are building up among expats.
Исследователи отмечают, что накапливается обмен опытом, взаимный интерес, а порой и взаимное раздражение.

Over the past decade, due to the general increase in living standards, the researchers noted the following trends: increased life expectancy, poor health, hyperactivity, decreased interest in life.
За последнее десятилетие, в связи с общим ростом уровня жизни, исследователями отмечены следующие тенденции: увеличение продолжительности жизни, ухудшение здоровья, гиперактивность, снижение интереса к жизни.

The researchers noted that"the mechanism that explains niacin's detrimental effect on glycemic control and diabetes risk remains unclear.
Исследователи отметили, что механизм, который объясняет негативное влияние ниацина на гликемический контроль и риск СД остается неясным.

In June of current year the researchers noted the burst of activity of Trojans. At that, the victims of Trojan. Encoder.
В июне текущего года исследователи отметили всплеск активности троянов, при этом от действий шифровальщика Trojan. Encoder.

The researchers noted that the salinity of the Aral Sea water is declining but its current concentration of salt in the water is four times higher compared to other oceans in the world.
Ученые отметили тенденцию к снижению солености Арала, но пока она в 4 раза выше солености мирового океана.

Among the fatigued individuals, the researchers noted impaired activity in regions of the cortex that evaluate appetite and satiation.
Среди ослабленных лиц, исследователи отметили, нарушенную активность в областях коры, которые оценивают аппетит и насыщению.

The researchers noted that the congener patterns in the European background soils closely matched that reported for the c-PentaBDE mixture.
Исследователи отмечали, что распределение соединений семейства БДЭ в нижних слоях почвы в Европе в значительной мере совпадало с указываемым в докладах распределением смеси кпентаБДЭ.

Besides, the researchers noted the decrease of botnet popularity and wide propagation of malicious references.
Помимо этого, исследователи отмечают снижение популярности ботнетов и широкое распространение вредоносных ссылок.

The researchers noted a deterioration in the overwhelming majority of key performance indicators, characterizing the condition of the business climate in the industry.
Исследователи отметили ухудшение подавляющего большинства основных операционных показателей, характеризующих состояние делового климата в отрасли.

The researchers noted that the triple therapy group had a lower risk for ischemic stroke, but this difference was not statistically significant HR 0.66; 95% CI, 0.41-1.06.
Исследователи отметили, что пациенты на тройной терапии имели более низкий риск для ишемического инсульта, но это различие не было статистически значимым ОР, 66; 95% ДИ, 41- 1, 06.

The researchers noted,"In the 1980s they often needed to wear hip waders to make their way to the ponds… while by 2006 the same areas were dry enough to burn.
Исследователи отмечают, что в 1980- х годах им зачастую приходилось надевать болотные комбинезоны, чтобы пройти к воде, а в 2006 те же места были достаточно сухи для того, чтобы загореться.

The researchers noted that this was in agreement with their appearance and model predictions and that the outburst luminosity was in the area of 3100 solar luminosities; lower than predicted by a factor of 3.
Исследователи отметили, что эти данные согласуются с предсказаниями модели, а светимость во вспышке составляет около 3100 светимостей Солнца, что в 3 раза меньше предсказанного моделью значения.

The researchers noted that the virus have function to modify for computer requests to DNS-server, so, when you are trying to log into the social network, Trojan sends you on a specially crafted fake web-page which is very similar to original web pages of"VKontakte".
Исследователи отмечают, что вирус модифицирует запросы компьютеров к DNS- серверу, то есть при попытке зайти в социальную сеть пользователь оказывается на специально созданной злоумышленниками фальшивой web- странице, которая имитирует и практически неотличима от страницы« ВКонтакте».

In this connection, the researchers noted that, according to the United States Department of Defense, an unspecified number of American soldiers had been wounded and burnt when they were struck by uranium-contaminated shrapnel and others had died as a result of inhaling uranium when their tanks were burnt.
В этой связи исследователи отметили, что, по данным министерства обороны Соединенных Штатов, неустановленное число американских солдат были ранены и обожжены зараженными ураном летящими обломками, а другие умерли в результате вдыхания урана, когда их танки были сожжены.

The researchers note that their plastic is far from implementation in industry.
Исследователи отмечают, что их пластик пока далек от внедрения в промышленность.

The researchers note that other studies trying to do the same thing had completely failed.
Исследователи отмечают, что другие исследования, пытаясь сделать то же самое не полностью.

This figure, as the researchers note, is comparable with the results of genetic engineering reprogramming.
Этот показатель, как отмечают исследователи, сопоставим с результатами генноинженерного перепрограммирования.

The researcher notes another feature of the Soviet plan-based economy.
Ученый обращает внимание еще на одну особенность советской плановой экономики.

The researchers note that Uspensky stands out from the multitude of other"caricaturists" with a variety of technical and stylistic solutions.
Исследователи отмечают, что Успенский выделяется из множества других" карикатуристов" многообразием технических и стилистических решений.

Among the main findings of the project, the researchers note the significant progress of China in comparison with Russia in building a national innovation development strategy.
Среди главных выводов по итогам проекта исследователи отмечают существенный прогресс Китая по сравнению с Россией в выстраивании национальной стратегии инновационного развития.

The researchers note that the effects of their values remain when the level of respondents'‘religiousness' and the level of the religious confession to which they ascribe are controlled.
Исследователи отметили, что эффекты ценностей сохраняются при контроле уровня религиозности респондентов и той религиозной конфессии, к которой они себя относят.

The researchers note that"family dysfunction has enduring and unfavorable health consequences for women during the adolescent years, the childbearing years, and beyond.
Исследователи отметили, что« дисфункция семьи имеет отягощающие и неблагоприятные последствия для здоровья женщин в годы отрочества, деторождения и дальше».

The researchers note that when individuals overestimate how the law restricts their own behaviour or the nature of punishment, this could contribute to feelings of stigmatisation and marginalisation.
Исследователи отмечают, что в случае переоценки суровости закона в отношении степени ограничения личностных свобод или характера наказания, это может способствовать возникновению чувства дискриминации и отчуждения.

In many BRICS countries, the salary of beginning teachers does not guarantee even middle-class living conditions, the researchers note.
Во многих странах БРИКС зарплата начинающих преподавателей не обеспечивает уровень жизни среднего класса, отметили ученые.