THE RIGHT TO PEACEFUL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• право на мирные собрания
• права на мирные собрания
• правом на мирные собрания
• праве на мирные собрания

Примеры использования The right to peaceful assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to peaceful assembly.
Право мирных собраний.

Article 21 guarantees the right to peaceful assembly.
Статья 21 гарантирует право на мирные собрания.

The right to peaceful assembly.
Право на мирные собрания.

Article 21 of the Covenant recognizes the right to peaceful assembly.
Статья 21 Пакта признает право на мирные собрания.

Article 21- The right to peaceful assembly 172- 175.
Статья 21- Право на мирные собрания 173- 176.

Article 21 of the Covenant recognizes the right to peaceful assembly.
Статьей 21 Пакта признается право на мирные собрания.

The right to peaceful assembly and to freedom of association 201- 217 22.
Право на мирные собрания и свободу ассоциаций 201- 217 26.

Article 21 of the Covenant recognizes the right to peaceful assembly.
В статье 21 Пакта признается право на мирные собрания.

The right to peaceful assembly is afforded under the Syrian Constitution.
Право на мирное собрание предоставляется в соответствии с Конституцией Сирии.

Panama could not accept a recommendation on the right to peaceful assembly.
Панама не может согласиться с рекомендацией о праве на мирные собрания.

The right to peaceful assembly is recognized and guaranteed under article 21 of the Constitution.
Право на мирные собрания признается и гарантируется в соответствии со статьей 21 Конституции.

Governments work together to protect the right to peaceful assembly.
Правительства принимают совместные меры по защите права на мирные собрания.

This article recognizes the right to peaceful assembly, as does section 23 of the Constitution which provides.
В этой статье признается право на мирные собрания так же, как и в статье 23 Конституции, которая гласит.

The Jamaica(Constitution) Order in Council, 1962 provides the right to peaceful assembly.
Основным законом( Конституцией) Ямайки 1962 года предусматривается право на мирные собрания.

The authorities should ensure that the right to peaceful assembly is guaranteed, in compliance with Ukraine's international obligations.
Власти должны обеспечить гарантии реализации права на мирные собрания, как того требуют международные обязательства Украины.

Article 28 of the Constitution of the Slovak Republic guarantees the right to peaceful assembly.
Статья 28 Конституции Словацкой Республики гарантирует право на мирные собрания.

When the right to peaceful assembly is suppressed, there is a higher risk for demonstrations to escalate and turn violent.
Когда право на мирные собрания пресекается, возникает более высокий риск эскалации демонстраций и их перерастания в насильственные действия.

No one has been arrested in the Islamic Republic of Iran for exercising the right to peaceful assembly.
В Исламской Республике Иран ни один человек не был арестован за осуществление права на мирные собрания.

Citizens have the right to peaceful assembly and expression of public protest without a prior notification and without a special permission.
Граждане имеют право на мирные собрания и выражение публичного протеста без предварительного уведомления и без какого-либо специального разрешения.

The International Covenant on Civil and Political Rights guarantees the right to peaceful assembly.
Международный пакт о гражданских и политических правах гарантирует право на мирные собрания.

These provisions further confirm that the right to peaceful assembly and association are strongly guaranteed under the current national legal framework.
Эти положения обеспечивают подтверждение и гарантирование права на мирные собрания и ассоциации существующей национальной правовой базой.

Anti-discriminatory measures are also foreseen by Kyrgyz law with respect to the right to peaceful assembly.
Антидискриминационные меры также предусмотрены законодательством Кыргызстана в отношении права на мирные собрания.

The constitutions of Qatar and Bahrain protect the right to peaceful assembly, and both States have also adopted national legislation banning the use of arms during assemblies..
В конституциях Катара и Бахрейна защищается право на мирные собрания, и оба государства также приняли национальное законодательство, запрещающее применение оружия в ходе собраний..

It pointed out that article 10 of the Federal Constitution guaranteed the right to peaceful assembly and without arms.
Малайзия указала, что статья 10 Федеральной конституции гарантирует право на мирные собрания безоружных лиц.

It can be seen from the wording in these sections that the South African Bill of Rights recognises the existence of a bundle of rights in the right to peaceful assembly.
Из формулировок этих статей видно, что южно-африканский Билль о правах признает существование целой совокупности прав в рамках права на мирные собрания.

Nonetheless, there are frequent situations where the right to peaceful assembly is restricted and discouraged.
Тем не менее нередки ситуации, когда право на мирные собрания ограничивается и чинятся препятствия его осуществлению.

In"Somaliland", the annulment of the voters list had a negative impact on the human rights situation, especially on freedom of expression and the right to peaceful assembly.
В<< Сомалиленде>> отмена списков избирателей оказала негативное воздействие на ситуацию в области прав человека, особенно в плане свободы слова и права на мирные собрания.

These principles derive from the interaction between the right to peaceful assembly and the right to life.
Эти принципы основываются на взаимосвязи между правом на мирные собрания и правом на жизнь.

Mention was made even in the previous periodic report(para. 105) of legislation ensuring the right to peaceful assembly.
О законодательном обеспечении права на мирные собрания также говорилось в предыдущем периодическом докладе пункт 105.

Mr. Canton pointed out that IACHR considered that the purpose of regulating the right to peaceful assembly could not be to create the basis for prohibiting the meeting or the demonstration.
Г-н Кантон указал на то, что, по мнению МАКПЧ, регулирование права на мирные собрания не означает создание почвы для запрета митингов или демонстраций.