THE ROPEWAY на Русском - Русский перевод

• канатная дорога
• канатной дороги
• канатной дороге
• канатной дорогой

Примеры использования The ropeway на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ropeway runs almost around the clock.
Канатная дорога работает почти круглосуточно.

Powerful pillars divide the ropeway into four sections.
Мощные опорные столбы разделяют дорогу на четыре участка.

The ropeway for the EXPO 2008 in Zaragoza ES.
Канатная дорога для EXPO 2008 в Zaragoza ES.

As soon as a group of cabins reaches the station, the ropeway stops.
Как только группа кабин подъезжает к станции, канатная дорога останавливается.

The ropeway replaces three surface lifts and a T-bar lift.
Канатная дорога заменила три наземных подъемника.

In order to see the Tatev Monastery, it is a must to take the ropeway.
Чтобы увидеть Татевский монастырь необходимо воспользоватся канатной дорогой.

The ropeway ride takes around 7 minutes and costs 1,300 yen.
Поездка на канатной дороге занимает около 7 минут и стоит 1300 иен.

At the same time, a ride on the ropeway is a special experience that stays with people.
В то же время поездка на канатной дороге- это особое и незабываемое событие.

The ropeway will bring you straight to the top of Laber Mountain.
Канатная дорога перенесет вас прямо к вершине горы Лабер.

You can climb to its summit by the ropeway at a height of 395 meters.
Вы можете подняться на ее вершину по канатной дороге, в конце подъема туристы оказываются на высоте 395 метров.

The ropeway was also equipped with a self-sufficient emergency drive system.
Канатная дорога была экипирована автономной системой аварийного привода.

The entrance to the hiking trail is just to the left of the ropeway ticket counter.
Вход на горную тропинку находится слева от билетной кассы канатной дороги.

The ropeway of Tatev connects the Tatev Monastery with the village of Halizor.
Канатная дорога Татева соединяет Татевский монастырь с деревней Алидзор.

Based on the proposal of an invester other sites of the ropeway construction may be considered.
По предложению инвестора могут быть обсуждены другие места строительства канатной дороги.

The ropeway in Sacheon climbs 340 meters at a speed of six meters per second.
Канатная дорога в Сачхоне преодолевает 340 метров перепада высоты со скоростью 6 метров в секунду.

Locking footrests and the kidstop system ensure that children can travel safely on the ropeway.
Фиксирующиеся подставки для ног и система защиты для детей kidstop, которая обеспечивает безопасность детей на канатной дороге.

The ropeway to the Alpe di Siusi was the most modern ropeway in Italy in 1999.
Канатная дорога Alpe di Siusi в Италии считалась самой современной на 1999 год.

The hotel has its own bus for 30 people, which provides transportation to the ropeway, as well as throughout Tsaghkadzor.
Гостиница располагает собственным автобусом на 30 человек, который обеспечит транспортировку до канатной дороги, а также по всему Цахкадзору.

The ropeway"Wings of Tatev" will carry us over the beautiful Vorotan gorge directly to Tatev Monastery.
Канатная дорога« Крылья Татева» нас пронесет над прекраснейшим Воротанским ущельем прямо к Монастырю Татев.

The hotel is located in a few minute walk from the Kecharis monastery(XI century) and 5-minute drive from the Ropeway ski lifts.
Отель Кечарис расположен в нескольких минутах ходьбы от монастыря Кечарис XI века и 5- ти минутах езды от канатной дороги подъемника.

The ropeway will transport guests from the famous Cleopatra beach to the castle hill conveniently.
Канатная дорога будет удобным транспортом для гостей от знаменитого пляжа Клеопатры до холма крепости.

Satisfied with this first cooperation with the group, Krings relied on LEITNER ropeways to make the ropeway project a success too.
Удовлетворенный этим первым сотрудничеством с группой компаний, Крингс положился на LEITNER ropeways, в надежде сделать проект канатной дороги тоже успешным.

The ropeway is powered by the unique, environmentally friendly DirectDrive system from LEITNER ropeways.
Канатная дорога оснащена уникальной безопасной для окружающей среды системой DirectDrive от LEITNER ropeways.

Being situated on the east slope of Teghenis, immediately next to the ropeway, at 2000 meters above sea level, in a picturesque place, Alva hotel welcomes you.
На восточном склоне горы Тегенис, непосредственно по соседству с канатной дорогой, на высоте 2000м над уровнем моря в обьятиях прекрасной природы ждет Вас отель АЛВА.

As the ropeway runs continuously, with one cabin always following the other, passengers have hardly any wait at all.
Так как канатная дорога постоянно работает, кабинки бегут одна за одной, пассажиры не успевают даже постоять в очереди.

Despite a mudslide in May 2013 that resulted in changes to the plans and a new route, the ropeway was successfully completed for the beginning of the 2013 winter season.
Несмотря на оползень в мае 2013 года, что привело к изменениям в планах и выбор нового маршрута, канатная дорога была успешно завершена в начале зимнего сезона 2013 года.

The ropeway in Yerevan can be used efficiently complementing other common types of transport and solving transportation issues.
В Ереване канатная дорога может обеспечить эффективную эксплуатацию, дополняя традиционные виды транспорта в деле решения транспортных задач.

Instead of being stuck in a 50-minute traffic jam, the ropeway brings passengers to the main road heading into Mexico City in under 19 minutes," explains Paul M.
Вместо того чтобы застрять в 50- ти минутной пробке, канатная дорога переносит пассажиров к главной дороге, ведущей в Мехико, меньше чем за 19 минут»- объясняет Пол М.

The ropeway was built after the company purchased snow groomers from Prinoth which is part of the same group of companies as Leitner.
Канатная дорога была построена после того, как компания купила ратраки фирмы Prinoth, которая входит в ту же группу компаний, что и Leitner.

In 2004, under the direction of the second RA President Robert Kocharian, the ropeway has been completely replaced by a new, modern one by the Italian company«LEITNER».
В 2004 году под руководством второго президента РА Роберта Кочаряна канатная дорога была полностью заменена на новую, современную канатную дорогу итальянской компанией« LEITNER».