THE ROSTER OF INDEPENDENT EXPERTS на Русском - Русский перевод

• учетный список независимых экспертов
• учетного списка независимых экспертов
• учетному списку независимых экспертов

Примеры использования The roster of independent experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The roster of independent experts;
Учетный список независимых экспертов;

Maintain and update the roster of independent experts; and.
Вести и обновлять учетный список независимых экспертов; и.

One possible solution might be, for example, to give each mission a password and an account for accessing the roster of independent experts.
Одно из решений могло бы, например, заключаться в предоставлении каждому представительству пароля и счета для получения доступа к учетному списку независимых экспертов.

Progress made related to the roster of independent experts;
Прогресс, достигнутый в связи с учетным списком независимых экспертов;

It also manages the scientific and technical communication and networking, maintenance and updating of the roster of independent experts.
Кроме того, в рамках этой программы осуществляется руководство деятельностью, связанной с поддержанием научно-технических связей и созданием сетей, ведением и обновлением учетного списка независимых экспертов.

IV. Mobilizing experts in the roster of independent experts.
IV. Мобилизация экспертов, фигурирующих в учетном списке независимых экспертов.

Regarding the roster of independent experts, it should be extended to include all components of civil society, indigenous and local community expertise.
Что касается учетного списка независимых экспертов, то его следует расширить за счет включения в него представителей всех слоев гражданского общества, а также экспертов коренных общин и местных сообществ.

The data fields included in the roster of independent experts.
Поля данных, включенные в учетный список независимых экспертов.

Information on the roster of independent experts and the use made of it is contained in document ICCD/COP(8)/9.
Информация об учетном списке независимых экспертов и его использовании содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ 9.

Report on the maintenance of the roster of independent experts.
Доклад о ведении учетного списка независимых экспертов.

Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts..
Ведение учетного списка независимых экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов..

Section two contains a draft decision on the roster of independent experts.
Во втором разделе содержится проект решения по учетному списку независимых экспертов.

Only the reports on the roster of independent experts are transmitted to the COP.
КС передаются лишь доклады по списку независимых экспертов.

Report on progress on the maintenance of the roster of independent experts.
Доклад о ходе работы по ведению учебного списка независимых экспертов.

Maintain and update the roster of independent experts approved by COP on the recommendation of CST; and.
Вести и обновлять учетный список независимых экспертов, утверждаемый КС по рекомендации КНТ; и.

Noting also the recommendations of the Bureau of the CST on the roster of independent experts.
Принимая также к сведению рекомендации Бюро КНТ в отношении учетного списка независимых экспертов.

The secretariat will continue to maintain and update the roster of independent experts, in accordance with article 24, paragraph 2 of the Convention, and relevant decisions of the COP.
Секретариат будет продолжать вести и обновлять учетный список независимых экспертов в соответствии с пунктом 2 статьи 24 Конвенции и соответствующими решениями КС.

Encourages the continuation of work on the LADA and the involvement of experts from the roster of independent experts in assessments;
Поддерживает продолжение работы по ЛАДА и участие в проведении оценок экспертов из учетного списка независимых экспертов;

This document describes the current status of the roster of independent experts as of 1 June 2013 and makes proposals for a series of improvements.
В настоящем документе представлено положение дел с учетным списком независимых экспертов по состоянию на 1 июня 2013 года и содержатся предложения по внесению в список ряда усовершенствований.

The roster of independent experts is a fundamental tool to promote the participation of individual scientists and experts in activities on desertification, both at national and international level.
Учетный список независимых экспертов является основным средством содействия участию отдельных ученых и экспертов в деятельности, касающейся опустынивания, как на национальном, так и на международном уровне.

Encourages the LADA and the MA to involve experts from the roster of independent experts in their assessments;
Призывает участников инициатив ЛАДА и ОЭТ привлекать к проведению этих оценок экспертов из учетного списка независимых экспертов;

Having reviewed the roster of independent experts as revised by the secretariat, in accordance with decision 15/COP.5, on the basis of submissions received from Parties through diplomatic channels.
Рассмотрев учетный список независимых экспертов, который был пересмотрен секретариатом в соответствии с решением 15/ СОР. 5 на основе документов, представленных Сторонами по дипломатическим каналам.

Also requests the secretariat to continue to maintain the roster of independent experts based on the nominations submitted by Parties;
Просит также секретариат продолжать вести учетный список независимых экспертов на основе кандидатур, представляемых Сторонами Конвенции;

Acknowledging the ongoing efforts made by the secretariat to update and validate the roster of independent experts based on nominations submitted by Parties.
Отмечая продолжающиеся усилия секретариата по обновлению и подтверждению учетного списка независимых экспертов на основе кандидатур, представляемых Сторонами.

Request that the list of disciplines used for the roster of independent experts be aligned with the list of disciplines used for other UNCCD activities;
Просить, чтобы перечень дисциплин, используемый для ведения учетного списка независимых экспертов, был согласован с перечнем дисциплин, используемым в связи с другими видами деятельности в рамках КБОООН;

In paragraph 2 of decision 21/COP.9, the COP requested the secretariat to continue to maintain the roster of independent experts, based on the nominations submitted by Parties.
В пункте 2 решения 21/ СОР. 9 КС просила секретариат продолжать вести учетный список независимых экспертов на основе кандидатур, представляемых Сторонами.

Vi Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.
Vi давать консультации в отношении структуры, состава и ведения учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание то обстоятельство, что в Конвенции признается важное значение местных знаний и опыта;

The Parties were also requested to supplement their submissions to the secretariat for inclusion in the roster of independent experts and to report on the use they have made of the roster..
Сторонам было также предложено дополнить представленные ими в секретариат материалы для включения в учетный список независимых экспертов и представить доклад об использовании учетного списка..

Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process.
В проведении обзора докладов оказали помощь несколько членов ГЭ, эксперты, включенные в Учетный список независимых экспертов, и другие специалисты.

Acknowledging the ongoing efforts made by the secretariat to update the roster of independent experts based on nominations submitted by Parties.
Отмечая продолжающиеся усилия секретариата по обновлению учетного списка независимых экспертов на основе кандидатур, представляемых Сторонами.