THE RUBBER SEAL на Русском - Русский перевод

• резиновое уплотнение

Примеры использования The rubber seal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rubber sealing ring of the EASY DE-CALC knob is worn.
Износилось резиновое уплотняющее кольцо клапана EASY DE- CALC.

If necessary, change the rubber seal in the drain valve.
При необходимости замените резиновое уплотнение в сливном вентиле.

This improves the overall appearance as the colour matches the rubber seal.
Это позволит улучшить внешний вид- под цвет резинового уплотнения.

Remove the rubber seal in the direction of arrow 1» Fig. 207.
Снимите резиновое уплотнение в направлении стрелки 1» илл. 207.

The oil leaks through the gap between the rubber seal and the joint interface.
Масло просачивается через зазор между резиновым уплотнением и стыком стыка.

Keep the rubber seal clean with fresh water and dry after every use.
Промойте резиновое уплотнение чистой пресной водой и высушите его после каждого использования.

The two fastening straps make it possible to mount the rubber seal on the passthrough plate quickly.
За счет двух крепежных ремней можно быстро установить резиновую уплотнительную прокладку на узел прохода.

Install the rubber seal in the body in the opposite direction to arrow 1 in.
Установите резиновое уплотнение в отверстие кузова против направления.

Be careful not to damage the motor wires(9) and do not loosen the rubber seal(13) of the motor cables, which is located inside the gear casing 14.
Не может быть утеряна уплотнительная резина( 13) проводов подключения мотора( 9), расположенная в углублении корпуса ходового механизма.

The rubber seal can be attached to the pass-through plate quickly with two fastening straps.
Резиновые уплотнительные прокладки легко закрепляются на узле прохода двумя крепежными ремнями.

Connection of Individual Blocks Paste the rubber sealing(19 x 4) onto the contact surfaces of the connecting frame.
Соединение отдельных секций резиновое уплотнение( 19x4) приклеивается на соединяемые поверхности соединительной рамы.

The rubber seals are generally located on the upper cover of the fuel tank and the upper and lower joint boxes along the large and small flanges.
Резиновые уплотнения, как правило, расположены на верхней крышке топливного бака и верхнем и нижнем соединительных коробках вдоль большого и малого фланцев.

To ensure the bag is properly seated on the deflector, the rubber seal should rest in the groove of the deflector See Figure 10.
Чтобы удостовериться, что мешок должным образом расположен на отображателе, проверьте, находится ли резиновое уплотнение в пазе отображателя см. рисунок 10.

The rubber seals on doors and other windows remain smoother and last longer if the seals are treated regularly with a suitable rubber care product.
Резиновые уплотнения дверей и стекол сохраняют эластичность и служат дольше, если их регулярно обрабатывать соответствующим средством для ухода за резиновыми изделиями.

Before putting together and connecting the sections, it is necessary to paste the rubber sealing(19x4) on the contact surfaces of the connecting frame.
Перед соединением секций между собой, необходимо к поверхности соприкосновения соединительной рамы одной из камер наклеить резиновое уплотнение 19x4.

Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc.
Следите, чтобы резиновое уплотнительное кольцо не застряло под краем водораспределительного узла.

When connecting two chambers fi tted with adjacent condensate drainage trays, it is necessary to paste the rubber sealing(19x4) on the contact surfaces of both trays.
В случае соединения двух камер, содержавших ванну для отвода конденсата, которые прикасаются к себе, необходимо к площади соприкосновения обоих ванн наклеить резиновое уплотнение 19x4.

Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
Не надавливаете острыми предметами на резиновое уплотнение на металлическом вале, так как это может привести к повреждению.

More than 75% of the oil leakage from the transformer is at the joint, and the oil leakage caused by the failure of the rubber seal accounts for more than 95% of the leakage oil at the joint.
Более 75% утечки масла из трансформатора происходит в соединении, а утечка масла, вызванная повреждением резинового уплотнения, составляет более 95% утечки масла в соединении.

Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
Не надавливаете острыми предметами на резиновое уплотнение вокруг металлического стержня, так как это может привести к повреждению.

Add a small amount of detergent into the sump and lid and clean all surfaces with the enclosed brush; clean also the metal disks(n) and the rubber seal located in the top grooved surface do not remove the rubber seals..
Нанесите немного жидкости для мытья посуды в поддон и на крышку и прилагаемой щеткой аккуратно очистите все поверхности, в т ч металлические диски( n) и резиновое уплотнение, котрое вложено в канавку на верхней стороне Не удаляйте резиновые уплотнения..

Do not push on the rubber seal round the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
Не надавливайте острыми предметами на резиновое уплотнение вокруг металлического шнека, так как это может привести к повреждению.

The stainless-steel or enamel-coated external parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and neutral soap.
Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплой воде или в растворе нейтрального моющего средства.

The rubber seals on doors, the sliding roof and other windows remain smoother and last longer if the seals are treated regularly with a suitable rubber care product.
Резиновые уплотнения дверей и стекол сохраняют эластичность и служат дольше, если их регулярно обрабатывать соответствующим средством для ухода за резиной.

The stainless steel or enamel-coated external parts and the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and neutral soap.
Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющеи стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкои, смоченнои в теплои воде или в растворе неитрального моющего средства.

Unlike the rubber seals that are used in conventional Windows, European silicone sealant is resistant to abrasion and protected from exposure to ozone and moisture at 98.2%.
В отличие от резиновых уплотнителей, которые используются в обычных окнах, европейский герметик из силикона устойчив к истиранию, а также защищен от воздействия озона и влаги на 98, 2%.

The stainless steel or enamel-coated external parts and the rubber seals may be cleaned using a sponge which has been soaked in lukewarm water and neutral soap.
Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплой воде или в растворе нейтрального моющего средства.

When the rubber seal does not fail, it generally does not leak, because the rubber member can be filled and pressed against the convex and concave surface under extrusion.
Когда резиновое уплотнение не выходит из строя, оно обычно не протекает, потому что резиновый элемент может быть заполнен и прижат к выпуклой и вогнутой поверхности при экструзии.

The stainless steel or enamel-coated external parts and the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and neutral soap.
Эмалированные внешние части или поверхности из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнители очищайте губкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным мылом, затем ополосните и тщательно вытрите.

The rubber seals on doors, door panels, and the sliding roof remain smoother and last longer if the seals are treated regularly with a suitable rubber care product.
Резиновые уплотнители дверей, стекол и сдвижного люка сохраняют эластичность и служат дольше, если их регулярно обрабатывать соответствующим средством для ухода за резиновыми изделиями.