THE RUNNER-UP на Русском - Русский перевод

• занявший второе место
• серебряным призером
• второй
• занявшего второе место

Примеры использования The runner-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the runner-up.
А претендент.

I would call that the runner-up.
Я бы отдал этому второе место.

The runner-up, Reed, didn't get famous.
Занявший второе место Рид не получил известности.

I was the runner-up!
Я остался вторым!

The runner-up was"You have got spinach in your teeth.
На втором месте было" у тебя шпинат в зубах.

She was always the runner-up.
Она постоянно была на втором месте.

The runner-up in the competition, Lars Hedlund, was over 28 points behind.
Серебряный призер турнира, Ларс Хедлунд, отстал на 28 очков.

Plaque will be awarded to the runner-up in that area.
Налет будет назначена на второе место в этой области.

He was twice the Israeli national champion, and three times the runner-up.
Раза становился чемпионом Израиля и 3 раза серебряным призером.

The runner-up, third and fourth placer will qualify to the Final Olympic Qualifying Tournament.
Финалист, третья и четвертая команды примут участие в квалификационном олимпийском турнире.

Melrose, without it you get the runner-up ribbon;
Мелроуз, без них ты получишь только ленту за вторую место;

She was the runner-up for Miss, uh, Modesto six or seven years ago after Matt's service, right when they moved out here.
Она была Вице- Мисс Можесто 6 или 7 лет назад, когда они переехали сюда после службы Мэтта.

In addition, Mashable selected wikiHow as the runner-up for best wiki in the Open Web Awards in 2008.
Кроме того, сайт Mashable выбрал wikiHow на второе место как лучший вики- сайт в Open Web Awards в 2008 году.

Young won two ERA titles during his career, in 1892(1.93) and in 1901(1.62), and was three times the runner-up.
Янг дважды становился лидером чемпионата по ERA в 1892( 1, 93) и 1901( 1, 62) годах и трижды занимал второе место.

The runner-up, Suleimanov, made a surprise showing of 34% of the vote by promising Azerbaijanis instant wealth and victory in Nagorno-Karabakh.
Второе место занял Сулейманов с 34% голосов, обещая азербайджанцам мгновенное обогащение и победу в Нагорном Карабахе.

Bansko in Bulgaria is still the cheapest resort, the prices here are on the 23% less, than the runner-up- Kranjska Gora, Slovenia.
Банско в Болгарии все еще остается дешевым курортом, цены здесь на 23% меньше, чем занявший второе место- Краньска Гора, Словения.

In a season 2002-2003"Tulpar" became the runner-up of the V Championship of Kazakhstan and came through to the semifinal a Cup of Kazakhstan.
В сезоне 2002- 2003« Тулпар» стал серебряным призером V Чемпионата Казахстана и вышел в полуфинал розыгрыша Кубка Казахстана.

Prior to ratification of the Twelfth Amendment to the United States Constitution(1804), the runner-up in a Presidential election became the Vice President.
До принятия Двенадцатой поправки к Конституции США в 1804 году, занявший второе место на этих выборах становился вице-президентом.

The runner-up isIrina Baranova, 5years old, the daughter ofTatiana Starikova, achief economist ofbusiness planning ofeconomic office ofBryanskenergo.
Второе место заняла Ирина Баранова, 5лет, дочь Татьяны Стариковой, ведущего экономиста отдела бизнес- планирования экономического управления Брянскэнерго.

The final difference between the winner, Swede Björn Waldegård, and the runner-up, Finn Hannu Mikkola, was only a single point.
Окончательная разница между чемпионом, шведом Бьорном Вальдегордом, и серебряным призером, финном Ханну Миккола, составила, всего лишь, одно очко.

According to Kommersant, the CPRF was the runner-up in seven regions and third in five regions- whereas Just Russia finished second in five regions and third in six regions.
По данным Коммерсанта, она семь раз была второй и пять- третьей при пяти вторых и шести третьих местах у" Справедливой России".

In the repechage heats our girls again had no luck- and again both showed almost identical results, the runner-up, losing to Spaniard in their races.
В утешительных заездах нашим девушкам вновь не повезло- и вновь обе показали практически одинаковые результаты, заняв вторые места, уступив в своих заездах испанкам.

A further two seats were reserved for the runner-up in the presidential election and the outgoing president or their vice president.
Кроме этого, 2 места зарезервированы за кандидатом в президенты, занявшим второе место, и за избранным президентом либо его вице-президентом.

Cal Anderson took on another talented poker player who flies under the radar, Nick Abou Risk from Ireland, who finished as the runner-up in Anderson's historic win.
Cal Андерсон взял на еще один талантливый игрок в покер, кто летает под радаром, Ник Абу риска из Ирландии, который закончил как занявший второе место в историческая победа Андерсона.

She was elected on July 24 with 52.2% of the vote, defeating the runner-up, Héctor Cavallero, by 22% and becoming the first Socialist woman elected mayor in Argentine history.
Была избрана 24 июля с 52, 2% голосов, победив занявшего второе место кандидата хустисиалистов Эктора Кавальеро на 22.

The runner-up Erkin Holmatov received a cash prize of 30,000 Euros, the special prize"Golden Star of Alla" from main judge Alla Pugacheva, a 5-year scholarship to a music school in Gnessin.
Эркин Холматов, занявший второе место получил специальную награду от Аллы Пугачевой-« Золотую звезду Аллы» и денежную премию в размере 30 000 евро и 5- летнее обучение в музыкальном училище имени Гнесиных.

The winners of the correspondence round steel Andrew Podshivalov(111 Gr.), the runner-up 1 place and Voinova Daria(111 Gr.), that was the serebrennym prizewinner.
Победителями в заочном туре стали Андрей Подшивалов( 111 гр.), занявший 1 место и Войнова Дарья( 111 гр.), которая стала серебренным призером.

In early April, it fell to the runner-up position to Bruno Mars's"When I Was Your Man" only to return to the top two days later and stayed there for the entire month of April 2013.
В начале апреля песня была смещена на вторую позицию синглом певца Бруно Марса« When I Was Your Man», но через два дня вернул себе лидерство и держался на первом месте весь апрель 2013 года.

The runners-up of Groups 1 and 5 would advance to the UEFA Play-offs, while the runner-up of Group 7 would advance to the UEFA/ OFC Intercontinental Play-off.
Команды, занявшие вторые места в группах 1 и 5, попадали в стыковой матч УЕФА, а команда, занявшая второе место в группе 7, попадала в стыковой матч УЕФА/ ОФК.

The runner-up applicant in a contention resolution process has no automatic right to an applied-for gTLD string if the first place winner does not execute a contract within a specified time.
Кандидат, занявший второе место после процесса разрешения разногласий, не имеет права автоматически претендовать на строку gTLD, если участник, занявший второепервое место, не выполнил контракт в указанные сроки.