THE SCHELDT на Русском - Русский перевод

• шельда
• шельды
• шельде
• шельдой

Примеры использования The scheldt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something was wrong with a lock gate one night, on the Scheldt.
Что то случилось с воротами шлюза однажды ночью, на Шельде.

Neptune keeps watch over the Scheldt(male) and the Lys female.
Нептун следит за Шельдой( мужчина) и Лис женщина.

Apart from the city news, I also did the art page of The Scheldt Express.
Помимо колонки городских новостей я также отвечал за раздел культуры в газете" Шельд экспресс.

The Scheldt Commission formulated three recommendations for future work on climate change.
Комиссия по реке Шельда сформулировала три рекомендации для дальнейшей работы по вопросу изменения климата.

The fortress made it possible to control the access to the Scheldt, the river on whose bank it stands.
Крепость позволяла контролировать реку Шельда, на которой и была возведена.

On the Scheldt, as well as on its tributaries and the canals of the district, there are more than 250 weirs and locks.
На Шельде, а также на ее притоках и каналах насчитывается более 250 плотин и шлюзов.

Salt emissions(chlorides, cyanides and fluorides) are by far the most important in the Scheldt lower course.
Выбросы солей( хлориды, цианиды и фториды) являются на сегодняшний день наиболее важными факторами в нижнем течении Шельды.

Dear Mr Groenevelt, In The Scheldt Express you published, on 14th July, an article about the road repairs in High Street.
Уважаемый господин Грюневельт! В" Шельд экспресс" 14 июля вы опубликовали статью о ремонте дороги на Верхней улице.

Even before the adoption of the WFD, joint monitoring programmes had been developed in river basins such as the Scheldt and Meuse.
Даже до принятия РВД разрабатывались совместные программы мониторинга в бассейнах таких рек, как Шельда и Мез.

The Scheldt Basin does not suffer from chronic water scarcity, but has to deal with temporary water shortages drought.
Бассейн Шельды не страдает от хронического недостатка воды, но ему приходится иметь дело с временными сокращениями количества воды засухой.

She was recommissioned in May 1809 under Captain John Sykes and in August took part in the Scheldt operations.
Снова вошел в строй в мае 1809 под командованием капитана Джона Сайкса, в августе принял участие в операциях в устье Шельды.

The Scheldt then flows through the Walloon Region, the Flemish Region and the Netherlands, Surface water rivers.
Затем река протекает по Валлонскому региону, Фламандскому региону и Нидерландам, впадая в Северное море у Влиссингена.

The territory of Belgium is covered by a dense network of quiet and full-flowing rivers which includes two of the major rivers of Europe- the Meuse and the Scheldt.
Территория Бельгии покрыта густой сетью спокойных и полноводных рек, в которую входят две крупные реки Европы- Маас и Шельда.

It was decided that the Scheldt would remain closed to shipping, but that the southern Netherlands would be compensated for this by the Republic.
Было решено, что Шельда будет закрыта для судоходства, но Южные Нидерланды получат за это компенсацию.

INFRASTRUCTURE PROJECTS- Albert Canal increase bridges to make 4 layercontainer transport possible- Second lock left bank of the Scheldt.
ИНФРАСТРУКТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ- Подъем высоты мостов через Альберт- канал для обеспечения проходимости водного транспорта с 4- рядными штабелями контейнеров- Второй шлюз на левом берегу Шельды.

The closure of the Scheldt was confirmed by the Peace of Westphalia in 1648, to which the Spanish agreed.
Блокирование движения кораблей на Шельде было подтверждено Вестфальским мирным договором в 1648 году, подписанным испанской стороной.

But it is generally agreed that the Eburone territory also included land between the Scheldt and the Maas, including all or most of the low-lying"Campine.
Но, как правило, принято считать, что территория эбуронов также включает землю между Шельдом и Маасом, включая всю или большую часть Кампин.

However, in the Scheldt International River Basin District, 42 of the 67 groundwater bodies in the basin are designated and mapped as being transboundary.
Однако в районе международного бассейна реки Шельда 42 из 67 подземных водных объектов определены и нанесены на карту как трансграничные.

Additionally, six 12-pounders were mounted on the far side of the Scheldt facing Antoing, targeting the left flank of any force attacking in that quarter.
Также шесть 12- фунтовых пушек было размещено на противоположном от города берегу Шельды, нацеленные на левый фланг атакующего в этом районе противника.

The Battle of the Scheldt started 1 November 1944, with 4th Special Service Brigade assigned to carry out a seaborne assault on the island of Walcheren.
Битва на Шельде началась 1 ноября 1944 года силами 4- й бригады особого назначения с морского десантирования( англ.) русск. на остров Валхерен.

The Belgian High Command made at least five appeals for the British to attack the vulnerable left flank of the German divisions between the Scheldt and the Leie to avert disaster.
Бельгийское верховное главнокомандование не менее пяти раз обращалось к британцам с призывами атаковать уязвимый левый фланг немцев между Шельдой и Лисом, чтобы предотвратить катастрофу.

On the night of 13/14 June they crossed the Scheldt, landing at Kildreck, and easily occupied the Fort of Liefkenshoek, near the village of Kallo.
В ночь с 13 на 14 июня она пересекли Шельду у Килдрека и легко заняла форт Лифкенсхук, недалеко от деревни Калло.

The situation called for the French and British to abandon the Antwerp-Namur line and strong positions in favour of improvised positions behind the Scheldt, without facing any real resistance.
Ситуация требовала от французов и британцев покинуть линию Антверпен- Намюр с ее сильными укреплениями, чтобы занять импровизированные позиции за Шельдой, где вряд ли можно было оказать серьезное сопротивление.

The Imperieuse shifted to operations in the Scheldt in 1809, where Marryat contracted malaria; he returned to England on the 74-gun HMS Victorious.
Когда фрегат был направлен для действий в реке Шельда в 1809, Марриет подхватил малярию и вернулся в Англию на линейном корабле HMS Victorious.

The displacements of peoples during the Migration Period resulted in the Frisian settlements in the north and the west of the Low Countries the Saxons in the east, the Warnen at the mouth of the Rhine and the Franks further south around the Scheldt.
Великое переселение народов привело к тому, что фризы осели на севере и западе Нижних Земель, саксы- на востоке, варины- в устье Рейна, а франки расположились дальше к югу по течению Шельды.

In addition to a high level of urbanization, the Scheldt IRBD is also characterized by a high level of industrialization, with a number of major industrial zones.
В дополнение к высокому уровню урбанизации, РМБР Шельды также характеризуется высоким уровнем индустриализации и наличием ряда крупных промышленных зон.

Atuatuca(or Aduatuca) was the name of one or more fortified settlements in the region between the Scheldt and Rhine rivers, during the"Gallic wars" of Julius Caesar.
Адуатука( или Атуатука; лат. Aduatuca или Atuatuca)- название одного или нескольких укрепленных поселений, существовавших во время Галльской войны Юлия Цезаря в регионе между реками Шельда и Рейн к северу от Арденн в восточной части современной Бельгии.

Seven of his nine divisions were engaged on the Scheldt and even if it was possible to withdraw them, it would create a gap between the Belgians and British which the enemy could exploit and encircle the former.
Из 9 его дивизий находились на Шельде, и даже если снять их с фронта, это создало бы разрыв между бельгийцами и британцами и угрозу окружения последних.

MoNtHLY DISCHARGeS oF SeLeCteD RIVeRS IN tHe UNeCe ReGIoN Population density varies greatly in the UNECE region and in the different transboundary basins: ranging from 300 inhabitants/km2 and above for the most populated basins(the Scheldt and the Rhine) to less than 10 inhabitants/km2 in some basins in Northern Europe and Central Asia.
Плотность населения также сильно варьируется в регионе ЕЭК ООН и в различных трансграничных бассейнах: от 300 человек/ км2 и выше в наиболее населенных бассейнах( реки Шельда и Рейн) до менее 10 человек/ км2 в некоторых бассейнах Северной Европы и Центральной Азии.

The Scheldt estuary was the maritime access to several ports in Flanders and the Netherlands, the largest being the Port of Antwerp, located some 100 kilometres from the open sea.
Устье Шельды обеспечивает доступ из моря к нескольким портам во Фландрии и в Нидерландах, крупнейшим из которых является порт Антверпена, находящийся примерно в 100 км от открытого моря.