THE SCIENTIFIC COMMITTEE ALSO на Русском - Русский перевод

• научный комитет также

Примеры использования The scientific committee also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Scientific Committee also agreed.
Научный комитет также решил.

It noted that the advice provided in their reports primarily related to paragraph 3.154( i), and that the Scientific Committee also needed to develop advice on all such fisheries' potential impacts on dependent and related species for the proposed activities in the coming season, for it to fully satisfy the requirements of CM 21-02 and provide the Commission with the advice it requires to ensure these fisheries are consistent with Article II of the Convention.
И что Научный комитет также должен разработать рекомендации в отношении потенциального воздействия всех таких промыслов на зависимые и связанные виды, которое будет оказывать предлагаемая на предстоящий сезон деятельность, чтобы в полной мере соблюдать требования МС 21- 02 и дать Комиссии рекомендации, необходимые ей для обеспечения того, чтобы эти промыслы осуществлялись в соответствии со Статьей II Конвенции.

The Scientific Committee also endorsed the recommendations for further work identified by WG-FSA Annex 7, paragraph 4.35.
Научный комитет также утвердил рекомендации в отношении определенной WG- FSA дальнейшей работы Приложение 7, п. 4. 35.

The Scientific Committee also welcomed the proposal by France to tag and release skates during research fishing in this division.
Научный комитет также приветствовал предложение Франции метить и выпускать скатов в ходе исследовательского промысла на этом участке.

The Scientific Committee also requested WG-FSA to report any anomalous fishery or observer data to the Scientific Committee and SCIC.
Научный комитет также попросил WG- FSA сообщать о любых аномальных промысловых данных или данных наблюдателей в Научный комитет и SCIC.

The Scientific Committee also noted that the catch limit for previous sub-adult surveys had been taken from the shelf catch limit.
Научный комитет также отметил, что ограничение на вылов для предыдущих съемок подвзрослых особей было получено на основе ограничения на вылов для шельфа.

The Scientific Committee also agreed to one scientific scholarship of up to A$20 000 over two years under the General Science Capacity Fund.
Научный комитет также согласился на выдачу одной научной стипендии на сумму AUD 20 000 в течение двух лет из Фонда общего научного потенциала.

The Scientific Committee also thanked the Secretariat for the new, web-based system which facilitated the development of report text and related work paragraph 1.5.
Научный комитет также поблагодарил Секретариат за новую онлайн- систему, которая облегчила обработку текста отчета и связанную с этим работу п. 1. 5.

The Scientific Committee also noted that the specific objectives of the Ross Sea Region MPA include both facilitating research and several protection objectives SC-CAMLR-XXXIII/BG/23 Rev. 1.
Научный комитет также отметил, что конкретные цели МОР региона моря Росса включают как содействие исследованиям, так и несколько целей охраны SC- CAMLRXXXIII/ BG/ 23 Rev. 1.

The Scientific Committee also noted that the Secretariat is collaborating with the editors of the Atlas to establish links between the Atlas's data sets and shape files and the CCAMLR GIS.
Научный комитет также отметил, что Секретариат сотрудничает с редакторами Атласа с целью установления связи между наборами данных и шейп- файлами в Атласе и ГИС АНТКОМ.

The Scientific Committee also recalled that the Commission had revised boundaries of management areas in the past to more clearly be associated with whole stocks e.g. Division 58.4.3b; CCAMLR-XX, paragraphs 7.16 to 7.20.
Научный комитет также напомнил, что в прошлом Комиссия изменяла границы районов управления для того, чтобы более четко увязать их с целыми запасами напр., Участок 58. 4. 3b; CCAMLR- XX, пп. 7. 16- 7. 20.

The Scientific Committee also recommended a review of whether the current management arrangements are sufficient for these fisheries to avoid causing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.
Научный комитет также рекомендовал рассмотреть вопрос о том, достаточно ли существующих механизмов управления этими промыслами для того, чтобы избегать оказания существенных негативных воздействий на уязвимые морские экосистемы.

The Scientific Committee also recalled that, to date, there had been no recorded instances of tagged fish moving between SSRU 882H and SSRUs 882C-G and that only two tagged fish had been recaptured from these southern SSRUs.
Научный комитет также указал, что к настоящему времени не было зарегистрировано никаких случаев перемещения меченой рыбы между SSRU 882H и SSRU 882C- G и что только две помеченных особи были повторно пойманы в этих южных SSRU.

The Scientific Committee also agreed that it was necessary to increase the number of tag recaptures in the southern SSRUs and that the best way to achieve this was by increasing the tagging rate to at least 3 fish per tonne.
Научный комитет также решил, что необходимо увеличить количество повторных поимок меченой рыбы в южных SSRU и что лучше всего можно добиться этого увеличением нормы мечения до минимум 3 особей на тонну.

The Scientific Committee also requested more general advice on the conduct of acoustic surveys, namely:(i) survey design;(ii) documentation of survey methods;(iii) presentation of results; and(iv) protocols for archiving data.
Научный комитет также попросил представить более общие рекомендации относительно проведения акустических съемок, а именно:( i) схемы съемки;( ii) документации методов съемки;( iii) представления результатов; и( iv) протоколов архивирования данных.

The Scientific Committee also agreed that the age structure and standardised CPUE derived from commercial data do not index the age structure or abundance in the area and that the survey is necessary to collect information on future recruitment.
Научный комитет также согласился, что возрастная структура и стандартизованные CPUE, полученные по коммерческим данным, не являются показателями возрастной структуры или численности в данном районе и что съемка необходима для сбора информации о будущем пополнении.

The Scientific Committee also noted that future requests by the Assembly regarding assessments of the radiation situation in the Marshall Islands should be addressed directly to the Committee, which has the competence in such matters.
Научный комитет также отметил, что в будущем просьбы Ассамблеи, касающиеся представления данных исследований действия атомной радиации на Маршалловых Островах, должны быть адресованы непосредственно Комитету, в круг ведения которого входят такие вопросы.

The Scientific Committee also noted that extensive developments have taken place in recent years in relation to research fishing in exploratory fisheries, closed fisheries and other areas, and that the requirements of CM 21-02 and related measures(e.g. CMs 21-01 and 24-01) may require review.
Научный комитет также отметил крупные изменения, произошедшие в последние годы в плане исследовательского промысла в районах поисковых промыслов, закрытых промыслов и других районов, и что может потребоваться пересмотр требований МС 21- 02 и связанных с ней мер напр., МС 21- 01 и 24- 01.

The Chair of the Scientific Committee also advised SCIC of the Scientific Committee's recommendation that the Commission authorise the Secretariat to routinely use VMS data to validate positions reported in fine-scale and observer data, including tagging data.
Председатель Научного комитета также проинформировал SCIC о рекомендации Научного комитета о том, чтобы Комиссия разрешила Секретариату регулярно применять данные СМС для проверки координат, представленных в мелкомасштабных данных и данных наблюдателей, включая данные по мечению.

The Scientific Committee also recommended the maintenance of a move-on rule for by-catch species, with a minimum macrourid trigger of 150 kg and 16% of the catch by weight of Dissostichus spp. per line, and a trigger for skates set at 5% of the catch by weight of Dissostichus spp. per line.
Научный комитет также рекомендовал продолжать выполнение правила о переходе в случае видов прилова, с минимальным пороговым уровнем для макрурусовых 150 кг и 16% веса улова видов Dissostichus на ярус, и пороговым уровнем для скатов 5% веса улова видов Dissostichus на ярус.

The Scientific Committee also noted that the switch from monthly to five-day reporting may require up to two five-day reporting periods(i.e. up to 10 days) in order to fully implement this switch across all fishing vessels and that this season's closure in Subarea 48.1 was implemented 17 days after the switch in reporting period.
Научный комитет также отметил, что переход с ежемесячной на пятидневную отчетность может потребовать до двух пятидневных периодов( т. е. до 10 дней) для полного осуществления этого перехода всеми промысловыми судами и что в этом сезоне закрытие Подрайона 48. 1 произошло через 17 дней после перехода с одного периода отчетности на другой.

The Scientific Committee also noted WG-EMM discussions on the incorporation of additional datasets in the Weddell Sea MPA planning process, including toothfish longline surveys, exploratory toothfish fishery data, Adélie penguin habitat use, and the possible inclusion of cetacean sightings data Annex 6, paragraphs 3.3 to 3.5.
Научный комитет также отметил результаты обсуждений в WG- EMM, касающихся включения дополнительных наборов данных в процесс планирования МОР моря Уэдделла, включая ярусные съемки клыкача, данные поискового промысла клыкача, использование местообитания пингвинов Адели, а также возможное включение данных по наблюдению китовых Приложение 6, пп. 3. 3- 3. 5.

The Scientific Committee was also continuing its discussions on the epidemiology of radiation and cancer.
Научный комитет продолжает также обсуждать проблемы эпидемиологии обусловленных радиацией раковых заболеваний.

Sections of the report dealing with advice to the Scientific Committee are highlighted see also‘Advice to the Scientific Committee.
Те части отчета, которые содержат рекомендации для Научного комитета, выделены серым см. также" Рекомендации Научному комитету.

Sections of the report dealing with advice to the Scientific Committee are highlighted see also‘Advice to the Scientific Committee and other working groups.
Те части отчета, которые содержат рекомендации для Научного комитета, выделены серым цветом см. также" Рекомендации Научному комитету и другим рабочим группам.

The Scientific Committee had also requested funding for a VME Workshop(A$44 000) and for a seabird poster A$6 000.
Научный комитет также запросил фонды на Семинар по УМЭ( AUD 44 000) и плакат о морских птицах AUD 6 000.

At a time when the United Nations had embarked on a process of reform, the Scientific Committee should also review its role and functions.
Что в рамках начатого в Организации Объединенных Наций процесса реформ Научному комитету следует также пересмотреть свои роль и функции.

The Scientific Committee had also advised that levels of incidental mortality of marine mammals and diving seabirds as a result of gillnet fishing were largely unknown.
Научный комитет также сообщил, что уровень побочной смертности морских млекопитающих и ныряющих морских птиц в результате жаберного промысла по большей части неизвестен.

The Scientific Committee's staffing problem should also be addressed.
Необходимо также решить кадровую проблему Научного комитета.

The Scientific Committee had also cited Cuban papers produced by that programme in publications reviewing the impact of the Chernobyl accident and had shown interest in receiving more data.
Научный комитет приводил также выдержки из кубинских документов, подготовленных в рамках этой программы, в своих публикациях о последствиях Чернобыльской аварии и выразил заинтересованность в получении дальнейших данных.