THE SCIENTIFIC CENTRE на Русском - Русский перевод

• научный центр
• научного центра
• научным центром

Примеры использования The scientific centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the Scientific Centre of Drug and Medical Technology Expertise 2009.
Научного центра экспертизы лекарств и медицинских технологий 2009 г.

A counterfeit dietary supplement"Sealex Forte" has been detected by the Scientific Centre of Drug and Medical Technology Expertise.
Научным центром экспертизы лекарств и медицинских технологий обнаружена фальсифицированная биологически активная добавка« Сеалекс Форте».

ANNUAL REPORT of the Scientific Centre of Drug and Medical Technology Expertise-2010 1 3.
ОТЧЕТ Научного центра экспертизы лекарств и медицинских технологий- 2010 1 3.

The list of this low demand but vital medicines is adopted by Ministry of Health the list is available on the website of the Scientific Centre.
Список этих лекарств утверждает министерство здравоохранения Республики Армения список доступен на веб- сайте Научного центра.

Annual report of the Scientific Centre of Drug and Medical Technology Expertise of 2010.
Годовой отчет Научного центра экспертизы лекарств и медицинских технологий за 2010 г.

The refinement consisted of the installation of a linear engine that was engineered by the scientific centre"TEMP" electromagnetic passenger transport.
Итогом этой доработки стала установка линейного двигателя разработки инженерно- научного центра« ТЭМП» транспорт электромагнитный пассажирский.

The Scientific Centre had been designated as a WHO Collaborating Centre for Health and Sustainable Development.
Научный центр был объявлен Сотрудничающим центром ВОЗ в области здравоохранения и устойчивого развития.

Netherlands sponsors CCE, the scientific centre under the ICP Modelling and Mapping.
Нидерланды являются спонсором КЦВ, научного центра МСП по разработке моделей и составлению карт.

The Scientific Centre for Arctic Studies from the Yamalo-Nenets Autonomous District has been admitted to the University of the Arctic community.
Научный центр изучения Арктики из Ямало-Ненецкого автономного округа был принят в сообщество Университета Арктики.

The Netherlands sponsors the Coordination Center for Effects, which is the scientific centre under the ICP on Modelling and Mapping.
Нидерланды финансируют деятельность Координационного центра по воздействию, который является научным центром МСП по разработке моделей и составлению карт.

May 1- June 3, 2016 the Scientific Centre"Olimp"(Moscow) organized International Competition"Best research paper- 2016".
C 1 мая по 3 июня 2016года научным центром" Олимп"( г. Москва) организовано проведение международного конкурса" Лучшая научно-исследовательская работа- 2016".

His deep concern about the question of the environment and marine pollution also led to the creation of the scientific centre that took part in the international movement Atoms for Peace.
Его глубокая обеспокоенность проблемой окружающей среды и загрязнения морей привела также к созданию научного центра, который принял участие в международном движении<< Атом-- на службу миру.

IKBFu is the scientific centre of the northwest, here you can study the fundamentals of robotics and learn what the dark matter is!
БФУ- научный центр северо-Запада, здесь вы сможете научиться азам робототехники и узнать что такое темная материя!

Alexander Belosov conducted some part of the scientific researches in labs in the scientific centre in Portugal during his study process at the Polytechnic Institute of Leiria.
Часть научных исследований выполнялась Александром Белосовым в лабораториях научного центра в Португалии во время прохождения обучения в Политехническом институте г. Лейрии.

The Scientific Centre for Arctic Studies from the Yamalo-Nenets Autonomous District has been admitted to the University of the Arctic community, giving it the opportunity to carry out joint scientific work.
Научный центр изучения Арктики из Ямало-Ненецкого автономного округа был принят в сообщество Университета Арктики, что дает возможность для проведения совместных научных работ.

In spite of the resource demands, both on the countries and the scientific centres(EMEP and ETC-ACC), the review tests were considered essential to improve the quality of the reported emission data.
Несмотря на потребность в ресурсах как в странах, так и в научных центрах( ЕМЕП и ЕСЦ- АИИК), проверки обзоров считаются важными для улучшения качества данных отчетности о выбросах.

At the same time in order to explore the causes of the water acquiring a smell and ways of their elimination JSC TGC-1 and the Company PhosAgro cooperate with the Scientific Centres of the Russian Academy of Science, located in the Murmansk Oblast.
При этом для изучения причин возникновения запаха воды и их устранения ОАО« ТГК- 1» и компания« ФосАгро» сотрудничают с научными центрами РАН, расположенными в Мурманской области.

Mironov, Director of the Scientific Centre of Medicines Assessment, Ministry of Health, Russian Federation.
Со- председатель- Александр Миронов, Генеральный Директор ФГБУ« Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

The SATR centre has developed a package of methods to identify children at risk of developing psychophysical disorders and an algorithm for the application of such methods jointly with the Scientific Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery.
В Центре САТР разработан пакет методик по выявлению группы детей с риском формирования психофизических отклонений и алгоритм применения данных методик совместно с Научным Центром Педиатрии и Детской Хирургии.

The Company, in association with the Scientific Centre of Children's Health, also organised three trips by teams of doctors to Petropavlovsk-Kamchatsky, Yuzhno-Sakhalinsk and Kaliningrad.
Также совместно с партнером акции ФГБУ« Научный центр здоровья детей» РАМН были организованы три выездные поездки бригад врачей в Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск, Калининград.

In addition to free education and health care, Kuwaiti children, who represented 50 per cent of the population, enjoyed many cultural and scientific infrastructures, including the Scientific Centre, the Children's House of Culture and the Centre for the Prevention of Disabling Diseases.
Помимо бесплатных образования и медицинских услуг в распоряжении кувейтских детей, составляющих 50 процентов населения, имеется большое количество культурных и научных инфраструктур, в частности Научный центр, Дом культуры детей и Центр профилактики болезней, приводящих к инвалидности.

Since 2005 in the website of the Scientific Centre of Expertise have been placed all the package scan versions and/or the colored mock ups of the registered medicines of RA.
С 2005 г. на веб- сайте Научного центра лекарств и медицинских технологий размещаются фотографии упаковок и/ или их цветной эскиз, а также инструкции по применению всех лекарств, получивших государственную регистрацию в Армении.

With respect to access to information, it was mentioned that all official and informal documents of the CLRTAP Executive Body and its subsidiary bodies, as well as data and information from the scientific centres under the Convention, expert opinions, videos and documentation from different meetings, were publicly available online.
В связи с доступом к информации было упомянуто, что все официальные и неофициальные документы Исполнительного органа по КТЗВБР и ее вспомогательных органов, а также данные и информация, получаемых от научных центров в соответствии с Конвенцией, мнения экспертов, видеоматериалы и документация различных совещаний доступны общественности также и в режиме онлайн.

Two examples are the scientific centre established in 1960 and the RAMOGE agreement signed with France and Italy so as to prevent all types of pollution- which are numerous in the Ligurian Sea.
Двумя примерами этого являются созданный в 1960 году научный центр и заключение соглашения" RAMOGE", подписанное с Францией и Италией в целях предотвращения всех видов загрязнения, которые нередко наблюдаются в районе Лигурийского моря.

It also provides evidence that this view is supported by various expert bodies such as the Scientific Centre for Hygiene and Epidemiology and the National Centre for Labour Hygiene and Occupational Diseases.
Он также представляет свидетельства о том, что это мнение поддержано различными экспертными органами, в частности Научным центром гигиены и эпидемиологии и Национальным центром гигиены труда и профессиональных заболеваний.

The Scientific Centre undertakes to transfer the received amount to the Treasury in time difined by legislation of the Republic of Armenia Circular Letters of the Scientific Centre N0201014409 dated 18.03.2009 and N0101034916 dated 09.03.2016.
Научный центр обязуется полученную сумму перечислить в Государственное казначейство в указанные законодательством Республики Армения сроки письма Научного центра 0201014409 от 18. 03. 2009г. и 0101034916 от 09. 03. 2009г.

The registration dossier, samples and reference standards or materials attached to an application should be submitted to the Scientific Centre along with acts on handling/acceptance(Annex 3, Annex 4 and Annex 5) Circular Letter of the Scientific Centre N0101236415 dated 29.12.2015.
Представление в Научный центр регистрационного досье, образцов и стандартов, прилагаемые к заявке, проводится на основе актов приема- передачи( приложения 3, приложения 4 и приложения 5) письмо Научного центра 0101236415 от 29. 12. 2015г.

Our graduates work in the scientific centres of the Russian Academy of Sciences, such as: FNIIS"Crystallography and Photonics", IGEM RAS, IEM; they are in high demand in related scientific centres of Switzerland, Great Britain, Germany, USA and other countries; and they continue their scientific work within postgraduate programmes at Moscow State University and the Russian Academy of Sciences.
Выпускники работают в научных центрах Российской Академии наук, таких как: ФНИЦ« Кристаллография и фотоника», ИГЕМ РАН, ИЭМ; активно востребованы в зарубежных родственных научных центрах Швейцарии, Великобритании, Германии США и других стран; продолжают научную работу в аспирантуре МГУ и РАН.

The International Atomic Energy Agency's Marine Environmental Studies Laboratory, in partnership with the Scientific Centre of Monaco, held, from 16 to 18 November 2010, an international workshop on the ecological and economic consequences of the acidification of oceans.
Лаборатория по исследованию морской среды Международного агентства по атомной энергии, в партнерстве с Научным центром Монако, провела с 16 по 18 ноября 2010 года международный семинар по экологическим и экономическим последствиям закисления океанов.

The decision of the Cabinet of Ministers of 8 May 2007 on measures to increase employment and improve the performance of labour and social protection agencies specified the powers of the Ministry of Labour and Social Welfare and the Employment Assistance Centre and established the Scientific Centre for Employment, Labour Protection and Social Protection in the above Ministry.
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан" О мерах по повышению занятости и совершенствованию деятельности органов по труду и социальной защите населения" от 8 мая 2007 г., которым конкретизированы полномочия Министерства труда и социальной защиты населения и Центра содействия занятости, а также создан Республиканский научный центр занятости, охраны труда и социальной защиты населения при Министерстве труде Узбекистана.