Примеры использования Научных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие наши продукты используются в музеях и научных центрах?
What Products are used in Museums and Science Centers?Стажировки в известных научных центрах и лабораториях мира.
Им прочитаны лекции в ведущих университетах и научных центрах мира.
Метод был внедрен в научных центрах СССР и за рубежом.
Стажировка преподавателей университета в зарубежных вузах и научных центрах.
Internship of university's lecturers at foreign universities and scientific centers.Микроскопы NanoScan используются уже в 12 ведущих научных центрах России, а также успешно экспортируются.
NanoScan microscopes are being used in 12 leading research centers in Russia and are also being successfully exported.Исследования, проведенные в научных центрах и университетах, доказали, что сурепное масло самое полезное для здоровья.
The studies, conducted at research centers and universities, have proved that colza oil is very good for health.Студенты программы проходят стажировки в научных центрах Центр политических технологий, ИНИОН РАН.
Students of the program undertake internships in research centers Вклад Игоря Николаевича в это направление заметен не только в ОИЯИ, но и во многих научных центрах России и мира.
The contribution of Igor Nikolaevich to this field is evident in JINR, as well as in many scientific centers in Russia and the world.За время работы прошла стажировку в различных научных центрах мира: Болгарии, Австрии, США, Польше, Нидерландах и др.
During the work has undergone training in various research centers around the world: Bulgaria, Austria, the United States, Poland, Netherlands and others.Приборы, изготовленные за последние пять лет, используются в 12 ведущих научных центрах России и успешно экспортируются.
The devices have been produced for the last five years and are used in the 12 leading scientific centers in Russia and abroad.Меньшиков и целый ряд других выдающихся ученых, работавших как в СПбГУ,так и в других крупных научных центрах России.
Menshikov and numerous other distinguished scholars who worked both at St. Petersburg State University andother major research centers in Russia.Казарян выступает с лекциями по физике лазеров и их применению во многих научных центрах и университетах России и многих стран мира.
Misik Kazaryan lectures on physics of lasers and their applications in many research centers and universities in Russia and many other countries.Мониторинг электрических потенциалов в растениях ипочвах является передовой темой исследований в ведущих научных центрах мира.
Monitoring of electrical potentials in plants andsoils is a cutting-edge research topic in the leading scientific centers around the world.Многие занимают постоянные профессорские позиции в престижных Университетах и Научных центрах Англии, Германии, Израиля, США.
Some of them hold professorships in prestigious universities and scientific centers of Great Britain, Germany, Israel, the USA.Параллельно докторанты университета вели работу с зарубежной научной литературой в библиотеках и научных центрах Испании.
In parallel doctoral candidates of university conducted work with foreign При этом программа по подготовке кадров в ведущих клиниках мира и научных центрах страны поделена на три уровня оказания услуг.
Thus, the program on professional training in the world leading clinics and scientific centres of the country is divided into three levels of service rendering.В качестве постдока, приглашенного исследователя ипрофессора работал в университетах и научных центрах Германии, Франции, Испании.
Igor Valerievich worked as a postdoctoral researcher, a visiting researcher andprofessor at universities and research centers of Germany, France, and Spain.За время трудовой деятельности прошла стажировки в различных научных центрах мира: Великобритании, Венгрии, Нидерландах, США, Швеции.
Over the course of employment she has been trained in various research centers in the world: the United Kingdom, Hungary, the Netherlands, the USA, Sweden.Дорогие коллеги, сотрудники Института, ветераны и молодежь, наши друзья в странах- участницах ипартнеры в ведущих научных центрах мира!
Dear colleagues, collaborators and veterans and youth of the Institute, our friends from the JINR Member States andpartners in leading scientific centres of the world!Его студенты достойно продолжают традиции этой школы не только в научных центрах Азербайджана, но и в различных странах США, Германия, Турция, Россия, Иран и. т. д.
His students carry on the traditions of the school not only in the scientific centers of Azerbaijan, but also in other countries the USA, Germany, Turkey, Russia, Iran and etc.Наши победители Общероссийского конкурса молодежных исследовательских проектов в области энергетики« Энергия молодости» успешно работают и у себя на Родине и в научных центрах за рубежом.
Our winners of Energy of Youth Интеграция исследователей в мировые научные сети,работа в международных и зарубежных научных центрах способствуют поддержанию высокого уровня их квалификации.
Integration of researchers into the world Говоря о разработкедолгосрочной стратегии развития ОИЯИ, В. А. Матвеев подчеркнул, что такая работа ведется во всех крупных научных центрах мира.
Speaking about the development of thelong-term strategy for development of JINR, V.A. Matveev emphasized that this work is carried out in all the major scientific centers of the world.Сотрудники кафедры ежегодно обучаются на курсах повышения квалификации в ведущих научных центрах республики, Российской Федерации и стран дальнего зарубежья( США, КНР).
Employees of the department are annually trained in advanced training courses in the leading scientific centers of the republic, the Russian Federation and foreign countries(USA, China).Успешно закончившие курс обучения и защитившие дипломные работы, могут поступить в аспирантуру МФТИ илиИФТТ и стажироваться в лучших мировых научных центрах.
Successful graduates can enter the postgraduate school of ISSP RAS or that of Moscow Institute of Physics and Technology andhave training courses in world leading scientific centers.Преподаватели проходят стажировку в университетах и научных центрах Великобритании, США, Австрии, Франции, Испании, Канады, Малайзии, Мексики, Бельгии, Германии, Египта, Ирландии, Греции и Исландии.
The academics go universities and research centres of the United Kingdom, the USA, Austria, France, Spain, Canada, Malaysia, Mexico, Belgium, Germany, Egypt, Ireland, Greece, and Iceland.Исследования НУ поддерживаются Правительством Республики Казахстан, местными и международными организациями иосуществляется в Школах, научных центрах и институтах.
NU В контексте научно-исследовательской работы и исследовательской практики магистранта,стажировки в научных центрах дальнего или ближнего зарубежья выпускники могут продемонстрировать способность к следующему.
In the context of Звание присваивается российским ученым, не являющимися членами Академии, атакже исследователям с российским гражданством, работающим в зарубежных научных центрах и университетах.
The title is awarded to Russian scientists who are not members of the Academy,as well as to researchers with Russian citizenship working in foreign research centers and universities.
